Maori Deeds of Old Private Land Purchases in New Zealand, From the Year 1815 to 1840, with Pre-Emptive and Other Claims

Mohoao Block (Kaihu), Waimate, Bay of Islands District

Mohoao Block (Kaihu), Waimate, Bay of Islands District.

1833. 14 October. Bay of Islands District.

Wakarongo

ra e nga tangata katoa ki tenei pukapuka kua oti nei te tuhituhi e matou e Huatahi, e te Kawatawata, e Witirua, e Titori, e Wiri, e te Huarahi, e Kohiti ma ki

Mohoao.

tetahi teha e te

be

Reweti ki tetahi taha, kua oti tenei pukapuka te tuhituhi i te ra tekau

Richard Davis.

ma wa o te marama i huaina ko Okitopera i te tau o totatou Ariki o Ihu Karaiti, kotahi mano e waru rau e toru tekau ma toru. Kua tuhituhia tenei pukapuka e matou ara e te Kawatawata ma, e Huatahi ma, e Makutahi ma, e Matahuaki ma, e te Wiri ma, e mea ma, e mea ma, i tetahi taha, e te Reweti i tetahi taha hei tino tohu ki a tatou katoa ki nga tangata katoa

and

hoki kua oti nei te tuku e ratou ara e Huatahi ma, e te Kawata ma e mea ma, e mea ma, ki a te Reweti ki nga tamariki

Receipt.

o te Reweti ki a ratou wakapaparanga katoa ake tonu atu tetahi wahi wenua me nga rakau katoa me nga aha

[100 acres.]

katoa e tupu nei i taua wenua. Ko te nuinga o te wenua nei kotahi rau o nga Akara e nui ake ranei e nohinohi iho ranei: ko te ingoa o te kainga ko te "Mohowao." Kua oti te kainga nei te tuku e Huatahi ma, e te Kawatawata ma ki a te Reweti ki nga tamariki o te Reweti ki a ratou wakapaparanga katoa. E ho atu nei e te Reweti nga mea nei hei utu ki a te Kawatawata ma, ki a Huatahi ma, mo te wenua mo te rakau mo te katoa kua oti nei te tuku e ratou ki a te Reweti e rua tekau ma rima o nga Tara kotahi kuao Kau kotahi tekau o nga kohua kotahi tekau o nga Titaha kotahi tekau o nga karauni kotahi tekau o nga pauna tupeka e rua tekau o nga paipa kotahi Paiperai Na kia tino pono ai

te pukapuka nei kua oti o tatou ingoa te tuhituhi e tatou ano me nga ingoa

hold

o te

k

ai titiro i to hoko i te utunga.

Ko te kai tuhituhi—
Huatahi.
Kawatawata.
Tltore.
Makutahi.
Matahuaki.

Witnesses
William Yate.
George Clarke.
William Taru.

N.B. E rua atu Paraikete kua riro.
Two Blankets have been since given.

True Copy.

Henry Tacy Kemp.