Maori Deeds of Old Private Land Purchases in New Zealand, From the Year 1815 to 1840, with Pre-Emptive and Other Claims

Omaru and Moeatoa Block, Manukau District

Omaru and Moeatoa Block, Manukau District.

Kia

mohio nga tangata katoa e Kite ana i tenei pukapuka, ko matou ko Kaihau ma, ko

1837. 13 September.

Manukau District.

te Awarahi ma nga tangata o Ngatiteata he iwi no Waikato e noho ana ki Manukau he

Omaru.

awa ki te taha ki te hauauru o te Motu o Nui Tirani, Ka tuku ka ho atu nei i tenei ra te tahi tekau ma toru o te marama o Hepetemepa (ko tona ingoa Pakeha ko

Church of England Mission.

September

) i tenei tau o to tatou Ariki 1837, taua wahi wenua katoa ko Omaru, kei te taha ki te marangai o te awa o Manukau, raua ko Moeatoa ki te taha ki te hauauru o taua awa ano, ki a te Manihera raua ko te Hemara mo te Hahi Mihanare Komiti mo o ratou tangata hoki e korero ai ratou hei wenua kainga ranei mo ratou ake tonu atu. Ka hoko atu matou i taua wenua ko Omaru ko Moeatoa te wenua nga rakau nga aha

Boundaries. [600 acres.]

noa iho i runga i raro a taua wenua. Ko nga koronae enei o Omaru ko Waitaherua a tika tonu atu ki te pou i Paparaumu hei rohe mo te oneone o te Hemara a anga mai ki te Waiamatakino; makere ki te wai Kakaramiti, ka witi a, Awaruaiti, ka haukoti ki tua ka puta ki Mokorau anga mai, a Waiteherua. A kua tangohia e matou e Kaihau ma,

Receipt.

e te Awarahi ma, e te Waerakau ma, e nga rangatira katoa o Ngatiteata e witu Ho, 18 Titaha, 45 Paraikete, 2 Kohua, 3 Arihi, 3 Karaone, 3 Ho, 3 Heu, 3 Karahi, 3 Kutikuti, 3 Heru, 3 Hopi, 3 Maripi, 3

Tarantete

, 3 Hate.

Ko te tohu x o Kaihau.
Ko te tohu x o Ngakainga.
Ko te tohu x o Ahuriri or Waerakau.
Ko te tohu x o te Awarahi.
Ko te tohu x o Ihaia Manga.
Ko te tohu x o te Pukerangi.
Ko te Kuri.
Awitu.
Ko te Manihera.
Ko te Hemara.

Nga kai titiro—
Koinaki.
Katuhi.
Manu.
Matawaerenga.

A true Copy.

G. Clarke.