Maori Deeds of Old Private Land Purchases in New Zealand, From the Year 1815 to 1840, with Pre-Emptive and Other Claims

Pukeawa Block (Henry Williams), Bay of Islands District

Pukeawa Block (Henry Williams), Bay of Islands District.

1836. 18 April.

Bay or Islands District.

Kia

rongo nga tangata katoa ki tenei pukapuka, no matou, no te Hapetahi, no te Kamera, no te Tao, no te Wakarua, no Marupo, no Pokai, no Paparangi, no Puhiahia,

pukeawa.

no Taro, no Aratua, no Parangi, no Tahuahi, no Patau, no Erua, no te Kaka, no Kawa,

Henry Williams.

no Heneri Hara, no Ngawau, no Hoani Wiremu Heke, no Inaki, no Peia, no Turangi,

no te Arapiro, no Wiorau, no Rangiora, no te Kawana, no Kaimate. Ka tukua e matou ka hokona ki a te Wiremu, ki ona Tamariki, ki ona Putanga, ake, ake, ake, kia nohoia, kia mahia, kia hokona, kia ahatia, kia ahatia te wenua ko Pukeawa me te wenua e patata ana ki tetahi taha, ki tetahi taha. Ko nga ingoa enei o nga kaha. Ko Wauwauroa te

Boundaries. [2,000 acres.]

timatanga, ko te awa ki Haruru, a tika tonu na te awa ki te Taheke, Wakatata, ko te Wai Kakaho, ko Waikorero, ko te Parea Wakanga, ko te Muia o te Wairoa, ko Puketui, marere iho ki te wai o Manaia, Ko Manaia puta noa ki te wai nui ki Waitangi, runga ki te taha o Hauparore, a ra te taha o te ngaherehere Oromahoe. Ko Koatanui, ko Puraupo, ko Ngakowero, ko Porutu, ko Ngatahuna, ko Ohamua, ko Pukututu, ko Wai pukenui, ko raro mai o te Poka, ko te Morere, tika tonu ki Taumata o Korora, ko Pukututu me te Karaka, ko Piruru, marere noa ki Kaipatiki a taka noa ki Wauwauroa, Heoi ano ka mutu Ko te utu tenei kua riro mai nei i a matou. Kotahi Hoiho, ko te

Receipt.

kuao o Paraki, E rua Kau, Kotahi rau e rua tekau Tara moni, E rua Kaho Tupeka, E waru tekau Paraikete, E toru tekau Kohue, Kotahi tekau Puka, E ono Kapu, E rua tekau ma wa Patiti, E rua tekau ma rima Witiki, E rua kaone, E tekau Kaheru, E rua Titaha, E rua tekau ma wa Kota, E toru rau e rima tekau paipa, E rua tekau ma wa Maripi, Kotahi tekau ma rua Kutikuti, E wa pute Hota, kotahi tekau ma rua Hate, kotahi tekau ma rua Tarautete. Koia ka tuhituhi ai tatou i o tatou tohu, i te tekau ma waru o nga ra o Apera, i te mano kotahi ma waru rau e toru tekau ma ono.