THE LORD'S PRAYER

See the context in which this text is quoted

THE LORD'S PRAYER

(1)

A karra! A Pa! e dunga, e te rangee, Toa Ingoa wysho ke a tabboo,

(2)

Hiree Mi quoi tou rangitiera tanga, hiree mi,

(3)

Kea rongo attoo te wenooa nei ke tou mayhanga mi, paynei me te rangee ka rongo;

(4)

Mo taynei Ra, to matou tinno oranga mo matou,

(5)

(a) Wakka warree warree quoi to matou nei mahhee keeno, paynei okei ke to matou warree warree nga ke te mahhee keeno o ratou, kea matou.

(6)

Kawa matou a wanga ke te keeno; wayhaya matou i te keeno. Na! He a quoi te Rangateera tanga, ke a quoi te kahha; ke a quoi te wakka pipi, I heenei a —— po noa.

Kea pono.

See the context in which this text is quoted

About this page...

Title: The Lord’s Prayer

Author: Butler, John Gare

Quoted in: Earliest New Zealand

Publication details: Masterton, 1927

Part of: New Zealand Texts Collection

Licensed under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 New Zealand Licence