Maori Deeds of Old Private Land Purchases in New Zealand, From the Year 1815 to 1840, with Pre-Emptive and Other Claims

(Enclosure No. 2.) — Deed of Gift from Natives of Pipitea to Reihana

( Enclosure No. 2.)
Deed of Gift from Natives of Pipitea to Reihana.

1839. 3 June. Maumaurangikau.

Wakarongo

e nga tangata katoa kua tukua mai e te Patuhiki e te Kahu e Moturoa e Ngaki e Ramu e

Deed of gift to Reihana.

Ngapuna e te Maru e Ngonge he wahi wenua ki a Reihana me ana tamariki Ko te kaha o tenei taha ki te Tonga ko Pipitea haere tonu i te wai a eke noa ki te maunga ko Tinakore taka noa atu ki tua o te maunga heke tonu iho i tetahi taha ko te ingoa o te kaha o te taha ki te mauru ko Raurimu he wai marere noa ki tetahi taha me tetahi taha ko te ingoa o te kainga ko Maumaurangikau I tuhituhia i te 3 o nga

[50 acres.]

ra o Hune i te tau 1839 Ko te nuinga o taua kainga e rima tekau ekara e hia ranei kihai hoki i

mehnatia

Ko te ritenga tenei o te tuhituhinga kia mau e wakarite amua ko taku kupu tenei ki a ratou i wakaae katoa hoki ratou ki taku kupu he mea homai tenei kainga ki ahau me aku tamariki oti tonu atu me nga mea katoa e takoto ana i

ruuga

i taua wenua he mea homai noa a me ho atu noa hoki e au he mea amua mo te homaitanga o tenei mea ki au i tuhituhia i te tau 1839 o nga tau o to tatou Ariki o Ihu Karaiti he tohu hoki kei pohehe te homaitanga ki ahau i tukua mai e te Patuhikie te Kahu &

c. &c

.

he wahi wenua ki a Reihana me ana tamariki i tukua mai i te 3 o nga ra o Hune I tuhituhi kei wareware amua hei wakamaharatanga ki au Heoi ano ka mutu.

Ko tohu tenei ki te kai titiro—
x Patuhiki.
x te Kahu.
x Moturoa.
x Ngaki.
x Ramu.
x Ngapuna.
x Maru.
x Ngonge.

Ko nga ingoa o te kai homai o te kainga ki a au.

No te kai titiro enei ingoa—
te Awakite.
Mere.
Maraea.

A true Copy, the same having been compared with the Original Deed by us.

Robt. Thos. C. Yates, Coms. Secy.
Edw. Hardy,

Gentn., Auckland

.