Maori Deeds of Old Private Land Purchases in New Zealand, From the Year 1815 to 1840, with Pre-Emptive and Other Claims

Horotiu Block, Te Whau, Auckland District

Horotiu Block, Te Whau, Auckland District.

Ko matou e mau ake nga ingoa no te Hapu o Ngatiwhatua e tino whakaae ana i tenei

1845. 4 March. Auckland District. Horotiu. R. S. Thomson.

ra kia hoatu kia tukua atu kia hokoa atu ki a Ropata Tamihana, ki ona uri i muri iho i a ia, me ona e pai ai, tetahi whenua e takoto ana i te awa o Te Whau, ko Te Horotiu te ingoa. Kia oti atu taua wahi, nga rakau katoa, nga wai, nga korari, me nga mea katoa atu hoki i runga i taua wahi. Ekore matou e hoko atu taua wahi ki tetahi atu tangata, otiia, ka pahure rawa to matou paanga ki taua wahi, a ka tukua rawatia atu taua wahi, me nga mea katoa o runga ki a Ropata Tamihana, ki ona uri me ona e pai ai, kia mau pu i tenei takiwa, amua atu nei, a ake, ake, ake.
Nga Kaha. Ko te kaha o tetahi taha kei te wahi i hokoa e Henerehana—ko te

Boundaries. [1,780 acres.]

kaha o tetahi taha kei te awa o Te Whau—ko te kaha o tetahi taha kei nga Maunga o uta—a, ko te kaha o tetahi taha he raina i whakamarokia mai i nga Maunga marere noa ki te awa o Te Whau. Nga ritenga o enei maka i whakakitea e Paora Tuhaere, e titiro ana i reira tetahi pakeha, ko Hori Kori te ingoa. Kua oti enei kaha te whakahaere e Paora Tuhaere, e Hori Kori, e Te Tamihana.
Nga Utu. 1 Poti nga hoe me nga ra, 10 Paraikete, 10 Hamanu, 5 pouaka whakaka,

Receipt.

4 kaho Paura, 1 peke Hota, 1 Koroko, £10 moni.

E tino whakaae ana matou ki tenei pukapuka: a no te mea e pono pu ana, e tika rawa ana, ka tuhituhia o matou ingoa me nga tohu i tenei ra o Maeha 4 i te tau 1845.

Signed Te Kawau tona x tohu. Na Te Hira.
Te Reweti x tohu. Paora.

Hunga titiro—

Harehi Reweti, Kai whakamaori Akarana.
Te Keene.

True Copy.

C. O. Davis.