(Enclosure 2 in No. 403.)
Supplementary Deed of Te Kopua
Block.
1847. 18 March. Te Kopua.
Kia
mohio nga tangata katoa ki enei kupu. Na! imua i whakatapua e matou to matou kainga a Te Kopua i Waipa. E wa tekau ona eka kotahi tekau ma waru nga pahi (40a. 0r. 18p.), hei kainga mo te Hohaiati Mihanere Weteriana i Ingarani. I reira ano i homai e Te Whaitere raua ko te Patara nga pauna moni e wa hei whakatapunga e piri nei hoki te pukapuka whakatapu: Na! muri iho i nga tau e toru ka utua etahi o nga wahi tapu o taua kainga e Te Patara ki nga Paraikete e rua, kotahi hoki potae. E piri nei te pukapuka.Na! Kua whakaaetia taua kainga e Te Kawana kia hokona e Te Warihi hei kainga Mihanere mo te Hohaeati Mihanere Weteriana i Ingarani: na reira matou ka tuku atu ai i tena kainga ara a Te Kopua i Waipa ki a Te Warihi raua ko te Patara nga Minita o te Hahi Weteriana Mihanere o Ingarani.
Boundaries. [40a. 0r. 18p.]
Na! ko nga rohe o taua kainga kua tukua koia enei, Ko Waipa, ko te pareparenga o te Awa tetahi rohe: ko nga rohe o uta kua haerea kua poua marietia. Kua ruritia hoki me te pukapuka o te ruritanga e piri nei. Ka tukua rawatia e matou ki a te Warihi raua ko Te Patara te whenua katoa o taua kainga me nga wahi tapu katoa, me nga mea katoa o taua wahi mo ake tonu atu mo enei utu kua riro mai inaianei, ara EReceipt for £30.
rua tekau ma rima nga pauna (£25) mo te whenua, e rima nga pauna (£5) mo nga wahi tapu, kua homai nei e Te Warihi i tenei ra 18 o Maehe i te tau 1847, koia o matou ingoa ka tuhituhia nei.Na takerei.
Arama Karaka.
te Wirihana.
Te Wihona te Horo
his x mark.
Wikitoria her x mark.
Warihi his x mark.
Te Mera x Te
Hirere.
Te Auhaha x his mark.
Horopapera x his mark.
Tamaha x his
mark.
Haora x his mark.
Miriama x Paeroa.
More x Waiti.
Te
Rete x his mark.
Te Koke x his mark.
Taro x his mark.
Ko nga kai-titiro—
Hemi Harare.
Raharuha Mahanga his x mark.
E toru nga Pauna kua apitia i naianei, Hepetema 6, 1848. Receipt for £3.
Geo. Buttle.
A True Transcript of Official Copy of Original Deed and Enclosures. No. 390 o.O.L.C.
Wellington, 16th December, 1879.