Maori Deeds of Old Private Land Purchases in New Zealand, From the Year 1815 to 1840, with Pre-Emptive and Other Claims

Mangaparirua Block, Waipapa, Bay of Islands District

Mangaparirua Block, Waipapa, Bay of Islands District.

1835. 10 April. Bay of Islands District.

Wakarongo ra e nga Tangata katoa ki tenei pukapuka kua oti nei te tuhituhi e matou e Warenui ma ki tetahi taha, e te Kepa ki tetahi taha, kua oti tenei pukapuka te

Mangaparirua.

tuhituhi i te ra kotahi tekau o te marama i huaina

April

i te tau o to tatou Ariki a Ihu

James Kemp.

Karaiti, kotahi mano e waru rau e toru tekau ma rima kua tuhituhia tenei pukapuka e matou e Warenui ma i tetahi taha, e te Kepa i tetahi taha hei tino tohu ki a tatou katoa ki nga tangata ano hoki kua oti nei te tuku e ratou e Warenui ma ki a te Kepa, ki nga tamariki a te Kepa, ki a ratou wakapaparanga katoa, ake tonu atu, tetahi wahi wenua nei e rua mano o nga ekara, e nui ake ranei, e nohinohi iho ranei: ko te ingoa o te

Boundaries. [5,000 acres.]

kainga ko Mangaparirua, ko te ingoa nui ko Waipapa. Ko te kaha o taua wenua kua oti te wakataki ko Rangitane tika tonu ki te Wau ki tetahi taha; Ko tetahi taha Ko Taratarotorua Ko te Tiheni; Ko tetahi taha ko Mangaparirua tika tonu ki Waimokaikai: Ko tetahi taha ko Puketotara tika tonu ki te taha o te Awa, tae noa ki te Kerikeri, a tae noa ki te Waipapa. Kua oti te kainga nei te tuku e Warenui ma ki a Te Kepa, ki nga Tamariki o te Kepa te wenua me nga rakau katoa, o Kaikatearoa o Mangaparirua

Receipt.

hoki me nga mea katoa e tupu ana ki taua wenua. E hoatu nei e te Kepa nga mea nei hei utu ki a Warenui ma mo te wenua nei kua oti te tuku, Kotahi rau Tara, E wa moni Kura, kotahi tekau ma rua Paraikete, kotahi kaho Tupeka, kotahi tekau Toki, E ono Karaone, E toru Puka, E toru Kapu, E ono Kohua, E rua rau Matau, E ono Kutikuti, E ono Kota, kotahi tekau ma rua Heru, E toru Heu, E wa rau Paipa, Kotahi Koti. Na, kia tino pono ai te pukapuka nei kua oti o tatou ingoa te tuhituhi e tatou ano me nga ingoa o te Kai titiro i te hokonga.

Ko te tohu x o Warenui.
Ko te tohu x o Rewa.
Ko te tohu x o Moka.
Ko te tohu x o Mangonui.
Ko te tohu x o Hihi.
Ko te tohu x o Kowiti.
Ko te tohu x o Rau.

Ko te ingoa o te Kai titiro—

W. R. Wade.
Tamati Reo.
Hoani Tawa.

A muri iho i te utunga ki a Warenui ma, i hoatu e te Kepa ki a Eruera Paru, ki a Tahu, ki a Wiwi, ki a Ranga, ki a Rapata Tahua, ki a Rae, mo to ratou wahi wenua i tukua e ratou ano ki a Kepa ( James Kemp) ki ana Tamariki tonu atu. Ko nga kaha koia ena i runga i te tuhituhinga o a Warenui ma. Ko te utu mo to ratou wahi wenua koia tenei, Kotahi tekau ma waru Paraikete, Kotahi rau pauna Tupeka, E waru Kohue,

1836. 28 July. Additional receipt.

E ono Karaone, E ono Hate, E ono. Tarautete, E ono Hopi, E rua Takawe, Kotahi pihi Kaone, Kotahi tekau Kaone tamariki, E rua rau Paipa, Kotahi kani Tu, kotahi Puka. Koia matou ka tuhituhi i o matou tohu o matou Ingoa ki tena tukunga ki tena hokonga i te rua tekau ma waru o nga ra o Hurai, te mano kotahi e waru rau e toru tekau ma ono o nga tau.

Ko te tohu x o Rapata Tahua.
Wiwi.
Rae.

Signed Eruera Paru.
Ko te tohu x o Tahu.
Ko te tohu x o Ranga.

Ko te ingoa o nga Kai titiro—

James Shepherd.
John Edmonds.
Henare Wahanga.
Hone Tawa.

True Copy.

Henry Tacy Kemp.

Rewa’ s receipt. Na, muri iho kua tangohia e ahau e Rewa i a te Kepa tetahi Hoiho hei wakarite mo te wenua nei i tukua e ahau ki a te Kepa.

Naku tenei Tohu x Na Rewa.

Ko nga Kai titiro—

Wiripi Hoterene Mene.
Edward M. Williams.