Receipt for £100 paid to Rangitane.
No. 529. Receipt.£100.Rangitane Tribe for all claims to land in the Middle Island. Dated 1 st Feb., 1856.
Kua riro mai ki a matou, i tenei ra i te ra tuatahi o Pepuere i te tau o to tatou Ariki, 1856; nga paunu moni kotahi te rau takitahi (£100) he mea utu mai ki o matou ringaringa na Te Makarini mo a matou whenua katoa ki tenei moutere, ara mo nga whenua o Rangitane i Wairau, puta noa ki Arahura rere noa ki uta ki te mutunga rawa o a matou oneone o tenei iwi o Rangitane he koha tenei ki a matou ki nga morehu pakiaka o te whenua, haunga nga wahi e whakahokia mai e te Kawanatanga he ngakinga kai mo matou.Piraha Tereawa
x.
Pipi
x.
Karo
x Toke.
Meri
x Te Rapu.
Ani
x Kaikoura.
Peti
x Rea.
NamariRina
x Te Wakaahu.
Naumia
x.
Rora
x Te Maori.
Kataraina
x Te Maiwitia.
Ruhi
x Munana.
Wikitoria
x.
Pawani
x.
Kararaina
x Te Rawa.
Hohua
x Te Hanai.
Ihaia
x Te Kawenga Kaikoura.
Wiremu Paratene.
Paora
x Te Rangitakaia.
Hura
x Parapaia.
Enoka
x Te Waua.
Paraone
x Kaitua.
Paremena
x Makeki.
Honi Te Wana
x.
Titore
x.
Hekiere
x Tangatakino.
Koroniria
x Te Mutu.
Te Wi Kiriwa Waiharakeke.
Hoani Paka
x.
George Macdonald
x (a
boy 3 years of age).
Hane
x (a
young girl.)
Nga kai titiro
Wiremu
x Te Kanae.
Hohepa
x.
Pukekohatu
x.
Hamahawa
x.
Rawenata
x Kahikiw.
Te Wirihana
x.
Hone
x Paratene Tamari.
Meihana Te Ware.
Hata To Kikotuwha.
Henare Ehua.
W Bridge, Surveyor, Wairau.
Arthur Martin, Grazier, Wairau.
W. Jenkins, Native Interpreter.
James Macdonald.