Maori Deeds of Old Private Land Purchases in New Zealand, From the Year 1815 to 1840, with Pre-Emptive and Other Claims

Whakanekeneke Block, Hokianga District

Whakanekeneke Block, Hokianga District.

1836. 4 March. Hokianga District.

Wakarongo

e nga tangata katoa, Na Hori Karaka tenei pukapuka ratou ko Nene ko Hake, ko Pihoi, ko Repa, ko Turau, ka tukua nei e matou ka hokona hoki ki a Hori Karaka ki ona Tamariki ake tonu atu, kia ahatia, kia ahatia ranei tetahi kotinga wenua

Whakanekeneke. George Clarke. [4,000 acres.]

me nga mea o runga me nga mea o raro o te wenua nei. Ko nga kaha enei, ko te kaha ki te Hauta te poro Ngahere o te Wai Karaka; ko te kaha ki te Ita te Puru, te Koraha, a tae noa ki te Wai Pirau; ko to kaha ki te Nota, ko Wai Pirau a — ma te wai tae noa kei Wakanekeneke: ko te kaha ki te Weta ko Wakanekeneke. Ko te ingoa nui o taua kainga, ko Hokianga. Ko nga utu enei kua riro mai nei ki a matou, e

Receipt.

toru tekau o nga Parakete, e toru tekau o nga pauna moni, kotahi tekau o nga puka, kotahi Hoiho. Kia pono tenei o matou tuhituhinga i te tuawa o nga ra o Mahi, i te tau o to tatou kiki a Ihu Karaiti, kotahi mano, e waru rau, e toru tekau ma ono.

Ko te tohu x o Nene.
Ko te tohu x o Hake.
Ko te tohu x o Repa.
Ko te tohu x o Turau.

Ko nga ingoa enei o te kai titiro—
Hori Waru.
Hera.

This is a correct Copy of the Original.

J. Davis, Interpreter.