Maori Deeds of Old Private Land Purchases in New Zealand, From the Year 1815 to 1840, with Pre-Emptive and Other Claims

Translation

Translation.

This

1836. 31 October. Waimate.(Land at).

is to certify to all men that Manu, Arahi, Toke, and Warerahi, did sell to Wm. Jowett Kohoho and to his posterity for ever, a piece of land, on the 31st of October in the year 1836 (situated at Waimate). Bounded on the North by Okao: on the East by

Wm. Jowett.

the Printing Office: on the South by Kaihu: on the West by a Puriri Wood called Tikirau

Boundaries.

. Consideration received as payment by us £10 in Gold, 15 Dollars.

Receipt.[Witnesses.]

[Signatures.]