Maori Deeds of Old Private Land Purchases in New Zealand, From the Year 1815 to 1840, with Pre-Emptive and Other Claims

Waitete Block Kerikeri, Bay of Islands District

Waitete Block Kerikeri, Bay of Islands District.

Kia

rongo e nga tangata katoa ki tenei pukapuka. Kua oti te tuku e teTirarau ki a

1837. 21 April. Bay of Islands District.

Hemi Hepara Mihanere tana kainga kua oti te karanga ko Waitete he kainga oti tonu ki a Hemi Hepara mona mo ona uri ake ake ake ko taua kainga me nga mea katoa e

Waitete.

tupu ana i taua kainga.

James Shepherd.

Ko nga kaha o taua kainga koia

enci

ke te Weta ko Rangitane haere tonu i te awa

[400 acres.]

a te ara ki Mangonui: ke te Nata ko te ara o Mangonui rere tonu a te kaiwi ka titiro ko Mangonui haere tonu i te ara a te Tiki: ke te Ita haere atu i te Tiki ka heke a Kakarawero a te awa nui o te Keri Keri: ke te Hauta ko Kakarawero haere tonu i te tahataha a Waitete ka rere a Pirikawau haere tonu i te awa a Rangitane.
Na ko nga utu mo taua Kainga kua oti nei te tuku e te Tirarau ki a Hemi Hepara

Receipt.

Mihanere mo ana tamariki koia enei ka oti nei te tuhituhi 5 paraikete 5 kaheru 3 kohue 5 titaha 1 kapu 5 kota 6 heru 1 pihi kaone 100 matau 6 kotikoti 10 hawi karaune 200 tupeka.

Ta te mea kia oti tonu atu tenei kainga ka oti nei te tuku e te Tirarau ki a te Hepara mo ana tamariki mo ona uri koia matou ka tuhituhi ai ou matou ingoa ou matou tohu i te rua tekau ma tahi o nga ra o Aperira i te tau kotahi mano e waru rau e toru tekau ma ono o tou tatou Ariki o Ihu Karaiti.