Title: Collected songs and legends from the southern Cook Islands : Notebook 7

Author: Percy Hall

In: Collected songs and legends from the southern Cook Islands

Part of: Tidal Pools: Digitized Texts from Oceania for Samoan and Pacific Studies

Conditions of use

Share:

(Atiu) [Note added by Bob O'Brien as transcriber:] E pee teia no tetai vaine no Tokoina

E pee teia no tetai vaine no Tokoina, e vaine akamate ki taua tane, kua tomo ki te moana, Mei Atiu atu ka aere ki nga enua vaitata; koia a Mauke i Mitiaro ko tetai ariki teia no Atiu, koia a Teopo ngamaku e ua ra, kua rokoia e te uriia ^{Teipo Mamanu?- Te ari te mataki} ki te moana, te tomo ra, te tomo ra⁹³ te vaka, no reira aia i akamate ei ki taua tane.

No reira aia i tou ei i te pee, nga Metua i tou te pee tera te pee.

1 Te mii noa Takeina koia ki tei Vaipoa ra, purutia te ani e ani koe ki to Tane, ko te rangi puonga onga⁹⁴ e. E ata, e ra mei to kiri te Atua uira ki tonga.
2 Te mii koe, e tei Vaipoa, ko tei ui koe tei Vaipoa e taku tamaine, ko te ui a te Atua e aru i to muringa Takeina e ko te Kuiranga i Atua purutia te ani e ani koe ki te tane ... ani koe ki to tane rue ka riri ia.

Tera te ua i taua pee ra.

1 Kua uru au te kakara ei, ko kii tuarenga tua e. E teia te ipo e ra, e ina, ko taku ei patiu tonga i atua au e.
2 Ko maimai uru au te kakara e, kua uru au te kakara kia kite Maunga, ko te kao kura e kata tamaki ko te iri au mate o Terongo ko e koputu oro naunau⁹⁵ ki te tane e Ina, e ko Mataariki te uru te marangai i tua e,&

Tera tetai ua i taua pee ra.

1 Kuru moto kariakina⁹⁶, ko te akaariki e tu e; ko Matariki te uru, ko te marangai⁹⁷ i tua e.
E tua te ipo e ra, e Ina e, ko taku ei patui tonga i atu a au e.
2 Kuru moto i rangi e tei ria kino, kuru moto rangi kariakino, varakau⁹⁸ te ngara rangi, ki te metua e metua oki ra nei ko e koputu oro naunau ki te tane ia, Ina e &
3 Ko te atu mai, ko toou ei, ko te atu mai ma toou ei e taku tamaine, ei ake no Takeina, ki ta mataki rangi e, ko Matariki te uru, te marangai i tua e &
4 Taka rua te ata tei runga nei taka raro te ata i raro nei ia te Atua tauaki ra¹⁰⁰ ki te ariki akaata ia ki te kura e, ko Matariki i te uru, ko te marangai e tua e &
5 Tikina atu, e ako na ia, tiki na atu e ako na ia e rai koia i te toe maiti e, na Ina ia peu kino,e roimata topa taku ano e, i te aerenga tangata tatou kia Atiu, te Atua rere noa koia ki vaerota na Ina peu kino, e roi mata topa, taku ano e ki te aerenga e &