Deed of Sale by the Ngatikoata Tribe.
No. 512. Deed of Sale.£100.Ngatikoata Tribe. Claims in the Nelson Province. Executed 5 th March, 1856. Plan attached.
Tenei Pukapuka
tuku whenua i tuhituhia nei i tenei ra i te rima (5) o nga ra o Maehe i te tau o to tatou Ariki kotahi mano e waru rau e rima te kau ma ono (1856) he Pukapuka tino whakaae pono na matou na nga rangatira me nga tangata o Ngatikoata kia hokona kia tino tukua rawatia o matou whenua katoa ki tenei moutere ki a Wikitoria, te Kuini o Ingarani, ki nga Kingi Kuini ranei o muri iho i a ia ake tonu atu. Nga rohe o a matou whenua koia enei ki nga rohe tonu i tukua e o matou whanaunga a Ngatitoa kei te Hoiere, te Paparoa, Kaiaua, Titirangi, Tawhitinui, Whangarae, Onetea, Okiwi, Ananga, Omokau, Whangamoa, maunganui, otira ko o matou wahi katoa.
Mo te tino tukunga rawatanga i enei whenua katoa me ia wahi o matou, haunga ra a Rangitoto, me nga wahi hei nohoanga mo matou, e whakaae ana te Kuini o Ingarani mona kia utua matou ki nga pauna moni kotahi te rau takitahi (£100). Ko aua moni kua riro mai i a matou i tenei ra na Te Makarini i homai.
Ko nga wahi hei nohoanga mo matou koia enei: 1 st. Te tuatahi, ki te roto i Kaiau he wahi iti ki te taha tonu o te roto ko te rae ki te Pakiaka tetahi rohe ko Puketeraki tetahi rohe. 2 nd. Te tuarua, ko te wahi i ruritia e Parana te kai ruri ki Okiwi. 3 rd. Te tuatoru, ki Whangarae ki te wahi i ruritia e Parana. 4 th. Te tuawha, ki Onetea erua te kau (20) eka ki Whangamoa, kotahi te rau (100) o nga eka; Heoi ano nga wahi mo matou, a mo to matou whakaaetanga, ki nga tikanga katoa o tenei pukapuka ka tuhia jho e matou o matou ingoa me o matou tohu ki whakatu, i tenei ra i te rima (5) o nga ra o Maehe i te tau o to tatou Ariki, kotahi mano e waru rau e rima tekau ma ono (1856).
Rene Te Ouenuku.
Maka
x Tarapiko.
Rupini
x Te Pokauri.
Raniera
x Te Patete.
Renata Pau.
Paratene
x Hukaroa.
Rataimana Te Pahu.
Aperahama
x Tengi.
Raniera
x Kawaru.
Hohepa
x Te Kiaka.
Tamati
x Te Mau.
Renata Te Ohiohi.
Te One
x.
Tare
x Whakaurare.
Nga kaititiro—
Thos. Brunner, Government-Surveyor.
W. Jenkins, Native Interpreter.
Elwin B. Dickson, Clerk in Land Purchase Office.