( Enclosure in No. 275.)
Hokianga 10 Hurae 1856.
1856. 10 July. Rawhia. Additional payment made.
Kua
riro mai i ahau i tenei ra Kotahe Ho, na Hake Mamene i homai e hara ia i te mea inue atu e ahau na te mea kua utua matou i mua mo te Autope tai noa ki te Okaiware kei rotohold
nga kaha kei te pukapuka. He metanga na Hake Mamene ki au kua mea to Kawanatanga ki a ia me utu atu ano ia ki ahau a mo taku matua a te Ngau a mo taku teina a teFanu
kua mate kei raua. A he whakaaitanga tenei naku kua riro mai i ahau te utu i korerotea ki tenei pukapuka. Naku na taku matua na taku teina i hoko tenei kainga kia Hake Mamene a e whaka ai ana hau nona ano tona kainga.Matu
his x mark
. Kai titiro i te tuhenga ingoa—
Thos.
McDonnell.
Thos. McDonnell, Junr.