Collected songs and legends from the southern Cook Islands
New Year
New Year
Te tuatua no te Mataiti ou
Kua rave au o runga i te pure no te Ebedoma. Kua akomata ia te ra toru, i te rave anga i te Sabati. Te pure popongi no te Mataiti ou. Na Makea, te pure popongi, tera tei mua, ko te imene 226; e kia oti te Imene. Kua tatou te tuatua tapu Tei te puka a Isaia Pene ii e kia oti hua pure na James i pure, e kia oti. Kua Imine akaou 321 e kia oti. Kua tatou akaou i te tuatua i te puka rai a Isaia XI e kia oti kua pure aku au rai, na Tepae i pure, e kia oti, kua ako i reira. Tera te kopapa tuatua tei te puka a Isaia XI.9; e kia oti te ako anga, kua akomaroiroi te au tangata i akino ia. Tera to ratou au ingoa ko Pini, ko Akaearua, ko Mikaela ko Favia ko Timoteo, e ko Matana, e kia oti te aronga akomaroiroi kua pure i reira e aere atura ki te kainga. Ko te tupu ia i taua popongi ra e ra mataora e te rekareka no te aronga akarongo i te kite anga i te Mataiti ou, ko ratou i kite i te ra mua o te Mataiti ou. Kua paii te piu, ei eao te manave. Naoi ko kiti ei i nga motu e a, no te Tamaiti ua o te Atua. &
Te pure no te Sabati avatea. Na Adoni i rave. Tei tei mua e imine 54 e kia oti te pure, e kia oti te pure, kua tatou i te Sal 23. Kua imine akaou 230. Kua tatou aka ou i te tuatua i te Isaia 35 e kia oti. Kua pure akaou i reira e kia oti kua imine 249. Kua ako i reira. Tei roto i te Isaia te kopapa tuatua te pure 60.22: e kia oti te aka anga. Kua akamaroiroi i reira, ko Anauoro ko Tu mataiapo, ko Lutolo ko Tutara. Kua imine akaou e kia oti kua akamaroiroi akaou, ko Aaronu, ko Ko, ko Tita e ko Tuakana. Kua pure i reira na Peniaza i pure, ko te aka oti nga ia.
E Sabati mataora no te mataiti au, e tika rai ta te tuatua tapu i akakite mai; " E ao tao, to kotou mata, ko kotou kite" & "E apinga mataora te mataiti ou na te aronga akarongo ko ratou i kite, e apinga noongata ma te aronga kino."