Translation.
1835. 20 July. Mangonui District.
Know all
people by this Book,—by Panakareao and Mr. Matthews, Written on the Twentieth day of July One Thousand Eight hundred and Thirty-five, To shew all Men that We Noble Panakareao have sold a piece of land with all Things thereunto appertaining to Mr. Matthews containing One Thousand acres more or less, known by theWaiokai.
name of Waiokai, bounded on the North West from the Pa at Tututarakihi, crossing over to Waiokai, on the East by the Hills of Waionepu, on the South by Mr. Puckey'sBoundaries. [700 acres.]
boundary, on the West by the Kaitaia River joining the Awanui. Payment toReceipt for £10.
Panakareao Ten Pounds Sterling.[Witnesses.]
[Signatures.]
Additional payment. Second payment, Dec. 4, 1812, 1—One Horse.
True Translation.
No. 163. O.L.C
A True Transcript of Certified Copy of Original Deeds and Translations. H. Hanson Turton.
Wellington, 28th November, 1878.