A compendium of official documents relative to native affairs in the South Island, Volume One.

[Deed]

No. 530. Deed of Sale.£500.Ngatiawa Tribe. Conveyine all claims to land in the Middle Island to the Crown. Executed, 9 the Feb. 1856. Plan attached.

He Pukapuka

tino hoko pono tenei na matou na nga Rangatira me nga tangata katoa o Ngatiawa e noho ki, Arapaoa, kia tukua rawatia o matou whenua katoa ki tenei motu ki a Wikitoria te Kuini o Ingarani ki nga Kingi Kuini ranei o muri iho i a ia ake tonu atu. A mo to matou hokonga pono i enei whenua katoa e whakaae ana te Kuini o Ingarani mona kia utua matou mo aua whenua katoa o matou ki nga pauna moni erima rau takitahi (£500) ko aua moni kua riro mai ki matou ringaringa i tenei ra na Te Makarini i homai. Ara ko nga wahi ki a matou ki a Ngatiawa koia enei e mau nei te ahua ki te pukapuka e piri ki te taha o tenei pukapuka. Kei Whatiuru te rohe o uta, rere noa ki nga Ruahine ki taone o Kupi tetahi rohe, rere noa ki Whatiuru, ko te rerenga o te rohe ki te taha ki te Hauauru

S.W

. o Taunui a Kupe, ka wakamau ki te

nku

, ka mau ano i uta ki Whatiuru ano.

Ko nga wahi hei nohoanga mo matou koia enei e mau nei ki te ta whero i te pukapuka ahua o te whenua e piri na ki tenei kua oti ia matou aua whenua te whakaatu ki a Te Tikena kai wakamaori raua ko nga kai ruri kua pai tonu matou ki aua wahi. A mo to matou hokonga pono i enei kainga katoa o matou i tenei ra e whiti nei te iwa (9) o nga rao Pepuere i te tau o to tatou Ariki, 1856, me te rironga mai o enei moni erima rau (£500) ka tuhia iho e matou o matou ingoa me o matou tohu.

Te Maraini x Huriwhenua.
Hoera Tauhei.
Tereti Repo.
Ihaia x Te Ahuroa.
Tiriti x Pakaroa.
Amiria x Te Piata.
Mohi Waikawau x.
Patara x Tawanga.
Morea x.
Hakaraia x Te Tapu.
Hakaraia x Te Ngongohau.
Te Tura x Ngarawhare.
Nehana x Pakira.
Hori x Karaka Te Kihi.
Tabana x Apo.
Kirihipa x Rapa.
Porana x Wharemaru.
Ropoama x Teone.
Ihaka Mauriri.
Witikau Ngawhena x.
Hohepa Ngapaki.
Tuhatu x Hone Wetere.
Tamati Te Hawe.
Hoani x Ngapake.
Aranumu x Koparaura.
Inia Tuhata.
Wiremu Te Puke x.
Himiona x Wetanuku.
Hemi x Te Mura.
Rihari x Te Kanau.
Tamati x Katipi.
Ropata x Te Pana.
Wiremu x Tohea.
Hamuera x Tutawai.
Wiwi x Rangimoko.
Hori Kewetone x.

And 130 others.
Nga kai titiro o enei Homaitanga moni me enei tuhinga ingoa—

Henry Lewis, Government Surveyor.
William Jenkins, Interpreter.
John Guard.
Rawiri Kingi x Puaha.
Matene Te Whiwhi.
Tamihana Te Rauparaha.
Wiremu Nera x Te Kanae.
Te Tana x Pukekohatu.
Tungia x.
Rewa x.
Wirihana x Te Whawharua.