Maori Deeds of Old Private Land Purchases in New Zealand, From the Year 1815 to 1840, with Pre-Emptive and Other Claims

(Enclosure No. 3.) — Sale of Land by Reihana Tamaka to Henry Williams

( Enclosure No. 3.)
Sale of Land by Reihana Tamaka to Henry Williams.

Ka

tukua ka hokoa e ahau ki a te Wiremu mo amua noa atu me nga mea katoa ki

1839. 3 December. Pipitea.

runga ki raro kia nohohia kia hokoa kia ahatia ranei ko taua wahi wenua e takoto ana kei te Wanganui Atara, ara ko Poneke, ko Pipitea te ingoa. Na ko te kaha tenei ko

Boundaries.

Pipitea he wai ki te taha ki te maui ko te moana ki waho ki Raurimu ki te taha ki matau a taka rawa ki runga ki te kaweka ko Tinakore a marere ki

tna

tika rawa ki nga rakau kua oti te kokoti hei tohu taka noa ki te wai ko Pipitea. Ko te utu tenei kua

Receipt for £40.

riro nei i ahau E wa tekau o nga Pauna moni. Koia ahau ka tuhituhi ai i taku ingoa ki tenei pukapuka i te ra 3 o Tihema i te tau 1839.

Reihana Tamaka.

Ko te ingoa o te kai titiro—
Octavius Hadfield.
Hemi.
Wiremu.

A true copy.

Robt. Thos. C. Yates, Com's. Secy.
Edw. Hardy, Gentn. Auckland.