Maori Deeds of Old Private Land Purchases in New Zealand, From the Year 1815 to 1840, with Pre-Emptive and Other Claims

(Enclosure 4 in No. 406.) — Tamoe and other Blocks, Ahuahu, Kawhia District

( Enclosure 4 in No. 406.)
Tamoe and other Blocks, Ahuahu, Kawhia District.

Kawia, Nui Tirani, Eperi 24, 1839.

1839. 24 April. Tamoe, Etc.

Tenei

ano matou nga tangata i nga ingoa ka tuhituhia nei i raro, no matou hoki nga kainga ka tuhituhia nei ano, ka hokona rawatia atu o matou nei kainga ki a Te Waitere mo te Hohaieti Mihanere o te Hahi Weteriana o Ingarani, hei wenua hoki mo ratou mo o ratou wanaunga, mo o ratou tangata i muri i a ratou ake tonu atu.

E takoto ana enei kainga ki te taha Weta o te Rae Ahuahu o te Tawiti hoki nga wenua i utua e te Waiti i mua hei kainga Mihanere ki te taha Hauta o te Awa Waiharakeke, Kawia, Nui Tirani.

Na, ko nga ingoa o enei kainga koia enei: ko Tamoe, ko Te Tutu, ko Pareparenga, ko te Waotu, ko te Para, te Kume, ko Nukutauira, ko Heronui, ko Pukehinau, Ratahi, Te Tahinga me era atu ingoa nohinohi.

Boundaries.

Tenei hoki nga Rohe o enei kainga. Ko te Tawiti ki te taha Ita: ko te tai-pakoa o Waiharakeke ki te taha Nota; ko te tai-pakoa o te awa iti, ko Owhau ki te taha Weta; haere tonu ana i taua awa puta noa ki te tauranga-waka i uta: tika atu i reira

S

.E.

by

E. i te Kapahu ra te kaweka puta noa ki te Puke rewarewa, hoki ana i reira i runga i te kaweka puta noa ki nga wenua Mihanere i Tauranga i te Tawiti.

Receipt.

Na, ko nga utu mo enei kainga koia enei: 1 Koroka, 20 Paraikete, 20 Ho, 20 Toki, 20 Tarautete, 20 Hate, 20 Haikeha, 20 Heu, 20 Maripi, 16 Kutikuti, 16 Pata, 400 Matau.

Kua riro mai enei utu ki a matou, koia matou ka tuku rawa atu ai o matou kainga kua oti nei te tuhituhi me nga rakau katoa me nga wai katoa, me nga wahi tapu katoa me nga mea katoa o runga me nga mea katoa o raro o aua wenua. Koia hoki matou ka tuhituhi nei o matou ingoa i tenei ra te 24 o Eperi me te 31 o Tihema i te tau 1839.

( Signed) Te Waru x his mark or sign.
Hohepa Tauranga.
Na Warekawa.
Hakiaha Tuka x his mark.
Taumahi x his mark.
Tupara x his mark
Te Ruawai x his mark.
Rangituatea x his mark.
Matiu Ngawiki x his mark.
Hamiora Paihona x his mark.
Apairama Pourewa his mark.
Paira Paretuhi his mark.
Piripi Ponga x his mark.

Witnesses

James Buller.
William Johnston.
Geo. Stephenson.
Na Hone Pumipi.
Tuparakeina x his mark.

True Copy of the Original.

Thomas S. Forsaith.