Maori Deeds of Old Private Land Purchases in New Zealand, From the Year 1815 to 1840, with Pre-Emptive and Other Claims

Translation

Translation.

1833. Maitetahi.

This

is a paper of Tiro and his wife Te Au, shewing forth to Mr. Clarke in the year of our Lord Jesus Christ one thousand eight hundred and thirty-three. They two deliver to Mr. Clarke, and do entirely alienate a portion of land. Maitetahi is the name of the

Boundaries.

land. The line on the other side of the cart road on one side; on one side the portion which has been sold by Tupinia: on one side the road which Tiro has cut 130 yards at

Payment.

the back of the land which has been sold. This is the payment: two blankets, two axes, 30 lbs. of Tobacco, ten pipes.

[Witness.]

[Signatures.]