Maori Deeds of Old Private Land Purchases in New Zealand, From the Year 1815 to 1840, with Pre-Emptive and Other Claims

(Enclosure No. 4.)

( Enclosure No. 4.)

1834. 27 July. Tongariro.

Wakarongo

ra e nga tangata katoa ki tenei pukapuka kua oti nei te tuhituhi e matou e Moka ki tetahi taha, e te Karaka ki tetahi taha. Kua oti tenei pukapuka te tuhituhi i. te ra rua tekau ma witu o te marana i huaana Hurai, i te tau o to tatou Ariki a Ihu Karaiti 1834. Kua tuhituhia tenei pukapuka e matou e Moka ma i tetahi taha, e te Karaka i tetahi taha hei tino tohu ki a tatou katoa ki nga tangata katoa ano hoki kua oti nei te tuku e ratou e Moka ma ki a te Karaka ki nga tamariki a te Karaka ki a ratou wakapaparanga katoa ake tonu atu tetahi wahi wenua nei e rua tekau nga Ekara, e nui ake ranei, e nohinohi iho ranei. Ko te ingoa o te kainga Tongariro: ko te ingoa nui te Waimate. Ko te kaha o taua wenua kua oti te wakataka, ko tetahi taha te wahi

Boundaries. [20 acres.]

kua oti e te Karaka te hoko; ko tetahi taha te taha o tou te Hemara nei wahi; ko tetahi taha te kainga o Moka ma: ko tetahi taha te waikeri nui ki waenga o nga mara o Moka ma ngakinga. Kua oti te kainga nei te tuku e Moka ma ki a te Karaka, ki nga tamariki o te Karaka, te wenua me nga mea katoa e tupu ana ki taua wenua. E ho atu

Receipt.

nie e te Karaka nga mea nei hei utu ki a Moka ma mo te wenua kua oti nei te tuku; kotahi Kaho Tupeka ko tona taimahatanga e rua rau pauna. Ko te utu mo te wahi Tapu e wa tara. Na kia tino pono ai te pukapuka nei kua oti o tatou ingoa te tuhituhi e tatou ano, me nga ingoa o te kai titiro i te hokonga.

Ko te tohu o x Moka ma.
Ko te tohu o x Kaikohe.
G. Clarke.

Ko te ingoa o te kai titiro—
Henare.
Hori Watikana Waru.
Na Eruera Pare Hongi.

A True Copy.

M. Richmond.