Maori Deeds of Old Private Land Purchases in New Zealand, From the Year 1815 to 1840, with Pre-Emptive and Other Claims

Omaru Block (Tamaki and Waitemata), Auckland District

Omaru Block ( Tamaki and Waitemata), Auckland District.

Kia

mohio nga tangata katoa e kite nei i tenei pukapuka, na, kua tukua kua hokona

1840. 2 July. Auckland District.

rawatia e matou e te Paerimu he Rangatira

Omaru.

no te Uringutu e te Kahukoti he rangatira hoki no te Ngatipaoa ki a te Tarahira taua wahi

Boundaries. [1,000 acres.]

wenua e tu ana ki te kongutu awa o

Alex. Dalziel.

Waitemata o Wangamakau ano hoki a haere atu ana ki Otahuhu, Mona, kia ngakia ranei kia hokona ranei kia ahatia ranei ake ake ake, na ko nga Rohe enei o taua wahi wenua, no, ko te awa wai maori kei Omaru timata ai a te Komiti a te Papa o te Matera a Wakamuhu a Waiparera a Okaho mutu ai a ko te rohe kei uta, haere tika tonu i Okaho ki te Awa Wai Maori o Omaru. Na ko nga utu kua riro mai nei ki a matou mo

Receipt.

taua wenua koia enei Kotahi Tupara Kotahi tekau ma rua pu Maori Kotahi Kaho Paura E rua tekau ma rima paraikete Kotahi Kaho Tupeka E ono Ho E ono Patiti E ono Titaha E ono Kohua E wa Koti E wa tino pihi Kaune E ono Hate E ono Tarautete E wa Wekiti E ona Heru Kotahi Peke Hota. Heoti ano, otiia i riro mai ki a matou te rua tekau ma toru o Tihema i te Tau o to tatou Ariki kotahi mano e waru rau e toru tekau ma iwa, E wa Kaho paura, e waru paraikete hei maka. Na, tirohia nei o matou ingoa o matou tohu hoki kua tuhia nei i te ra tuarua o Hurai i te Tau o to tatou Ariki Kotahi mano e waru rau e wa tekau.

( Signed) Ko te tohu o Te Paerimu x.
Ko te tohu o Kahukoti x.
Ko te tohu o Wiremu Hoete x.
Ko te tohu o Hohepa x.
Ko te tohu o Paora x.
Ko te tohu o Ko Maki x.
Ko te tohu o Puketutu x.
Ko te tohu o Koi Koi x.

William Thomas Fairburn.
Richard Alexander Fairburn.
Ko Tamati.
Ko Hemi.

True Copy.

Henry T. Kemp.

Auckland, Augt. 3rd, 1841.