Maori Deeds of Old Private Land Purchases in New Zealand, From the Year 1815 to 1840, with Pre-Emptive and Other Claims

Waiongangi, etc., Block, whangaroa, Mangonui District

Waiongangi, etc., Block, whangaroa, Mangonui District.

1838. 6 June. Mangonui District.

Kia

rongo e nga tangata katoa ki tenei Pukapuka. Kua oti te tuku e Hemi Kepa Tupe ki a Hemi Hepara, Mihanere, ena kainga i Waiongangi i Putapapaka i Huripopou i

Waiongangi.

Pukehuihuia i Tauware he kainga mo taua Hemi Hepara hei hoko mana hei hoatu ranei

James Shepherd.

mana ki ana tamariki he aha noa mana he aha noa mana. Na ko aua kainga me nga mea katoa e tupu ana ki nga kainga kua oti nei nga ingoa te tuhituhi.

Boundaries.

Ko nga kaha o te kainga kua oti nei te tuku ki a Hemi Hepara koia enei: ka timata

[30 acres,]

ki te taha ki te Weta o Waiongangi haere tonu i te awa o Huripopou ka taka kei Ohahau ka kake kei Puke Huihuia kapea ana nga raka pititi me nga korau a Pita Kio ki waho ka haere tonu i te kaiwi a Okokoro ka taka kei te kainga o te Aru ka kape kei roto ka heke ka marere kei te taha ki te Nata Weta o Waiongangi.

Receipt.

Ko nga utu mo te kainga kua oti nei te tuku a kua riro mai i a matou koia enei, 1 kau 8 paraikete 6 kaheru 7 pihi kaone 4

shirts, 2 pairs trowsers

.

Ta te mea kia oti tonu atu nga kainga kua oti nei nga iugoa te tuhituhi nei ki a Hemi Hepara hei kainga mona mo tona uri ake ake ake koia matou ka tuhituhi ai o matou ingoa o matou tohu i te tau o to tatou Ariki Kotahi mano e waru rau e toru tekau ma waru i te marama Huna i te ra tua ono.

Ko Hemi Kepa Tupe tana x tohu.
Ko Mata Kara tana x tohu.
Ko Rihi tana x tahu.
Pita Kio.

Witness

James N. Shepherd.
John Edmonds.
Ihaka Hiamoe.
Ko te Kawana tana x tohu.

True Copy.

H. Tacy Kemp.