Maori Deeds of Old Private Land Purchases in New Zealand, From the Year 1815 to 1840, with Pre-Emptive and Other Claims

Riverhead (Land near), River Waitemata, Auckland District

Riverhead (Land near), River Waitemata, Auckland District.

1845. 9 November. Auckland District. Riverhead. John Brigham. Ko matou e mau ake nei nga ingoa e tino whakaae ana i tenei ra kia hoatu kia tukua atu, kia hokoa atu ki a Hoani Pirikama ki ona uri me ona e pai ai tetahi whenua me nga mea katoa o runga e takoto i te taha maui o te wai o Waitemata mo nga Pauna moni e rua tekau ma rua £22 . 0 . 0, e rua paraikete, e rua hate.

Na, ekore matou e hoko atu i tenei wahi ki tetahi atu tangata. Ekore ano hoki matou e tohe ki tetahi atu utu mo tenei wahi, otiia ka hokona nei e matou taua whenua me nga mea katoa o runga ki a Hoani Pirikama ki ona uri me ona e pai ai kia mau pu i tenei takiwa, amua atu nei, a, ake, ake, ake.

Boundaries.

Ko nga Kaha o taua whenua koia enei. Ka timata i te wahapu o te Awa o Waitemata—ka rere i roto i taua awa a tae noa ki te kuinga—ka rere atu i reira a te awa o Manutewha te kaha o Henere—o Makeparena—ka rere i te kaha o aua Pakeha a tae noa ki te ritenga o te pou i whakaturia ki runga ki te kaka o Pukewhakataratara—ka rere mai i reira pa noa ki taua pou—ka rere atu i taua pou a pa noa ki nga Ti e rua i te taha o te awa o Ngongitepata—ka marere ki Ngongitepata, a ka kopiko haere i roto i taua awa a tae noa ki te awa waitai o Waitemata.

Receipt.

E tino whakaae ana matou ki nga mea katoa i roto i tenei pukapuka, ki te tika o nga kaha o tenei kainga, ki te rironga mai hoki o nga utu i tuhia nei i o matou ringaringa. A no te mea hoki e rite ano o matou whakaaetanga ka tuhia o matou ingoa me nga tohu i tenei ra o Nohema te iwa i te tau o to tatou Ariki 1845.

Nopera tona x tohu.
Paiura Patu x tohu.
Na Wiremu Hoete Paramata.
Na tautari Wanganui.
Te Taniwha his x mark.

Hunga titiro—

Harehi Reweti, Kai-whakamaori, Akarana.
John Campbell, Surveyor Auckland.