Maori Deeds of Old Private Land Purchases in New Zealand, From the Year 1815 to 1840, with Pre-Emptive and Other Claims

Translation

Translation.

January 4, 1839, Matta, Hokianga.

Let

all men know that we have made over our Land to Mr. White, the boundaries of

1839. 4 January. Hokianga District.

which commences at Ngakiritapa, extending thence to Ohauiti, the Karaka, Ponui and Paparoa at which place is the true boundary, and thence proceeding in a line by Compass

Ohauiti. [470 acres.]Receipt for payment, before].

E ½ N. to the cut road being in a line also to the mouth of Waione. There is a Mangrove Tree marked W. The following are the articles we received at the time [as before].

[Witnesses.]

[Signatures.]

A True Transcript of Certified Copy of Deed and Translation. No. 243 f.O.L.C.

H. Hanson Turton.

Wellington, 24th January, 1879.