Maori Deeds of Old Private Land Purchases in New Zealand, From the Year 1815 to 1840, with Pre-Emptive and Other Claims

Tarataroa Island, etc., East of Waiheke, Auckland District

Tarataroa Island, etc., East of Waiheke, Auckland District.

Ko te tuhituhinga o tenei pukapuka i te tekau ma rua o Hanuere i te tau 1845, te

1845. 12 January. Auckland District. Tarataroa Island. C. H. McIntosh. [400 acres.]

whakaaetanga mo matou, mo nga Rangatira me nga tangata o Ngatipaoa o Ngati Tai— te whakaaetanga ano hoki o

Makctoiha (Charles Hunter McIntosh

) mona, Na, ko nga Rangatira me nga tangata o Ngatipaoa o Ngati Tai nga tangata i nga Motu e tuhituhia nei ki roto i tenei pukapuka na ka whakaae nei aua rangatira me aua tangata ki te hoko i enei Motu ki a Maketoiha (

Charles Hunter McIntosh

) hei utu mo nga moni E toru tekau ma rua nga Pauna kotahi tekau nga Paraikete, kotahi pihi Kareko, E wa Hipi kotahi te hipi Torawhi, ka ho atu nei ki nga Rangatira me nga tangata, no konei ka hoatu nei ka tuku atu nei ki a te Maketoiha (

Charles Hunter McIntosh

) te Kai tuhituhi o te whare ruri whenua, ki a ia, ki ona uri iho ake tonu atu, i aua Motu a Tarataroa raua ko Kahakaha me nga mea katoa o runga ranei o raro i aua Motu pa pu ki te Pakoatanga o te Tai i tetahi taha i tetahi taha o aua Motu. Tirohia o matou ingoa me o matou tohu.

Signed Ngatai.
Ruinga Kahukoti.
Honatana.
Te Whetuki.

I tuhituhia nga ingoa me nga, tohu o enei tangata i te tirohanga o—

Signed. Hohepa.
Poroaki.
C. Davis Interpreter.
E. Meurant Interpreter.

Kua riro mai i a matou nga mea katoa kua tuhituhia nei ki roto i tenei pukapuka ara ko nga utu ia mo Tarataroa, mo Kahakaha, nga motu kua hokona e matou, £32 1845. 8 October. Receipt. moni 10 Paraikete 1 pihi Kariko 4 Hipi 1 Hipi Torawhi. Koia matou ka tuhituhi nei i a matou ingoa me a matou tohu i tenei ra te 8 o nga ra o Oketopa 1845.

I certify this to be a true copy of the Original.

T. S. Forsaith.