Translation.
1844. 11 April. Remuera.Joseph Young. [5 acres.]
This
piece of land has been surrendered by Wirermu Weteri and myself to Joseph Young who bought it formerly. At the marking (of the land) Five Pounds (were paid). This is the completion of the payment for this piece of land—Five Pounds. There is no more. This completes his payment.By
Wiremu Weteri.
By
Abel.
This is all (the total) payment, £10.
11 April, 1844.