Other formats

    Adobe Portable Document Format file (facsimile images)   TEI XML file   ePub eBook file  

Connect

    mail icontwitter iconBlogspot iconrss icon

Acts Affecting Native Lands, Etc. (In English and Maori), Passed by the General Assembly, Session 1909.

Niu Tireni. — Nga Raihana O Te Rohe Potae

[ko te tohutoro i roto i te reo Pākehā]

page break

Niu Tireni.
Nga Raihana O Te Rohe Potae.

1909, No. 16.
He Ture hei Whakatikatika i te Ture e pa ana mo te hokohoko-nga waipiro i roto i tera Wahi o Niu Tireni e karangatia nei ko Te Rohe Potae.

[24 o Tihema, 1909.

Kua Meinga Hei Ture e te Runanga Nui o Niu Tireni e noho huihui ana i roto i te Paremete, a i runga ano hoki i tono mana, ara:—

1.Ko tenei Ture me hua ko Te Ture Raihana o Te Rone Potae, 1909.
2.Nga Panui katoa i mania i raro i te mana o tekiona rua tekau ma rima o te Ture Raihana, 1881, o tekiona rua rau whitu tekau ma rua ranei o te Ture Raihana, 1908, a e whai mana ana i te wa i paahitia ai tenei Ture, tenei kua kiia e tenei Ture kei te tino whai mana a ka tino whai mana tonu ano hoki i nga wa katoa mo te katoa o ia wahi e uru atu ana ki aua Panui, ahakoa tetahi wahi o tetahi o aua wahi e hara i te whenua Maori i te wa i mahia ai te Panui, kua mutu atu ranei inaianei (ahakoa i mua atu i muri iho ranei i te paahitanga o tenei Ture) tona whenua Maoritanga.
3.Ahakoa tetahi kupu i roto i te tekiona mutunga i runga ake nei, ko nga raihana katoa kua karaatitia i roto i ia wahi e korerotia nei i roto i taua tekiona, a e mana ana hoki i te wa i paahitia ai tenei Ture, ka, ina tae ki te mutunga o te wa i karaatitia ai, ka mutu ka kore atu, a e kore ano hoki e ahei kia whakahoutia ake ano.
page break