Enclosure. 3 in No. 6.
Agreement between the
Ngatirarua and the
Ngatitama respecting the Boundaries of the Land allotted to the latter out of the Reserves at West Wanganui.
Hei Pukapuka whakaae tenei na matou na nga rangitira me nga tangata o Ngatirarua, na ratou nga ingoa e mau i raro nei, mo nga rohe o nga whenua o Ngatitama i te Taitapu. Ka timata i tatahi i te awa o Kaukauawai, haere tonu i tatahi ki te Wahi Ngaki; haere tonu ki uta ki te rohe o nga mahinga tawhito; haere tonu i kona kotahi maira ( mile) ki uta; ka whati i kona, haere tonu, rite tonu te raina ki te rere o te raina o tatahi ka tae ki te awa o Kaukauawai; haere tonu whakatai i roto i taua awa kotahi maira ( mile) ki te rohe o nga mahinga tawhito; haere tonu ki tatahi, ki te wahi i timata ai; ka tutaki nga rohe ki kona.
A hei tohu hoki mo te whakaaetanga o nga tangata katoa o Ngatitama ki aua rohe, kua tuhia hoki o ratou ingoa ki raro i tenei ra i te whitu o nga ra o Hurae, 1863.
Ngatirarua:
Riwai Turangapeke.
Pirimona Matenga.
Wirihana Rauakitua.
Wirihana Kauhata.
Raniera Matenga.
Piripi Te Ngaohe.
Rore Pukekohatu.
Ngatitama:
Retimana Ngaparu.
Rameka Te Ketu.
Pene Wiremu Ngaparu.
Inia Ohau.
Takerei Tuturau tona x tohu.
Takarei Pairata tona x tohu.
Aperahama Te Wheta tona x tohu.
Pita Taitea tona x tohu.
Paratene Kaipara tona x tohu.
Heta tona x tohu.
Witnesses to the above signatures—
James Mackay, junr., Assistant Native Secretary, Collingwood.
Alexander Mackay, Settler, Collingwood.
D. Johnston, junr., Officer in Charge of H.M. Customs, Collingwood.