Maori Deeds of Old Private Land Purchases in New Zealand, From the Year 1815 to 1840, with Pre-Emptive and Other Claims

Translation

Translation.

1844. 11 April. Remuera.Joseph Young. [5 acres.]

This

piece of land has been surrendered by Wirermu Weteri and myself to Joseph Young who bought it formerly. At the marking (of the land) Five Pounds (were paid). This is the completion of the payment for this piece of land—Five Pounds. There is no more. This completes his payment.

By Wiremu Weteri.
By Abel.

This is all (the total) payment, £10.

11 April, 1844.