Other formats

    Adobe Portable Document Format file (facsimile images)   TEI XML file   ePub eBook file  

Connect

    mail icontwitter iconBlogspot iconrss icon

Speeches on Māori land tenure and land legislation

Ko Te Riihi i Uawa

Ko Te Riihi i Uawa.

Ko nga kupu korero enei i whakapuakina e Te Riihi i tana whaikorerotanga ki te hui Maori i hui ki Uawa i te 8 o nga ra o Pepuere, 1879, he mea whakahau nana kia whakamaoritia kia rongona ai e nga Iwi Maori katoa.

Mutu ake ana nga whaikorero whakatau Manuwhiri a ia rangatira o te hui ka tu ko te Riihi ka mea.

E nga Rangatira mea nga tangata kotoa o Te Aitanga a Hauiti me etahi atu tangata e noho ake nei i roto i tenei hui, i runga i ta koutou tono ki a au ka whaikorero au ki a koutou i tenei ra e mea ana au kia ata whakarongo mai koutou ki etahi korero e whaitikanga ana ki runga ki a koutou ki to koutou ahua e noho ake nei puta iho ki o koutou uri i muri i a koutou.

Kua kite au i to koutou whenua ataahua.

page 20

Kua kite au i konei i Turanga i Nepia me etahi atu wahi, i etahi whenua kua tino riro atu kua tino makere atu mo ake tonu atu.

He mea tiki ano kia riro etahi wahi whenua i nga pakeha hei nohoanga mo ratou.

Otira ki taku whakoaro kua moumouria noatia nga whenua kaore he ritenga tahi ki a koutou, he mea ano he moni te utu, otira ko taua moni i whakapaua hei. utu nama aha noa ake ranei, he mea ano he waipiro, ko te mea kino rawa atu tenei.

Ko etahi hoko me etahi riihi i tika i pai noa iho a kaore hoki he ritenga tahi o enei.

Otira ko etahi he mea taware he mea tinihanga, e tika enei kia tirotirohia te taha ki nga Maori, kia whiua koki nga pakeha nana i tinihanga.

I runga i taku mahi i te taha ki nga Maori e tika ana ki tirotirohia e au nga henga kua he, ki te arai atu hoki i te he a muri ake nei.

E mihi ana au ki tetahi kupu a Wi Pere i puta i tenei rangi (ara) kia kaua hei whawhai, me te tira hoki kei runga i te haere kei te roanga ano o te ara te ritenga.

Kua kiia hoki i tenei ra e tetahi o nga Tangata i whaikorero, ahakoa te matamuatanga o te Iwi Maori i runga i te Tipuna kotahi (ara) i a Noa, ko te Iwi pakeha te Iwi kua poka ke atu te matauranga, ko te take hoki he ata tau marire no ratou ki te ako ako i nga mea katoa, me te tohe tonu kia taea tonutia te mutunga, otira he nui ano nga mahi e oti i te takiwa poto.

I te wa kahore ano i hangaia te Kooti mo nga whenua Maori ko te Kuini anake ratou ko ana kai mahi hei hoko i nga whenua Maori. Ko te tu o te hoko i ena takiwa, runanga nui tonu ai, pena me tatou e hui nei i tenei ra, a ka uru a katoa ki te whakaaetanga ki te whakakorenga ranei o te hoko.

Na ka hanga nei te Paremata i te ture Kooti i nga whenua kia Karanua Karatitia. I runga i nga whakaritenga a te ture tuatahi kaore i uru nga tangata tokomaha atu i te kotahi te kau, a e mana ana taua kotahi te kau ki te hoko noa atu i te whenua o katoa me te kaiponu atu i nga moni ma ratou anake, a ehara ano hoki i te mea kia whakaae katoa te kotahi te kau ra, engari haere takitahi noa atu ai a ia tangata o ratou ki te hoko i tona hea i tona hea, a na te mea ka pau anake ratou, i te pakeha te hokohoko.

I te timatanga o te whawhai a te pakeha raua ko te Maori ka kite te pukeha he ngakau toa ano to te Maori, otira i te anganga ki nga mahi raweke kihai i tu te ringa o te Maori, na me te tamariki tonu koia ano a Nepia raua ko Turanga [unclear: riro] atu ai, he waipiro he nama rawa ano [unclear: te] utu.

Mehemea i hoko tika te kotahi te kau i te ra e whiti ana heoi kua pai.

I te mahinga o nga pukapuka hoko reti ranei i kiia kia kapea tetahi [unclear: wahi] whenua mo nga Maori engari e mohio [unclear: ana] au kihai i whakatutukitia tenei [unclear: whakaritenga,] mehemea i penei te hianga o te pakeha ki a ratou whaka pakeha ko te whare here here te mutunga, otira e taea hoki e te Maori te aha i tona kore matauranga, koia i tipu tonu ai te rawa ki te pakeha, otira ko tenei kainga ko Uawa kei te ahua ora ano i enei mahi.

Ehara i te mea i haere mai au ki [unclear: konei] ki te wahi ngaro korero ai i enei [unclear: korero] aku, Kua whakapuakina e au enei [unclear: korero] ki te paremata ki nga tangata hoki [unclear: noni] nga hara, he tono ki enei taangata [unclear: kia te] mai ki te marae whawhaki ai i a [unclear: ratou] mahi, a e kore e mutu noa taku mahi i [unclear: aau] e ora nei.

Kua kiia te ki kaore tenei Kawanatanga e aroha ana ki te Maori ara e rite ana [unclear: ratou] ki etahi kawanatanga te whakaaro kore [unclear: ki] te taha Maori, otira me mahara koutou [unclear: ni] nga Kawanatanga tawhito i mahi nga mahi kino nei me te waiho hoki ratou i [unclear: etahi] taangata kia mahi pena ana, a ko [unclear: nga] taangata hoki o aua kawanatanga kei [unclear: te] whakararuraru i tenei kawanatanga koi mahi tika ki runga ki te taha Maori.

Kati me mohio koutou ko tenei Kawanatanga kei te awhina i a koutou a me whakumanawa koutou ki a ratou.

Ko tenei ka whakamaramatia atu e [unclear: a] ki a koutou te ahua i riro ai ko au hei [unclear: k] whakahaere mo nga mahi Maori. Ko te Hiana e mahi ana i nga mahi Maori [unclear: ki] Nepia, a e tino ngakau kino ana [unclear: nga] pakeha o reira ki a ia. Ka tu a [unclear: Hori] Kerei hei upoko mo nga Minita, ka tu ko te Hiana hei Minita mo te taha Maori, katahi ka ki mai a Hori Kerei ki a au me haere koe ki Nepia ki te mahi i nga mahi a te Hiana, e kore hoki e ahei to whakarere, ko Hori Kerei hoki kei te aroha nui ki nga mate o nga Maori, na ka haere au ki Nepia ki te mahi i nga mahi a te Hiana [unclear: i] ka mohio au ko taku Tari tonu te whakamanawatanga o nga tangata Maori o [unclear: ia] takiwa, kua powhiritia au e nga tangata o Ngapuhi kia haere atn ki to ratou Takiwa ko te Keepa o Whanganui kua [unclear: wha] page 21powhiri ano ki a au, ma Te Whatahoro e korero ki a koutou i te tini pukapuka mai o Wairarapa kia haere atu au ki kona, a e noho pouri ana au ki toku korenga i tae atu i runga i aua tono, me nga powhiri mai i Waikato i Otaki i Tauranga kua tae mai ki a au otira me pehea i te kotahi tonu oku hei mahi i nga tini mahi nei. Kaua koutou hei mahara he ngakau kore noku te take i roa ai au, engari na te nui tonu o aku mahi, otira ka tae mai nei hoki au maku e whakahau etahi mahi ma koutou e whakaoti.

E koa ana au ki etahi Tangata pena me Wi Pere e tango nei i etahi mahi taumaha mahi ai engari kaua hei whaawhai ko te pua me matua rui a ka whanga marire ki te huanga, ko te oranga hoki o te tangata he whenua, engari te pekaha he maha noa atu ona take oranga, kati he mea tika kia tino pai nga whakahaere i nga rawa o te whenua pena ano me a te pakeha, titiro ki te noho a te tangata Maori ki runga ki ona whenua ko te wahi paku ataahua ka mahia e ia ki te kai, ko te nuinga atu o te whenua ka takoto kau noa iho. I te mea, kaore e taea e te tangata Maori te whakahaere pai i ona whenua, he mea tika kia tukua atu ki tetahi atu tangata mahi ai, kati ka korero au ki a koutou i taku i mohio ai.

I mua ake nei ka hokoa ka retia ranei e te tangata Maori tona whenua ki te pakeha. Mehemea he whenua to te tahi pakeha hei hoko hei reti ranei ka panuitia e ia ki roto ki nga nupepa kia rongona ai e te ao katoa. Ko ta te tangata Maori tuku i tona whenua he tuku ahua ngaro i runga i te tapaetanga atu a tetahi pakeha i te moni mana ko te mutunga o tena ka riro tonu atu i te pakeha te tino wini o roto o te whenua, ko te tangata Maori ka noho rawa kore noa iho, ko tetahi whenua kei Nepia ko Heretaunga te ingoa i riro noa mo nga moni £15,000 ko te utu o taua whenua inaianei e tae ana ki te £400,000, me titiro tatou ki Pouawa me Kaiti i retia nei e nga tangata Maori mo nga moni £250 mo te tau a kua hokona atu nei e te pakeha te riihi mo nga moni £15,000, ehara au i mea me riro i nga Maori anake te whairawa tanga o te whenua, engari e mea ana au tena ano nga whakahaere e whai rawa ai nga Maori me nga pakeha hoki ki runga ki te whenua, ko Whataupoko i retia i te tuatahi i muri ka timata te hoko hoko a nga tangata i tona hea i tona hea hei wha karite i tona hia hia ki te moni ranei ki te tahi atu mea ranei, a riro ana i a te Rire nga hea 30 o roto o taua whenua, ko Wi Pere ko Riparata me etahi taangata rua rua nga mea kihai i hoko, no toku taenga mai ki Turanga ka korero maua ko Wi Pere a ka hokona e mana taua Poraka i a Paaka a riro atu ana i a ia nga moni £47,500 a e mohio ana au era e toe mai ki nga Maori nga moni £60,000 in a rite atu ai nga moni ma Paaka, titiro ia [unclear: nei] koutou ko roto ko nga mahinga te puta ai te tino rawa o te whenua.

Na ko Paremata me Mangaheia No. 1, 28,000 eka o enei whenua i tika tonu te mahinga, no nga Maori tonu te he, kati ko tenei kua mea au ki nga tangata kia hokona te take o Mawhi ki aua whenua kia riro ma tatou e whakahaere nga rawa nui o roto o aua whenua a e mohio ana au ko reira puta ai ki te £3000 ki te £4000 ranei te whairawatanga o ana whenua i ia tau i ia tau.

E tauira ana hoki au i enei mahinga mo nga whenua hoki i a te Rire, e penei ana hoki te ahua o te rironga mai o ena, kua whakahautia e au nga whakawa i roto i te Hupirimi Kooti a kua puta aku panui i roto i nga nupepa mehemea ki te hoko tetahi pakeha i aua whenua ka whai tono nga Maori ki a ratou, ko etahi tangata i hopo-hopo, ko etahi i hoko, a ko aua tangata i hoko kei te haere mai kia au i ia ra kia tahuri atu au ki te whakariterite pai ara kia whakahokia mai tetahi wahi o te whenua. Kia whakapumautia atu ki a ratou tetahi wahi.

I roto i enei whakahaere ka hoki tonu mai etahi wahi rahi o aua whenua ki nga Maori.

Mehemea kaore taku Tari i tu ki Turanga kua riro oti atu enei whenua.

Kati kua oti nei i a au te whakamarama kia koutou aku huarahi mahinga i nga whenua Maori na heoi te mea e toe ana ko te whakaae ko te whakakore ranei a koutou.

Ko nga hoko, riihi ranei i mahia tika tia e kore e taea te aha, engari ko nga whenua i riro i runga i nga hoko ki te Waipiro, he mea tinihanga ranei ka whaia tanga ka whakahokia mai e au.

Ko nga wahi rahui mo nga Maori i kiia i roto i nga riihi, hoko ranei, kia kapea a kahore ano kia meatia ka whaia tanga e au kia whakatutukitia ki te kore ka wahia e au nga riihi.

E mea ana au he mea tika kia tirotirohia te taha ki nga kura mo o koutou Tamariki kia wehea etahi wahi whenua hei oranga mo nga Kura ma konei anake hoki e rite ai a koutou Tamariki ki te pakeha te page 22Matauranga.

Ka whakamtua [sic] e au aku korero inaianei engari me tahuri koutou ki te whiriwhiri i aku korero nei a ka whai whakahoki pea etahi o Koutou ka pataitai ranei ki au i etahi patai.

Ka mutu i konei te whai korero a te Riihi a ka whakaritea ko te 7 o nga haora o te ahi ahi hei taima hui ano kia whakarongo a Te Riihi ki nga kupu whaka hoki a nga Tangata.

Ko te Whatahoro te kai whakamaori i nga korero a te Riihi a nui atu te pai me te marama o tana whakamaoritanga.

I te whitu o nga haora o te ahi ahi ka hui ano te hui, ko te whakahoki a nga tino Tangata o taua hui he mihi ki nga whakaariaringa katoa a te Riihi he whakaae hoki kia tukua o ratou whenua ki a te Riihi raua ko Wi Pere pupuri ai whakahaere ai, me te whakarite hoki i tetahi komiti i roto i a ratou hei hoa mo raua.

I te ata o te ratapu ka haere a Te Riihi ratou ko nga kai whakataki ki te mataki i te kokoru i Opoutama a he nui te mihi a te Riihi ki taua wahi hei tunga Kaipuke, me tana ki hoki nei ake ka mahia hei pera.