Maori Deeds of Old Private Land Purchases in New Zealand, From the Year 1815 to 1840, with Pre-Emptive and Other Claims

Koneke Block, Putiki Bay, Waiheke, Auckland District

Koneke Block, Putiki Bay, Waiheke, Auckland District.

1844. 23 November. Auckland District. Koneke. Charles de Witte.

Ko matou e mau ake nei nga ingoa e tino whakaae ana i tenei ra kia hokoa atu ki a Harehi Ti Witi ki ona uri i muri iho i a ia, me ona e pai ai tetahi wahi whenua ko Te Koneke te ingoa mo nga pauna e rima tekau £50. Kia

taugohia

e Harehi Ti Witi taua wahi me ona uri i muri iho i a ia, nga rakau katoa, nga kohatu katoa, me nga mea katoa i runga i taua whenua i tenei takiwa, amua atu nei, ake, ake, ake.

Boundaries. [500 acres.]

Nga Kaha. Ka timata i te Koneke, a Wharetana, Te Tutu, rere tonu i runga i te tau tae noa ki te Whau: Ka haere mai i tatahi Te Pahi, Oakura, a hono noa ki Wharetana i te timatanga mai. Ko te wahi tapu i kapea ki waho.

Respecting minerals.

Na, ki te mea ka whai hiriwa, kapa ranei taua wahi ko te tuatoru o nga utu o aua mea me hoatu ki nga tangata maori, otiia aua ratou nga tangata maori e pokanoa ki te keri ki te hoko ranei i taua wahi, me nga kohatu o raro ki tetahi tangata ke atu, otira ma Harehi Ti Witi te whakaaro mo aua kohatu mana e tono te kai mahi. I te oranga o enei tangata ka mau tenei: ekore e kumea ki te tupuranga o nga uri.

Receipt for £4.

Na, ka riro mai i a Harehi Ti Witi nga pauna e wha, kia toru e hoetu ki nga, tangata maori ua keria nga hiriwa, mata, kapa, aha, aha, o raro o taua whenua ka oti nei te tuku mai mona ma Harehi Ti Witi.

E whakaae ana matou ki nga ritenga tika o tenei pukapuka, a ka tuhia o matou ingoa i tenei ra o Nohema te 23 i te tau o to tatou Ariki 1844.

Ko Wiremu Hoete tohu x.
Ko te Wikirihi Whare kawa.
Ko Rawiri Takurua tohu x.
Hakopa tona tohu.

Kai titiro—

Harehi Reweti.

Consideration. E wha pauna kua riro mai i a matou i tenei ra; e wha tekau mo amua ake nei ka homai, a e ono nga pauna mo te whare o Wiremu Hoete, a hui katoa e rima tekau £50.