Collected songs and legends from the southern Cook Islands
No Rarotonga (Not Giving to the Gods)
No Rarotonga (Not Giving to the Gods)
E tuatua no tetai Kari ei i akatu ia taua Kituakuru. Kua uru oa ratau e tetai tautai na taua kariei ra, kua aere atura ratau e tautai ki muri i Parengaru. kua tautai aere ratau, e kia rauka te ika kua kake atura ratau ki uta i te one. Kua amuamu ratau i te ngaru kua taiku ratau i nga Atua ki roto i ta ratau tu amu "Tera te amu. Te rongo ia Tangiia ma Kaukura e, omai tai ngaru omai tai ngaru. Tei uta te aka utu, tei tai aka ara Tumata uaru tai Tumata uaru tai. Te ngaru nui mei uta e, te ngaru nui mei tai e, urua mai ki uta. Tei uta to Atua ko e tuke, ko e tuke. E kia ati te amu, kua aere maira ratau ki to ratau tapere ko Titama tei reira taua Kari ei Kotuakuru te ingoa kua kai ratau i te ika e kia ki te kopu kua varea ratau e te moe, kua aru maira te ngaru i muri ia ratau kua tetai pae i te mate kua ora tetai pae, ko te pae i amuamu, ko tei mate ia ko te pae kare i amuamu ko te pae ia i ora. Ko te ape ia o taua tuatua ra.