.jpg)
Extract from Poetry of the New-Zealanders
| Ko tu koe. | Ko wai wai. | Ka timo te tai. |
| Ko rongo koe. | Korero rero. | Nga tai o te tu. |
| Ko te manuwhiri. | Ka kore kore te toki. | Ko waka rara na tauna. |
| Nau mai. | Te whare pa tahi. | Ma nga wai. |
| Moemoe hia mai te kuri. | Te whare pa rua. | E tai taua? |
| Haere mai te manuwhiri. | Te ui te rangi ora. | E tai, homai te wai. |
| No runga te manuwhiri. | E roro ki waho. | Ka hi te kai. |
| No raro te manuwhiri. | Ko tu koe. | Ka kawa te kai. |
| No to ti. | Ko rongo koe. | Ka whakarere te kai. |
| No to ta. | Ko tenei te manuwhiri. | E kai. |
| No waka i oio. | Nau mai. | Ari nui. |
| Tupu kere kere. | Kaore te kai i te kainga. | Ari roa. |
| Tupu a nanga. | E ronga. | Ari ma noa noa. |
| Ka hea e wa. | E ronga. | E titi rau ma hewa. |
| I ki e roro. | E ronga maru awa. | E to kai moana. |
| Ki tahi ka tu ke he. | Ka ha te tai. | E roro ki waho. |
