Collected songs and legends from the southern Cook Islands
End of Disobedience
End of Disobedience
E tuatua no Auatoa Ko tei maro i te aere ki te tamaki kua tapu te metua i taua tama ra, auraka e aere ki te tamaki, kare i akarongo mai te Tama i te tuatua a te Metua ko te aerenga ia o te Tama ki te tamaki, kua mate atura aia ki te tamaki no te maro. Tera te akatara no taua tangata ra.
1 Kia runga kia Ruki, noo te kope, ko te uneune ko te vai rori, ko te tangata ki kino e vaio i Rearea, ko te papa tangi o Keu te kite, i te maka na mua i te ara, tu ai ki runga ki o ari, kua pai anga tai te mapu aruaru kai ki Tikiaki, e koke te tao ki Rutoki ki te riri o Ko, no au te pingareka e taaku nei Tama, ka maara koe ki to metua kua ruaine ra e, oo, kua inaina ina.
Tera te pee.
Ki runga Kiikii, ko Apai mataiapo ko tera toa ia, kaore i arua, oro atu ki Tupapa, ko Kamoe mataiapo ko tera toa ia, kaore i arua, oro atu ki runga ki Avana, ko te Tepou mataiapo, ko tera toa ia kaore i arua, oro atu ki Muri ki Tepuna, ko Karavai ma Taureka, ko tera toa ia, kaore i arua, te tupu akenei te toa tamaiti ko Maui mataiapo tukipangoa mai nei amuri ki to aku kainga, i ara ki tapu tama ki te akatoatoa, ki te maro tamaki, ki te ririoka, no au te pingareka e taaku nei tama, ko maara koe ki to metu, kua ruaine ra e oo kua inaina ina.
Tera te ua i taua akatara ra.
1 E kuveri?1 ana e akarekireki ra te ko nga te tamaki a ngati Tangiia, e uki kino e, e uki ati roa, akaruke ia Aua, e ioo te rau kuru no Nito ma Mau ku tonga, ei puaka te roto e. Tei Tikioki kua ati atu e.
2 E rauti ia rue nei. ka vaio nei to te metua inangaro aki e aua toa ki engo te tama i to inangaro e.
Kiritia ra rue ua e kai tamaki e.
Tera tetai manga amu no te vaine o Potuarau -
-ko te tua ia e tapu tane ia koe ka mate nei me tupu te kino ki te tapere, ka kimi te tika ki ai, ko koe nui e taku tane te maru i maru ei nga tapere e.
= Ko mau ei toku maki, ko tupu taku raura ko tupu taku maikuku, ei kinikini paparinga o te Mataiapo uru urunga o Kauare e.
2