Maori Deeds of Old Private Land Purchases in New Zealand, From the Year 1815 to 1840, with Pre-Emptive and Other Claims

Maraeroa Block, Riverhead, Auckland District

Maraeroa Block, Riverhead, Auckland District.

1844. 6 November. Auckland District. Maraeroa. Fulton and Elliot.

Kia

rongo e nga tangata katoa ki tenei hoatutanga, ko matou Rangatira maorie no Okahu, i Waitemata, a Nopera, a Tautari, a Wirihana, e tino whakae ana i tenei ra kia hoatu, kia tukua atu, kia hokoa atu, ki a Kiritopa Puritona, ki a Hori Eriata, ki o raua uri i muri iho i a raua ki o raua e pai ai tetahi whenua e takoto ana i te tauranga o Waitemata, ko Marairoa te ingoa: e rua pea raano nga eka 2000.
E tino whakaae ana ano hoki matou, a Nopera, a Tautari, a Wirihana, kia hokoa atu ki a Kiritopa Puritona ki a Hori Eriata ki o raua uri me o raua e pai ai, nga wai katoa, nga korari, nga ana, nga rakau, me nga mea katoa e takoto ana e tu ana ki runga ki taua whenua e huaina ko Marairoa, kia purutia kia mau tonu, mau rawarawa a Marairoa, me nga mea katoa o runga i a Kiritopa Puritana i a Hori Eriata, i a raua uri, me a raua e pai ai, i tena takiwa amua atu nei, a, ake, ake, ake. Ka whakapahuretia to matou

paanga ki Marairoa ekore matou e pokonoa ki te koko atu i taua wahi ki etahi atu tangata, otiia ka tino tukua atu, kia oti rawaatu ki a Kiritopa Puritona ki a Hori Eriata ki o raua uri i muri iho i a raua me a raua e pai ai i tenei ra, a ake tonu atu. Ko nga

Receipt.

utu enei kua riro mai i a matou, i a Nopera, i a Tautari, i a Wirihana, 10 nga Paraikete, 4 nga koti, 4 nga pea tarautete, 4 nga kiapa, 2 nga pihi kaone, 2 nga pouaka, 6 nga hate, 2 nga takai kahu, 2 nga pea putu, 2 nga pea tokina, 2 nga takau, 2 nga wehikete, 1 aikiwa, £14.
Nga Kaha. Ka timata i tetahi Kauri e tu ana i Pitoitoi i pahaki atu o te tauranga

Boundaries. [2,000 acres.]

o Waitemata, ka rere tonu i te totoanga waka, i te taha wakarunga, a te awa o Kumeu; ka rere i roto i te awa o Kumeu, tae noa ki tetahi motu: ka piki, ka tika mai i reira i runga i te mania, a marere noa ki te Ahipekapeka, ka haere i roto i te awa o Waitemata tae noa ki Marairoa: ka haere tonu i te tahataha moana, a, aki noa atu ki Pitoitoi.

E tino whakaae ana matou ki te tika me te pono o tenei pukapuka, no kona ka tuhia o matou ingoa i tenei ra o Nowema te tuaono i te tau o to tatou Ariki 1844.

Nopera x tona tohu.
Parenga Tare.
tautari.
Wirihana.
Manihera.

Harehi Rewiti, Kai Whakamaori, Akarana.

Hunga titiro—

J. Coney.

I certify this to be a true copy of the Original.

Thomas S. Forsaith.