Maori Deeds of Old Private Land Purchases in New Zealand, From the Year 1815 to 1840, with Pre-Emptive and Other Claims

Te Nihinihi Block (Wesleyan Mission-station), Whaingaroa District

Te Nihinihi Block (Wesleyan Mission-station), Whaingaroa District.

Waingaroa, Nui Tireni, Pepuere 27, 1839.

Kia

mohio katoa nga

taugata

ki enei kupu. Tenei ano maua, ko o maua ingoa i raro

1839. 27 February. Whaingaroa District. Nihinihi.

nei ka tukua atu nei to maua whenua Ko te Nihinihi, ki Te Hohaiate Mihanere

Wesleyan Mission.

Weteriana me o ratou wanaunga hei wenua mo ratou ake tonu atu.
Na! ko nga Rohe o taua kainga koia enei. Ko te Awa e huaina nei ko Opotoru

Boundaries. [90 acres.]

te rohe i te Hauta i te Ita: ko Pokohue te rohe i te Nota, ko Ngaokowitu a—tika pu ki te Waiwero te rohe i te Weta.
Na! ko nga utu mo taua kainga me nga wai me nga mea katoa o taua wenua koia

Receipt.

enei, 20 Paraikete, 1 Pihi Kaone, 11 Haikiha, 24 Ho, 24 Titaha, 20 Patiti, 36 Heu, 36 Maripi, 10 Kohua, 300 Matau, 320 Tupeka, 100 Paipa. Kua riro mai enei mea ki a maua i tenei ra hei utu mo taua wenua. Koia ka tukua rawatia atu nei to maua nei kainga ki a te Warihi mo te Hohaiate Mihanere Weteriana ake ake ake. Ina ko o maua ingoa ka tuhituhia nei e maua i tenei ra 27 o Pepuere i te tau 1839.

Signed Wiremu Nera.

Jas. Wallis, Missionary.

Ko nga kai titiro—

Hakopa.
Hone Kingi.
Warekura.
Mahikai.

A True Copy of Original.

Thomas S. Forsaith.