Maori Deeds of Old Private Land Purchases in New Zealand, From the Year 1815 to 1840, with Pre-Emptive and Other Claims

Otaki Block, near Kaitaia, Mangonui District

Otaki Block, near Kaitaia, Mangonui District.

1839. 17 December. Mangonui District. Kaitaia,

Tihema 17

th

, 1839.

Wakarongo

ra e nga tangata katoa ki tenei pukapuka kua oti nei te tuhituhi e matou e Nopera Panakareao ma, e Te Ripi ma, e Witi ma, ki tetahi taha, ko Henere Hauri ki tetahi

Otaki. Henry Southee.

taha Kua oti tenei pukapuka te tuhituhi i te tekau ma witu o nga ra o Tihema i te tau o to tatou Ariki a Ihu Karaiti kotahi mano e waru rau e toru tekau ma iwa Kua tuhituhi tenei pukapuka e matou e Nopera ma &

c. &c

. ki tetahi taha ko Henere Hauri ki tetahi taha hei tino tohu ki a tatou katoa ki nga tangata katoa ano hoki kua oti nei te tuku e matou e Nopera ma &

c

, ki a Henere Hauri tetahi wahi wenua oti tonu atu me nga rakau katoa me nga aha noa me nga aha noa katoa e tupu ana i runga i taua, wenua

Boundaries. [10,000]

me nga mea katoa o raro o taua wenua Ko te ingoa o taua wenua ko Otaki Ko nga, kaha anei ko te kaha ki te Hauta Ita kei te Waiakainga ka rere atu a te Karamu, ko te kaha ia o to te Poari: ko te kaha ki te Weta ka rere tonu ra te tupehau o te moana a tae noa ki te Waimoho: ko te kaha ki te Nota ko Kaikino a Ira rere tonu i roto i te awa puta noa ki Kahipaka: ko te kaha ki te Ita ka rere toru i roto i te Awanui o Kaitaia puta noa tae noa ki Waiakainga te timatanga o te kaha.

Receipt.

Na ko nga utu enei mo te wenua nei kua hoatu e Henere Hauri ka rua rau kotahi tekau ma ono pauua moni i nga

taouga

. A mo Henere Hauri mo ana tamariki te wenua ake tonu atu. Otira kia rongo te tangata Maori e noho ana i runga i taua wahi, mo ratou tonu ano mo o ratou tamariki ano hoki nga wahi i te tahataha awa hei mahinga mo ratou kia tapu tonu ano aua wahi mo ratou ake ano kei tutu ratou kei pokanoa te mea e tetahi mana e tuku, hei wenua mahinga hoki mo ratou i tetahi wakatupuranga ki tetahi. A me noho nga tangata maori tenei wahi ki te ritenga o te wakapono ki te tikanga o te Hahi o Ingarangi.

Kai tuku—

Nopera Panakareao x.
Matenga Pairata
Taua
Hare Popata Waha
Hare Matenga Ikaroa
Puhipi Ripi x
Mahanga Paori x
Ko Witi
Ko te Haunui
Taonui
Rangiapiti

Kai titiro—

Joseph Matthews
Wm. Gilbert Puckey
Robert Hookey

Receipt for £40. I muri iho i nga utu i runga kua oti te hoatu e wa tekau pauna.

Nopera Panakareao
Matenga Pairata

J. Matthews

True Copy.

H. Tacy Kemp