page break
[Native Land Act Amendment.]
Ture Whakatikatika i te Ture Whenua
Maori.
Whakawhaititanga.
Ingoa. | |
1. | Ingoa Poto. |
2. | Ka ahei te Kooti ki te whakatau utu. |
3. | Ka taea te whakawa kia utua ai. |
4. | Ka ahei te Kooti ki te whakarite punga mo taua utu. |
He Pire e Whakaingoatia Ana
He Ture hei Whakatikatika i "Te Ture WhenuaIngoa.
Maori, 1873."
1. | Ko te ingoa poto o tenei Ture ko "Te Ture Whakatikatika i Ingoa Poto. Te Ture Whenua Maori, 1873." |
2. | Ka whai mana te Kooti i nga whakawa katoa e mahia ana i Ka ahei te Kooti ki te whakatau utu. tona aroaro ki te whakarite i te moni kia utua e tetahi tangata, kia utua ranei ki tetahi tangata i te aroaro o te Kooti, kia utua ranei e te Kawanatanga ki te Kawanatanga ranei ina tae atu te Kawanatanga ki roto ki tetahi whakawa pera, ki te whakaputa hoki i tetahi Pukapuka Whakatau hei whakarite i te nui o taua moni: Engari e ahei ano te Kooti ki te whakarere ke i nga tikanga o taua Pukapuka Whakatau ki te whakakore atu ranei. |
3. |
Mehemea kahore e utua aua moni i runga i taua Pukapuka Ka taea te whakawa kia utua ai. Whakatau, ka ahei te tangata e tika ana mana e tango taua moni ki te tamana i tera kahore i utu.
Ma te Kai-tiaki o nga moni o te Koroni e utu i roto i nga moni Ka ahei te Kooti ki te whakarite punga mo taua utu.e puta ake ana ki te Kooti nga moni e whakataua ana kia utua e te Kawanatanga a mehemea kua whakataua kia utua te Kawanatanga e tana hoa whakawa a kahore e utu, ma taua Kai-tiaki e tamana.
|
4. | Ka whai mana te Kooti tetahi ranei o nga Kai-whakawa ki te ki kia whakatakotoria e tetahi Maori e tu ana ki te whakawa, tetahi moni e whakaritea e te Kooti hei punga mo te utunga i nga moni e kiia ai e te Kooti kia utua a ka whai mana te Kooti ki te whakamutu i te whakawa ki te ki ranei kia noho puku te tangata ekore e whakatakoto i te moni pera. |