Maori Deeds of Old Private Land Purchases in New Zealand, From the Year 1815 to 1840, with Pre-Emptive and Other Claims

Pounui Island (Land on), near Waiheke, Auckland District

Pounui Island (Land on), near Waiheke, Auckland District.

Ko ahau e mau ake nei te ingoa e whakaae ana kia hokoa ki a Timoti Ruane, ki a Hone 1845. 10 November. Auckland District. Pounui Island. Dwane and Regan. Rekaua tetahi whenua e takoto ki te Motu o Pounui mo enei utu: Kotahi Poti me nga hoe, kotahi tekau Pauna moni ma tahi.

Ekore ahau e hoko atu tenei wahi ki tetahi atu tangata, otiia ka tukua atu ki a Timoti Ruane ki a Hone Rekana, ki o raua uri i tenei ra, a, ake, ake, ake.

Ko nga kaha o taua kainga koia enei. Ko te kaha o tetahi taha kei nga kokoru o

Boundaries [300 acres.]

Wairua, o Whareongaonga: ko te kaha o tetahi taha kei te kaka o Howere: ko te kaha o tetahi taha kei te kaka o Oturoa: ko te kaha o tetahi taha kei te kaka.
E whakaae ana ahau ki te rironga mai o enei utu i tuhia nei. E tika ana nga kaha

Receipt.

o tenei wahi; a, no te mea hoki he hokonga tika tenei ka tuhia toku ingoa i te 10 o Nohema i te tau o to tatou Ariki 1845.

( Signed) Ngatai.

Hunga titiro—

Harehi Reweti, Kai Whakamaori, Akarana.

True Copy.

C. O. Davis.