Maori Deeds of Old Private Land Purchases in New Zealand, From the Year 1815 to 1840, with Pre-Emptive and Other Claims

Pohue and Waipaipai Block, Whangaroa, Mangonui District

Pohue and Waipaipai Block, Whangaroa, Mangonui District.

Kia

rongo e nga tangata katoa ki tenei pukapuka. Kua tukua e Hemi Kepa Tupe ki a

1839. 30 Novemer. Mangonui District.

Hemi Hepara, Mihanere, i Wangaroa tana kainga e karangatia nei ko te Pohue he kainga oti atu ki a Hemi Hepara ko te kainga me nga mea katoa e tupu ana i te kainga he hoko mana he hoatu ranei ki ana tamariki he aha noa mana, he aha noa mana.

Pohue. James Shepherd.

Ko nga kaha o te kainga ka oti te tuku ki a te Hepara koia enei: kei te Nata ko te

Boundaries. [30 acres.]

kainga i tukua e Rateue ki taua Hemi Hepara puta noa ki Ohakiri: kei te Weta ko te awa: kei te Hauta ko te awa awa i tua mai o to Karaka haere tonu i te tino kaiwi taka noa ki te kamaka i huaina ko Ohakiri riro mai tetahi wahi o Ohakiri ki roto.
Ko nga utu mo te kainga i riro atu ki a Hemi Kepa Tupe koia enei:

l

kani tu,

Receipt.

1 kani ringaringa 1 kani parahi 1

warn

roa 1 waru poto 1 haketi, 1 tarautete 1 waekete.

Ta te mea kia tumau tonu atu le kaiaga i utua nei e te Hepara he kainga mana he aha noa mana koi matou ka hoatu ai o matou tohu me o matou ingoa ki tenei pukapuka i te tau 1839 iu te mararaa e meiuga nei ko Nohema i te 30 o nga ra.

James Shepherd
Hemi Kepa Tupe tana x tohu.

Ko te kai titiro—

William Lillico.
Ko Paora te Oka.
Ko Aperahama Mataua tana x tohu.

True Copy.

H. Tacy Kemp.