Maori Deeds of Old Private Land Purchases in New Zealand, From the Year 1815 to 1840, with Pre-Emptive and Other Claims

Endorsement

Endorsement.

Ma

tenei pukapuka ka mohio ai nga tangata katoa kua riro mai ki a matou i a te Pepene

1839. 27 November.Mohi' s receipt.

kotahi tekau ma tahi paraikete, e ono Hata, e ono Tarautete, e ono Kapu, e ono Titaha, e ono Karaone, e ono Ho, e ono Kohua, Kotahi rau pauna tupeka, e toru Kotikoti, e toru Heu, hei tino utu mo o matou wahi wenua katoa me nga awa, me nga rakau, aha ranei aha ranei kua tuhia nei ki roto ki tenei pukapuka i te rua tekau ma witu o nga ra o Nohema i te tau o to tatou Ariki, kotahi mano e waru rau e toru tekau ma iwa. Na, kua mau nei o matou tohu.

Ko te tohu o Mohi x.
Wakahara x.
Patara.
Ko te tohu o Korewa x.
Tiniwai x.
te Tihi x.

Ko nga kai titiro enei—
A. Dalziel.
Mary Ann Wilson.
Hemi Pepene.
Ko te tohu o Nuku x.
Ko Hamiora Pepene.