Translation.
1844. 20 December. Awatiara.J. Waite. [100 acres.]
Ihave
now sold to Jerry Waite a portion of Land situate on the left hand of the river Waitemata for these payments, One Box, two Blankets, 2 Shoes, two Stockings, two handkerchiefs.These are the boundaries: bounded on one side by Land belonging to Mary Fair—on two sides by land belonging to Mr. Wood—and on the other by the River Waitemata.
These boundaries are correct. I have received the goods mentioned herein and give up the land to Jerry Waite and his heirs for ever. Written on the 20th of Decr. 1844.
[Signature.]
[Witnesses.]
No. 81.P.C. A True Copy of Original Deed and Translation.
H. Hanson Turton.
Wellington, 5th October, 1880.