Maori Deeds of Old Private Land Purchases in New Zealand, From the Year 1815 to 1840, with Pre-Emptive and Other Claims

Putakotare Block, Waimate, Bay of Islands District

Putakotare Block, Waimate, Bay of Islands District.

1840. 1 January. Bay of Islands District.

Kia

rongo te tangata katoa no tenei ra tuatahi o Hanuare i te tau o to tatou Ariki tahi mano waru rau e wa tekau i tukua ai e Waraki ma Hemi Kutu ma e Hamiora Waenga ma tetahi wahi kainga ki a Hemi Reweti ki ana

[15 acres.]

wakatupuranga katoa oti tonu atu ki a

Putakotare. James Davis.

ratou ara ki a Hemi Reweti ratou ko tana momo katoa me nga mea katoa o runga o taua wenua me nga mea katoa o raro wai he kamaka wai he otaota wai he aha noa me te wahi motu ngahere ano hoki kua tukua e matou e Waraki ma ki a Hemi Reweti ki ana wakapaparanga oti tonu atu ki a ia ki a Hemi Reweti. Na ko nga kaha enei o taua wahi ko te kaha ki te Hauta ko te taiepa o Hemi Reweti marere noa ki te wai ko Mangakotukutuku te

Receipt.

ingoa o taua wai a ko te kaha ki te Ita koia ia ko te kaha o te Warerahi ma ki a te Reweti a ko te kaha ki te Nota ko te wenua o te Reweti a ko te kaha ki te Weta ko te kaha a te Puhi ma ki a Hemi Reweti mo te Reweti e tahi tekau Ekara ma rima nui atu ranei iti iho ranei na ko Putakotare te ingoa nui o te kainga ko Patutahi te ingoa o te ngahere na ko te utu tenei i homai e Hemi Reweti mo taua wahi ra kotahi hoiho kotahi nohoanga me te paraire a ka wanau te tahi atu hoiho ka hoata ara ka homai ki au ki a Hemi Kutu ma a no konei ka tuhituhi matou i o matou ingoa hei tohu kua riro mai nga utu katoa mo te kainga a ka riro te kainga oti atu.

Kai tuku—
Sd. Kutu.
Ko te tohu x o Waraki.
Hamiora.

Witness or Kai titiro—

Sd. James Harris.
Te paea Rawero.
Reweti Karae.
John Fox.
Mere Rangirauaka.

True Copy.

Thos. C. Williams, Int.