Maori Deeds of Old Private Land Purchases in New Zealand, From the Year 1815 to 1840, with Pre-Emptive and Other Claims

Translation

Translation.

Auckland April 30th, 1844.

1844. 30 April. Remuera.Hugh Lang. [4 acres.]

We

have received from Hugh ang One double barrelled Gun One cask of Powder, Two Cartouch boxes and Two sillings. This is some of the payment for a certain piece of land sold to him. The piece sold to Hugh Lang is at. Kairere.

[Witness.]

[Signatures.]

No. 23.P.C. A True Copy of Original Deed Receipt and Translation.

Wellington, 28th June, 1880.

H. Hanson Turton.