Maori Deeds of Old Private Land Purchases in New Zealand, From the Year 1815 to 1840, with Pre-Emptive and Other Claims

No. X. — Ruapure and Ngawakatieke Block, Waimate

No. X.
Ruapure and Ngawakatieke Block, Waimate.

1838. 15 January. Ruapure.

Wakarongo

e nga tangata katoa ki tenei pukapuka kua oti to tuhituhi i te tau o to

Church of England Mission.

tatou Ariki o Ihu Karaiti, kotahi mano e waru rau e toru tekau ma waru i te ra kotahi tekau ma rima o Hanuere (

January

). Wakarongo ra, kua oti te tuku e matou e Wiremu Hau, E Eruera Pika ma, E Hone Poti ma, e Rae ma, tetahi wahi wenua e takoto ana ki te Waimate ki a te Reweti ake tonu atu mo te hunga Mihanare o te Hahi

Boundaries. [40 acres.]

o Ingaranga. Ko te ingoa o te kainga ko Ngawakatieke ko Ruapure. Ko te kaha ki raro rawa te wai Tarawapiupiu, ko te kaha tenei ki te Ita: ko te kaha ki te Hauta te wenua i hokoa e te Reweti i a te Pakira ma, i a Tareha ma, a tae noa ki te wenua i hokoa e te Reweti i a te Karaka (

of Mr. Clarke

): ko te kaha ki te Nota (

North

) te wenua i hokoa e te Reweti i a te Karaka. Ko te nuinga o taua wenua e wa tekau o nga

Receipt.

Ekara, e nui atu ranei e nohinohi iho ranei. Ko nga atu enei kua riro atu i a Wiremu Haua ma hei utu mo te wenua nei koia enei, Kotahi tekau o nga Pauna moni, 20 Paraikete, 10 puka, 6 karaone, 6 kohua, 12 hate, 12 tarautete, 10 kaone, 500 matau, 3 paire, 8 hopi, 5 kapu, 3 heu, 3 karahi, Kia tino pono pu te pukapuka nei kua oti o matou ingoa te tuhituhi e matou ano ki raro tata ake nei.

Ko te Rewiti.
Tahu. Wiremu Hau. Hone Poti. Eruera Paru Pika. Rae. Puihi.

Witnesses

George Clarke.

James Davis

.

A True Copy.

Henry T. Kemp.