Whakaurunga Mema Maori

He Ture whakarite tikanga hei whakatikatika hei whakatumau tonu i "Te Ture Whakatu Tangata Maori mo roto i te Paremete, 1867," me "Te Ture Whakatikatika, whakatumau hoki, i te Ture Whakauru Tangata Maori ki te Paremete, 1872."

[i roto i te reo Pākehā]

He Ture whakarite tikanga hei whakatikatika hei whakatumau tonu i "Te Ture Whakatu Tangata Maori mo roto i te Paremete, 1867," me "Te Ture Whakatikatika, whakatumau hoki, i te Ture Whakauru Tangata Maori ki te Paremete, 1872."

Na, ka meingatia hei Ture e te Runanga Nui o Niu Tireni i tona Whakaingoatanga. huihuinga nei i roto i te Paremete, i runga hoki i te mana o taua Runanga, nga ritenga nei na:—
1.Ko te Ingoa Poto o tenei Ture ka kiia ko "Te Ture Whakatikatika, Ingoa Poto. Whakatumau hoki, i nga Ture Whakauru Tangata Maori ki roto ki te Paremete, 1876."
2.Ko te kupu na, ko "Taua Ture," kei nga mahi e whakahuatia Whakamaramatanga. ai i roto i tenei Ture ka kiia tona tikanga he kupu ia mo "Te Ture Whakauru Maori ki te Paremete, 1867," kua whakatikatikaia e "Te Ture Whakatikatika, Whakatumau hoki, i Te Ture Whakauru Tangata Maori ki roto ki te Paremete, 1872." a ka kiia tenei Ture ko tetahi wahi tonu ia o taua Ture [ara o 1867-1872], a ka korerotia taua rua me te mea he Ture Kotahi.
3.I te wa e tu ai tenei Ture, puta noa atu ki nga takiwa katoa o Ko nga mema Maori o te Whare Runanga ka whakanuia ake kia whitu. muri atu, ko te nui o nga tangata e pootitia hei reo ki roto ki te Whare Runanga mo nga iwi Maori o te Koroni o Niu Tireni, kia tokowhitu ia, kaua e tokowha tonu, e ai ki ta te taua Ture e kiia ai [ara te "Ture o 1867-1872"].
4.Ko nga ingoa enei hei ingoa mo nga takiwa pooti, me te nui Nga ingoa o nga takiwa me te nui o nga mema mo ia takiwa. o nga mema e pootitia mo ia takiwa mo ia takiwa, ara:—
  • Takiwa Pooti Maori Whaka-te-Raki, kotahi mema;
  • Takiwa Pooti Maori ki Waikato, kotahi mema;
  • Takiwa Pooti Maori Whaka-te-taha ki Tauranga, kotahi mema;
  • Takiwa Pooti Maori ki te Rawhiti, kotahi mema;
  • Takiwa Pooti Maori ki Te Hauauru, kotahi mema;
  • Takiwa Pooti Maori ki te taha Tonga, kotahi mema;
  • Takiwa Pooti Maori ki Poutini, kotahi mema.
page 2
5.Ko te rahi o te wahi o te Koroni o Niu Tireni e taka ki roto ki ia takiwa ki ia takiwa o aua takiwa pooti na, tena kei roto i nga rohe kua tuhia nei mo tena takiwa mo tena takiwa i roto i te Korero Apiti ki tenei Pire, [ara, i raro i nga mana o taua Ture "1867-1872" ki te whakatakoto, ki te whakarereke, ki te whakatikatika hoki, i nga rohe i nga Takiwa Pooti Maori].
6.Ko nga tangata e tu ana inaianei ki roto ki te Whare Runanga hei mema mo nga Takiwa Pooti Maori ka tino kiia rawatia hei mema ano ratou mo nga iwi Maori e noho ana i roto i nga takiwa hou kua tuhia hangaitia ki ia ingoa ki ia ingoa o aua mema ki raro iho nei—me te mea i ata pootitia ra ano ratou i raro i te mana o taua Ture [1867-1872], me tenei Ture ano hoki, hei mema mo aua takiwa pooti hou, ara,—
7.A te wa e ahei ai i muri iho o te whakaturanga o tenei Ture, ma te Kawana e whakahau kia whakaturia he pootitanga i runga i nga ritenga o taua Ture [1867-1872], me tenei Ture ano hoki, hei pooti i etahi tangata tika hei mema mo te Takiwa Pooti Maori ki Waikato, Te Takiwa Pooti Maori Whaka-te-taha ki Tauranga, me te Takiwa Pooti Maori ki Poutini.
8.Ko taua Ture, kua oti nei te whakatikatika e tenei Ture, ka waiho kia mana, a ka mana nei ano inaianei, tae noa ki te wa e whakakorea ai e tetahi atu Ture a te Runanga Nui, ina hanga he Ture pera.