Other formats

    TEI XML file   ePub eBook file  

Connect

    mail icontwitter iconBlogspot iconrss icon

Collected songs and legends from the southern Cook Islands

Ghost Tales- Spirits

Ghost Tales- Spirits

E tuatua teia no Teara atua Kiikii.

E tuatua mii no te metua vaine kia vaitata aia ki te mate, kua aue atura te metua vaine ki te tamaiti no te tau kai kore, e te pao tutui kore, e no te tapoki kore i te tamaiti, e kia mate ra te metua vaine, kua tae atura ki te po, kua oki akaao maira ki te rao nei taua metua vaine ra, ei tate kai na te tamaiti, tera te ingoa o taua metua vaine ra ko Tukanga, kua noo aia ki te ao nei mei te kitea kore ia e te mata tangata ko te tama ua tei kite, ko te oki nga mai ia, kua tau aia i te kai no te mea kua aere te tama ma te vaine ki te kariei, kua na aia ki te ngutuare, kua tau i te kai na te tama. Tera te tu i taua tuatua ra kia taka ia koe. Kua tau taua vaine ra i te umu, e kia ka kua aere atura ki te mea rautao ei tapoki i te umu, kua aere atura aia ki roto i te are, kua akanga roi, e kia vaitata ki te uru,kua aere atura aia ki vai, i te umu i te umu, kua tu atura aia ki te pae umu, kua kamo atura aia i te kai ki te itinga e ki te apunga, ki te apatonga e ki te apatokerau, kua ki atura te pae umu i te kai, ei reira aia e uru ei i te umu, e kua tuku i te kai raro i te umu, kare e mata kai i ngaro, ma te puaka atu, ei reira aia e tapoki ei, e kia tao, tera tana angaanga ko te pao i te tutui, ei turama i te tama ma te vaine. Pera ua rai i te au ra katoa.

E tae akera ki tetai tuatau, kua kitea taua ravenga ra, na taua vaine ra, no te mea kua a kino e te unonga i te oa o Tearaatua, tera te tuatua a te unonga ki te oa auraka e kai i te kai, e kai na te tupapaku, kia kite ra te aa i taua tuatua ra, kua kimi atura aia i tana ravenga. Tera taua ravenga pikikaa ra, kua kake atura aia ki runga i tetai rakau kia kite aia i te pae? a taua vaine ra, kia akara ra aia i taua ravenga ra ta taua vaine ra i vave? ra kua akatika atura taua oa ra i taua tuatua ra, e tae akera ki tetai ra, kua kake akaau atura taua oa ra ki runga i te rakau, e kua akara rai i taua mea ra, ina ra kia aere ki te umu taua vaine, kua kamo atura ki Iti, ki tonga, ki Tokerau, ki Apunga, kua ki atura te umu i te kai, e kua tapoki atura. E kia oti te te unu? i te tapoki, kua akara aere atura te mate? o taua metua vaine ra, e tangata te akara ua maira iaia. kua aere atura ki roto i te are kua aue atura, no te mea kua kitea taua ravenga ra ko te aue anga ia ki te tama, i te tau kai kore, e te pao tutui kore, e te akatapoki kore i te tama, no te mea kua kitea e te tangata, no te mea e vaine Kamakura te vaine, no reira i maata ai tona aue, kua aere maira te tama no te kariei mai, rakoia maira te aue ua ra, te metua vaine, kua ui maira te tama ki te metua vaine e koe i aue ei, kua tuatua maira te metua vaine, eiaa kua takinga kino korua iaku ma to [unclear: aa], kua kimi ravenga pikikaa korua ma to aa iaku, no te mea kua kitea taua ravenga nei, kua aue atura taua metua vaine ra ma te tama i reira, e kia oti ko te porokiroki anga ia te tama, ei kona kae te aki nei au ki te po, kua angi atura te metua vaine ki te rima o te tama ko te aerenga? ia o te metua vaine, kua noo atura te tama ma te aue ki te metua vaine. E tae akera ki tetai ra kua tupu atura te riri o te Teara ka te oa, kua aere atura e kuate atura i te oa e kua mate atura. Te apenga ia o taua tuatua ra.

Te Anau te Matatuorongo na ratau i ori Avaiki. Tero to ratau ingoa, ko Tiori, ko Tunatu, ko Tuoteate, ko Karaemura, ko Uki, ko Pana e ko Naea, Na ratau i ta ia Avaiki i tae mai ei ki Rarotonga nei ko te anau a Ngauri e Ngarara, ko tei mau ia ki runga i te enua.