Collected songs and legends from the southern Cook Islands
Te tuatua no te pai o Tamakeketua ariki ko Akaoa
[Note added by Bob O'Brien as transcriber:] Te tuatua no te pai o Tamakeketua ariki ko Akaoa
Te tuatua no te pai o Tamakeketua ariki ko Akaoa te tapere te ra te angai i tarai ei te pai ko Totuarau. Kua atu ra i te pai e kia ati, ko te tau nga ia i te moemoe. E itu Rarai kua apai ki runga i te pai, taua po rai kua riro i te keia. Kare o Tamakeketua ariki i kite kua pou. Kua aere atura taua pai ra i te moana. Kua iku atura a Tamakeketua ariki ki nga vaine. E uri te tangata ki vai akura, e uri ki Arerenga e Vaio ua a Akaoa te na ka tae mai te ngaru i te tiki i te tanga rakau i taku pai. Kua aviri atura te tangata i taua tuatua ra,"Tera te tuatua i akakite ia kia po ono e kake ei te iku te ra te ika e Upe, e kia tae ki te po itu e kake mai ei te ngaru, ei reira e mate ei taua tapere ra.