(
Enclosure 2 in No. 222.)
Deed of Surrender from other
Claimants to
T. Bateman.
1856. 29 October. Bay of Islands District.
Na
, ko te tikanga a tenei pukapuka, koia tenei, Ko te whenua i tukua e te Kemari ki a Petimana (Bateman
) i mua, mo tona kaipuka, i roto o "Mangonui," heoi, kihai matou i uru kiMangonui
roto ki taua tukunga whenua, Na, ko tenei katahi ano matou ka uru atu ki tana tukungaReceipt for £50
whenua no te homaitanga ki a matou inaianei e Petimana Ko nga pauna Moni e Rima tekau (£50) a koia tenei ko to tino otinga atu o taua pihi whenua ki te Pakeha, oti tonu atu, Kahore he kupu, kahore he aha.Ko nga Kaha.
Boundaries
. Ko nga kaha koia enei, Kei te taha ki te awa o te Keri Keri, koia ia, kei te kaha whakawaho a te Irimona (Edmonds
) i te "Ahikouarea" ka kake ka haere ka anga whakararo i runga i te Hiwi tino i te huarahi maori, a pa noa ki te wai kotinga mai o te "Mamaku," mei i reira ka rere tika tonu ki te "Kiripaka" i runga ake o te wai oLands excluded.
"Rangitane," ka haere mai, tuhono noa ki te kaha o te Hapa (Shepherd
) ka haere whakawaho i runga i te Hiwi, a tutaki noa, ki te kaha a te Irimona i te "Ahikouarea." Ko nga kaha o te moana ko te awa o "Mangonui," ko te awa o te "Keri Keri." Ko nga wahi o nga Pakeha, o Haki Riri (Reed
) o Makai (McKay
) e kapea ki waho. Ko te tohu o tenei whakaaetanga koia o matou ingoa me o matou tohu ka mau nei ki tenei pukapuka i tenei ra i te 29 o Oketopa, kotahi mano, waru rau, rima tekau ma ono.Ko te tohu tenei o Ruhe
x Meka.
Na Wihau.
Na Eruera Pika.
Na te Wiremu Kauwea.
Na Koti tuwharerangi.
Na Pikimaui.
Na
Wiremu Kaitara.
Na Wiremu Kaire.
Na te pakiora.
Na te
Rehangi.
Na rata hongi.
Kai titiro—
Witnesses—Na Wehi of Waimate.
H. T. Kemp, J.P.