Kumukumu Block, adjoining Okahuiti, Waiheke, Auckland District.
1845. 3 November. Auckland District. Kumukumu. J. Brigham.
kia tukua atu kia hokoa atu ki a Hoani Pirikama, ki ona uri i muri iho i a ia, me ana e pai ai tetahi whenua e takoto ana i te Motu o Waiheke; ko nga kaha o taua whenua ka oti te tuhi ki tenei pukapuka. E whakaae ana ano hoki matou kia hokoa katoatia nga rakau, nga kohatu, nga wai me nga mea katoa o runga o taua whenua ki a Hoani Pirikama me ona uri. Ekore matou e hoko atu taua wahi ki tetahi atu tangata. Ekore ano hoki e hokoa nga mea o runga. Ekore ano hoki e tohea tetahi atu utu, otira ka tukua taua whenua me nga mea katoa o runga ki a Hoani Pirikama, ki ona uri, me ona e pai ai, kia mau tonu i tenei takiwa, amua atu nei, a, ake, ake, ake.Ko nga Utu mo taua kainga i riro mai i a matou i a Ngatipaoa koia enei, 1 Poti me nga ra, me era atu mea katoa, 4 Tupara, 2 Pu Maori, 4 Wai-paura, 4 pouaka Tingara, £10 moni.
Boundaries. [950 acres.]
tumu o Kumukumu—ka rere i runga i te kaka—Waiharoto—a te tumu o Okahunui— ka haere mai i te one o Okahunui a tae noa ki Okahuiti—ka piki ake i reira ki te poka i keria i runga i te kaka—haere tonu tae noa ki te pou i whakaturia ki runga ki te pukepuke i te taha o te Ara—ka tika atu i reira ki roto ki te Ngahere—poka tonu atu i roto i taua ngahere, tika tonu ki tetahi Kowhai nui e tu ana i te taha o nga mahinga tawhito (he mea tapahi taua rakau)—ka rere atu i taua Rakau ki te Tumu o Te Whakarite—haere tonu mai i te taha o te moana, Kopuaparore—haere tonu mai, a, hono noa ki nga Pohutukawa ki Kumukumu i te timatanga.Receipt.
me nga hoe, 4 Tupara, 4 Paraihe, 4 nga pouaka Tingara, 2 Pu Maori, 1 Kau, 1 Kaipuke i a Ngatimaru.E tino whakaae ana matou ki enei utu. E tino whakaae ana matou ki enei kaha— e tino whakaae ana matou ki te hokonga o tenei whenua, me nga mea katoa hoki i roto i tenei pukapuka; A no te mea hoki e rite pu ana, e rite tonu ana a matou, whakaaenga katoa ka tuhia o matou ingoa me nga Tohu ki tenei pukapuka i tenei ra o Nohema te 3 i te tau o to tatou Ariki 1845. Kia tapu—tapu rawa.
Ruinga Kahukoti.
Wiremu Hoete.
raniera.
matuiti.
Na
te raihe.
Hunga titiro—
Harehi Reweti, Kai whakamaori, Akarana.
James Greenhill Gent. Auckland.
Ko Matiu Tohi
his x mark.
Richard Smith, Carpenter.
Hamiora Kewa.