Maori Deeds of Old Private Land Purchases in New Zealand, From the Year 1815 to 1840, with Pre-Emptive and Other Claims

Additional Deed

Additional Deed.

Kia

rongo mai nga Maori me nga Pakeha katoa hoki na matou na nga Rangatira o te

1845. 20 February. Poverty Bay District. Mangamoteo. Thomas Uren. [185 acres.] Receipt.

Wanau-a-Iwi ki Taru Heru ki roto o Turanga, Nui Tiranga, kua hokona ki a Tamate

Uren

tenei wahi kainga kotahi taha o te kaha ko "Mangamoteo," kotahi taha o te kaha ko "Wai Taru Heru," kotahi taha o te kaha ko "Taumata-o-te-ra-katoa," kotahi taha o te kaha ko "Nga Pa Kanohi." Ko te ingoa o te wahi nui ko "Mangamoteo:" mana ma Tamate

Uren

me tana whanau katoa ake, ake, ake; me nga wai me nga mea katoa e tipu nei i runga o tenei wahi kainga. Ko tona utunga ki a matou kotahi rewha Hoiho kotahi rewha Kau.

Na te mea kahore he rakau e tipu nei i runga o tenei wahi kainga koia hoki matou e tukua etahi nga rakau o "Makauri" mana hei matie ware ranei, taketake ranei, wahie ranei, ake ake ake.

Taru Heru, Nui Tiranga, te 20 o nga ra o Wepueri 1845.

Ko Ka utia his x mark.
Pape Komiro his x mark.
Ko hemi kepa.
Ko Paua his x mark.

I te aroaro o—

R. Espie.
Jno. Moore.
Wm. Gosling.
Jas. G. Browne.

True copy of original deed of sale.

Robert. S. Carter.