Maori Deeds of Old Private Land Purchases in New Zealand, From the Year 1815 to 1840, with Pre-Emptive and Other Claims

Paetu Block, Whansgaroa, Mangonui District

Paetu Block, Whansgaroa, Mangonui District.

1836. 17 October. Mangonui District.

Wakarongo

e nge tangata katoa ki tenei Pukapuka uo Titore ka tuku ka hoko ki a te Kepa (
James Kemp) tetahi wahi wenua me tetahi Ngahere o Wangaroa, ko te ingoa o

Paetu.

tana wahi ko te Paetu, ka hoko nga rakau katoa,

aga

mea ki runga, nga mea ki raro o

James Kemp.

tana Wenua, o tana Ngahere, ki a te Kepa ( James Kemp) mo ana tamariki ake tonu

Boundaries.

atu. Ko nga kaha koia enei, Ko te manga i te

taba

o Oruamakaka kake

ath

ki roto ki tana manga ki te kahiwi Kahikatoa o te Paetu, a heke iho ki te manga o te kaha tawito o te Kepa, aputa

atn

ki te mahinga o Rongomaitekawa, a kapea ana nga mahinga ki waho, a e

pnta

ki te ara nui e tika ki

Parawanni

, a ka marere ki te awa nui. Ko te kaha o tetahi taha ko te ara nui e tika ana ki te Moari ki Oruamakaka e tae noa ki te

Receipt.

manga e tika ki te Rahiwi o te Paetu. Ko te utu mo taua wenua me taua ngahere koia enei, Kotahi tekau pauna Moni, Kotahi tekau ma rua Paraiketo, E ono Puka, E ono Patiti, Kotahi rau Matau, E toru Tarautete. Koia ahau ka tuhituhi ki taku tohu ki tenei tukunga, ki tenei hokonga i te tekau ma witu o nga ra o Okitopa (

October

) te mano kotahi, e waru

ran

, e toru tekau ma ono o nga tau.

Ko te tohu x o Titore.
Ko te tohu x o Tareha.
Ko te tohu x o te Hakiro.
Ko te tohu x o Wari.
Ko te tohu x o Mene.

Te ingoa o te Kai Titiro

Hohepa Hapai.
Hamiora Koipate.
Hemi Tohu.
Henare Wahanga.
Henry Tacy Kemp.

Ko te tohu x o Taka.
Ko te tohu x o Hopewai.
Ko te tohu x o Kawe.

Ko nga Kai Titiro Mei 24 th 1838—

Kerehi Amoheke.
Hohepa Hapai.

Ko nga mea enei i hoatu e te Kepa i muri i te utunga ki Kaeo, September 5th 1837. I hoatu ki a

Hakiro—Kotahi Puka.
Pakira—Kotahi Puka.
Mahore—Kotahi Kaheru.
Waraki—Kotahi Kaheru.
Tarehu—Kotahi Pareketi, 1 Heu, 1 Puake.
Parangi—Kotahi Patiti.

Ko nga mea enei i boatu a te Kepa ki a Tareha, October 9th 1837, no nga mea i waiho ai ki te ware o te Kepa e Titore i nga mea i utua ki te Paetu. E wa Paraiketi, Kotahi takahi Matau, E rua waru Pahau.

I hoatu e to Kepa ki te Hakiro no nga mea i utu ai ki te Paetu, May. 11th 1838, Kotahi Watuangarua Paraketi, Kotahi Hapatahi Paraketi.

True Copy.

H. Tacy Kemp.