Maori Deeds of Old Private Land Purchases in New Zealand, From the Year 1815 to 1840, with Pre-Emptive and Other Claims

(Enclosure No. 7.)

( Enclosure No. 7.)

1834. 10 February. Wakateka.

Wakarongo

ra e nga tangata katoa ki tenei pukapuka kua oti nei te tuhituhi e matou e Ahitahi e Hauwere ma ki tetahi taha, e te Karaka ki tetahi taha; kua oti tenei pukapuka te tuhituhi i te ra tahi tekau o te marama i huaina ko Pepuruera i te tau o to tatou Ariki a Ihu Karaiti 1834. Kua tuhituhia tenei pukapuka e matou e Ahitahi ma i tetahi taha, e te Karaka i tetahi taha hei tino tohu ki a tatou katoa ki nga tangata katoa ano hoki kua oti nei te tuku e ratou e Ahitahi ma, ki a te Karaka, ki nga tamariki a te Karaka, ki a ratou wakapaparanga katoa ake tonu atu tetahi wahi wenua nei e tahi tekau o nga Akara, e nui ake ranei, e nohinohi iho ranei: ko te ingoa o te kainga ko

Wakateka, ko te ingoa nui te Waimate. Ko te kaha a taua wenua, te wahi tapu, i tetahi taha, te mara o Tiro ma ki tetahi tana, ko te ara nui ki tetahi taha. kua oti te kainga nei te tuku e Ahitahi ma ki a te Karaka, ki nga tamariki o te Karaka te wenua

Boundaries.[10 acres.]

me nga mea katoa e tupu ana ki taua wenua. E ho atu nei e te Karaka nga mea nei hei utu ki a Ahitahi ma mo te wenua kua oti te tuku, e rua parakete, e rua

Receipt.

kuahoa, e rua Kaheru, e rua Titaha, e toru tekau wire Tupeka, tahi tekau Paipa. Na kia tino pono ai te pukapuka nei kua oti o tatou ingoa te tuhituhi e tatou ano me nga ingoa o te kai titiro i te hokonga i te utunga.

Ko te tohu x o te Ahitahi.
Ko te tohu x o Hauwere.
G. Clarke.

Ko te ingoa o te Kai titiro—
Na Erewera Pare Hongi.
Na Kahimo.
Na te Waru.

A True Copy.

M. Richmond.