(Enclosure in No. 144.) Transfer From James Shepherd to John M. Orsmond.
These
1841. 12 March. Puketotara.
are to certify to all whom it may concern that I J. Shepherd Catechist in New ZealandTransfer to J. M. Orsmond.
have of my own free will made an entire transfer of the above specified land to be the exclusive property of J. M. Orsmond, Missionary of Tahiti, his heirs or assigns for ever, having this the 12th day of March 1841 received the sum of one dollar for the same.Signed by me James Shepherd in presence of Witnesses—
E, I. Shepherd.
D. T. B. Henry.
Delivered into Court this 23rd day of November, 1842.
M. Richmond.
A No. 333 g.O.L.C. True Transcript of Certified Copy of Original Deed, Translation, and Transfer.
Wellington, 28th July, 1879.