.gif)
[Native Councils Bill 1873. Māori]
Whakawhaititanga
Whakawhaititanga.
Whakaingoatanga.
Matua-korero.
| 1. | Ingoa Poto. |
| 2. | Ma te Minita e mea kia taia etahi kapi o te Ture ki te reo Maori ka tukutukua haeretia. |
| 3. | Whakamaramatanga. |
Wahi 1.
Whakaritenga Takiwa Me Te Whakaturanga Kaunihera Takiwa.
| 4. | Ka whakaturia tenei Ture kia mana ana i roto i etahi takiwa e paingia ana. |
| 5. | Ma te Kawana e whakahoki e whakaneke ranei nga rohe takiwa. |
| 6. | Ma te Kawana me tana Runanga e whakarite nga wahi e mana ai nga tikanga o tenei Ture. |
| 7. | E ahei ana nga Pakeha me nga Maori e noho tahi ana te tono kia tukua tenei Ture ki runga ki a ratou. |
| 8. | Hei reira ka whakaputa he ota e te Kawana e pera ai. |
| 9. | Nga whenua kua kore he take Maori ke ki runga ka wehea atu i te takiwa. |
| 10. | Nga whenua ka kiia e mau ana he take Maori ki runga. |
Whakaturanga Kaunihera ki nga Takiwa.
| 11. | Whakaturanga Kaunihera. |
| 12. | Roa o te wa e tu ai te Kaunihera. |
| 13. | Te tikanga e tau ai te tangata hei mema mo te Kaunihera. |
| 14. | Whakaturanga Mema Kawanatanga. |
| 15. | Whakaturanga i etahi atu mema mo nga takiwa kua nohoia tahitia e te Maori me te Pakeha. |
Wahi 2.
Tu O Nga Tangata Hei Pooti Me Te Whakahaeretanga Pootitanga.
| 16. | Te tikanga e tau ai nga tangata i nga takiwa hei kai-pooti. |
| 17. | Ma te Kai-whakawa Tuturu e tuhituhi iho i nga ingoa o nga Kai-pooti ki tetahi pukapuka. |
| 18. | Tetahi atu pukapuka ingoa mo nga wahi kua kapea ki waho. |
| 19. | Me whakapiri he kapi o taua pukapuka ingoa ki etahi wahi e kitea ai. |
| 20. | Me panui e ahei ano te apiti i etahi atu ingoa ki taua rarangi ingoa. |
| 21. | Ma te Kai-whakawa Tuturu e hanga he Rouru o aua ingoa katoa. |
| 22. | Rouru kai-pooti mo nga takiwa e nohoia tahitia ana e te Pakeha me te Maori. |
| 23. | Tikanga e tau ai hei kai-pooti nga tangata o nga takiwa e nohoia tahitia ana e te Pakeha me te Maori. |
Whakahaeretanga Pootitanga.
| 24. | Ma te Minita e whakarite te ra me te kainga hei panuitanga i nga ingoa o nga tangata e meatia ana kia pootitia hei mema mo te Kaunihera. |
| 25. | Ko te Kai-whakawa Tuturu hei Apiha Kohi-pooti engari e ahei ano te Kawana ki te whakarite i tetahi atu tangata. |
| 26. | Ma te Kawana e whakarite te ra mo te pootitanga. |
| 27. | Ma te Kawana e whakatakato tikanga whakahaeretanga peotitanga aha noa atu. |
page 2.gif)
Wahi 3.
Huinga O Nga Kaunihera-Ona Mahi Me Ona Mana.
| 28. | Huinga tuatahi o te Kaunihera. |
| 29. | Pootitanga Perehitene. |
| 30. | Te mauranga o tona mahi. |
| 31. | Whakarerenga wateatanga renei o tona mahi. |
| 32. | E ahei ano he moma ki te whakarere i tana i mahi. Tikanga e kore ai e tau hei mema. |
| 33. | Pootitanga mema hou i etahi meatanga. |
| 34. | Haeretanga mai ki te Kaunihera. |
| 35. | Me riro i te nuinga nga whakaotinga Tuhi-tuhinga whakahaeretanga. |
| 36. | Huinga o te Kaunihera. |
| 37. | E ahei ano te karanga i etahi atu huinga. |
| 38. | Moni oranga mo nga Mema. |
| 39. | Utu mo te Perehitene me te ahei noa atu me tango mai i roto i nga Moni Topu o te Koroni. |
Nga Mahi ma te Kaunihera.
| 40. | Mo nga tautohetanga take whenua. |
| 41. | Kapu whakaotinga. |
| 42. | Tikanga o te kupu whakaotinga. |
| 43. | Nga tikanga me nga ritenga Maori Te whakamananga o nga tikanga Maori Nga ritenga Maori. |
Nga Mana noa atu o te Kaunihera.
| 44. | Ma te Kaunihera e hanga i etahi whakaritenga tikanga ara mo te Oranga o te Tangata Horoinga Whare paru Nuihaua Haurangitanga Tiakanga Taonga Whaka-korenga Weranga nga Kuri Paranitanga Katere Takahanga pokanoatanga a nga Katere i te kainga o te tangata Taiepa roherohenga. |
| 45. | Te wa e mana ai aua whakaritenga tikanga. |
| 46. | E ahei aua te whakatakoto whaine i roto i aua whakaritenga tikanga. |
| 47. | Me kore nga Ture o nga Kawanatanga Porowini i roto i nga takiwa Maori. |