Maori Deeds of Old Private Land Purchases in New Zealand, From the Year 1815 to 1840, with Pre-Emptive and Other Claims

(Enclosure 1 in No. 403.) — Purchase of Wahi-tapus at Te Kopua

(Enclosure 1 in No. 403.)
Purchase of Wahi-tapus at Te Kopua.

1843. 29 May. Te Kopua.Wahi-tapus.

Kia

mohio nga tangata katoa kua utua oku Wahi Tapu e Te Patara ki nga taonga o te Hohaiete Mihanere Weteriana. Kei te Kopua kei Waipa aua Wahi Tapu, haunga ano nga wahi tapu o Ngatimahuta, ko o ngatimakirangi anake.

Receipt.

Ko nga utu kua riro mai nei i a au mo aua wahi tapu, koia enei, e rua nga

[ unclear: Parai]

, kotahi te Potae. Koia ahau ka mahue rawa i oku wakaaro ki aua wahi tapu, kahore aku tikanga ki aua wahi a mua tonu atu.

Koia ahau ka tuhituhi i toku ingoa ki raro nei i tenei ra i te rua tekau ma iwa o Mei i te tan kotahi mano 2 waru rau e wa tekau ma toru.

Na te Wirihana.
Huiputea.

Ko nga Kai Titiro—

Ko Himiona.

Ko Hemi Te Harere his x mark.