Maori Deeds of Old Private Land Purchases in New Zealand, From the Year 1815 to 1840, with Pre-Emptive and Other Claims

Okahu-iti Block, Waiheke, Auckland District

Okahu-iti Block, Waiheke, Auckland District.

Ko matou e mau ake nei nga ingoa no te hapu o Ngatimaru e tino whakaae ana i tenei

1845. 21 January. Auckland District. Okahu-Iti. J. Brigham.

ra kia hoatu kia tukua atu kia hokoa rawatia atu ki a Hoani Pirikama, ki ona uri i muri iho i a ia, ki ona e pai ai, e whakarite ai tetahi whenua e takoto ana ki te taha Hauauruma-Tonga me te Tuaraki o te Motu o Waiheke, mo tetahi Kaipuke, rakau rua, nga whakaheke, nga ra, me nga mea katoa o runga, me tetahi Poti.

E tino whakaae ana hoki matou kia tukua atu kia hokoa atu ki a Hoani Pirikama, ki ona uri i muri iho i a ia, me ona e pai ai nga rakau katoa, nga wai, nga ana, nga kohatu o runga o raro ranei i taua whenua. Ekore matou e hoko atu taua whenua me nga mea o runga ki tetahi atu tangata, otiia ka whakapahuretia to matou paanga ki taua wahi, me nga mea katoa o runga ki a Hoani Pirikama ki ona uri, me ona e pai ai, kia mau tonu i tenei takiwa, a, amua atu nei, a, ake, ake, ake.

Boundaries. [999 acres.]

Nga Kaha. Ka timata i Okahu-iti, i to Kihoma wahi, haere tonu i runga i te kaka a pa noa ki tetahi pou i whakaturia, ka rere atu i taua pou tae noa ki te Rata Mata he mea tipi ki te toki, ka poka mai i reira ki te Waioma i te taha moana, ka haere mai i te taha moana riro katoa Kopuaparore ki roto, a tae noa ki tetahi rakau i te rae o Kumukumu, ka haere tonu mai i runga te kaka, a tae noa ki te tumu o Okahu-nui, ka haere mai i te taha-one o Okahu-nui, a pa noa ki Okahu-iti, i to Kihoma wahi.

E tino whakaae ana matou ki te tino tika o tenei pukapuka, a no te mea e tika ana, e pono ana, ka tuhia o matou ingoa, me nga tohu nei i tenei ra o Hanuere te 21 i te tau o to tatou Ariki 1845.