Maori Deeds of Old Private Land Purchases in New Zealand, From the Year 1815 to 1840, with Pre-Emptive and Other Claims

Totara Block, Whangaroa, Mangonui District

Totara Block, Whangaroa, Mangonui District.

Na

Uduroa

raua, ko Hongi tenei pukapuka e pukapuka tuku kainga Ki a Rewiti e

1839. 26 December. Mangonui District.

pakeha no tawai e noho ana aianei kei Wangaroa e kani papa ana ia. Ko oti te tuku te kainga i a maua ki a Rewiti ki a tona tamariki ake ake ake me te wenua katoa ma nga

Totara. H. Davis Snowden.

rakau katoa e tupu ana e takoto ana ki runga me nga wai katoa. Ko te kaha ano pea tenei no te kainga Kopapukerau tetahi kaka e timata ana ki te Waitiki me te

Boundaries. [10,000 acres.]

motu nonohi e tu ana ki te rahi o Waitiki ka haere ki ruma tika tonu ki te Rakau maroki tu mai ki Papukerau no reira tika tonu ki Kaimoe te Aki mai o te Wahapu o te Awa o Wangaroa ka haere no reira ki te Wairakau ko to reira awa te kaha wanatu kia tae ki te wenua ka oti te tuku ki a Hemi Poto e pakeha e noho ana ki Mangonui me te Patara me nga tini kainga katoa i roto i enei kaha ka oti te tuhituhi. Kua riro mai te

Recipt.

utu ki a maua, ko te utu tenei kotahi tekau ma toru pauna Moni, E

waddu

parakiti e watu ana rua, e toru tino parine Kaoni, e rua pihi Kariko,

kotalhi

pihi Tangari, e toru Parakiti mangu, kotahi tekau ma rima nga Tarautete, e toru Tarautete Mangu, kotahi au Tarautete, kotahi Aketi, e toru nga Tokinga, e ono nga Hati, e toru paka hota, kotahi paka huka, kotahi paka paraua, e

waddu

pateti, e rua puti, e toru

Tuparra

, e rua Hakamana, kotahi raha poti, e rua Takawa Hota,

kotalii

koma e ono Maripi, kotahi kaho nui paura, e rima tekau pauna Tupeka—eoi ano to maua pukapuka.

Sd. Uduroa.
Hemi. Paora.
Hongi.

Ecoda.
Ta raheady

True Copy.

H. Tacy Kemp.