[Circular letter, 13 July 1844, inviting chiefs to a hui to discuss Hone Heke]

Ki Nga Rangatira o Ngapuhi

E hoa ma, e mea ana a te Pihopa kia huihui mai nga rangatira katoa ki te Waimate, kia korerotia tenei kino, kia puritia tenei kino, kia whakamutua, me era atu kino katoa.

Kia kaua e tukua kia puta te kino. Ma koutou ma nga rangatira marie, atawhai anake, e whakarite tenei kino. E pouri ana te ngakau o te Pihopa mo tenei kino. E mea ana a te Pihopa ki te kahore e puritia tenei kino, ko te putake tenei e toro ai te ao katoa.

Ko te Karere tenei ki a koutou katoa ki nga rangatira anake.

A te Weneti ka huihui mai ai.