Maori Deeds of Old Private Land Purchases in New Zealand, From the Year 1815 to 1840, with Pre-Emptive and Other Claims

Supplementary Deeds. — No. I

Supplementary Deeds.
No. I.

1835. 25 September. Bay of Islands District.

Kia

rongo nga tangata katoa ki tenei pukapuka noko no Tuki. Ka tukua ka hokoa e ahau ki a te Peka tetahi wahi wenua o Kororareka noko, ko Keruwenua, mona mo ana Tamariki kia noho kia hoko kia aha noa kia aha noa mo amua tonu atu. Na ko te kaha

Keruwhenua.

tenei. Ki te Hauta ko te wahi wenua kua oti nei te hoko i a Tareha raua ko te Hakiro,

Charles Baker.

i te Weta ki nga rua o Ngateporo me te Repo nui; i te Noata ki te Hautakari a maro

Boundaries.

tonu rere noa ki

Matanhi

, I te Ita ko Matauhi. Ko te utu tenei kua riro nei i ahau, E

Receipt.

rua parakete, kotahi pauna moni, e toru toki kotahi karauni, e wa kotikoti, e rua heru, e ono pauna tupeka, kotahi tekau paipa. Koia ahau ka tuhituhi nei i toku ingoa ki tenei tukunga ki tenei hokonga i te rua tekau ma rima o

ng

ra o Hepetema i te mano kotahi e waru rau e toru tekau ma rima o nga tau.

Ko te tohu x o Tuki.

Ko te tohu o te kai titiro—

Henry Williams.
William Colenso.
Hoani Wiremu Heke.

True Copy.

Henry Tacy Kemp.