I.—Nga Haerenga Mai O Nga Manuhiri O Nga Rore Ke.

[Mehemea e haere katoa mai nga mema o nga Rore ke; me waiho nga nohoanga pai mo ratou; Me tonoa te W.M. me te W.T.M. ki te arahi mai; ma te W.M. e homai te tohu ara kia wha nga patukinga kaha ki te tatau o roto; ka patuki mai, me uakina te tatau me tomo mai era: me hoatu e ia mema, e ia mema nga kupu pahi era atu tohu hoki ki te Waati Kaari.]

W.R.T. Tena kia waiatatia to tatou himene powhiri, nama 19.

• • •

[I te waiatanga o te himene, me whakaaritea nga manuhiri e nga Waati Maihara ki tu i mua o te W.R.T. me tu aronui mai.]

XIX.
He koa te powhiri ki nga tangata pono,
Kia nui haere te pai ki a tatou katoa;
He nui te koa o te mihi kia koutou.
Tomo mai ki te whare o o koutou hoa.

page 57

Me whawhai tahi te tangata kaka me te tangata iti,
Kia mutu te he kia nui haere te tika;
I runga i te mahi tika ka nui haere ai tatou,
Ka patua te hoariri ka ora te tika.

To matou he wewete i nga here katoa,
O nga iwi, o nga reo, o nga whenua katoa;
Ahakoa te kaha o to matou nei hoa riri;
Ka hinga te he, ka ora te tika.

W.M. E te Waati RangatiraTepara, he mahi koa taku nei, ara te whakaatu i enei mema o * * * Rore * * * nama * *, kua haere manuhiri mai ki tenei Rore, a e whakahonore nei i a koe.

[Me whakahonore nga manuhiri me nga Waati Maihara; Ka utu atu te W.R.T.]

W.R.T. Tenei ka powhiri tatou i a koutou ki te aroha o nga hoa kia puta he pai kia koutou mo tenei haerenga mai. E whakawhetai atu ana matou mo to koutou haerenga mai, a e karanga atu ana matou kia noho tahi koutou me matou.

•

[Mehemea he W.R.T. he P.W.R.T. ranei, he T.K.W.R.T. ranei kei roto i te ope me karangatia ratou ki te noho ki te tiea, ki nga nohoanga ranei i te taha maui katau ranei o te W.R.T.]

page 58

II.—He Powhiri; Mehemea Ka Haere Mai Nga Apiha Takiwa, O Ratou Tepute Ranei.

[E ka haere mai nga apiha Takiwa nga Tepute ranei i runga i te mahi, me whakaaturia e te P.W.R.T. Ma te W.R.T. e hoatu i tona tiea, kaua rawa e wareware ki tenei mehemea he Tepute Takiwa te Manuhiri.

Me haere te P.W.R.T. ki te ruma tuatahi me hoki mai, ano me hoatu i te tohu ki te tatau o roto, ara nga patuki kaha kia wha, i tera, kauakina te tatau.]

W.R.T. Tena me waiata tatou i to tatou himene powhiri, nama 19.

• • •

[I te waiatatanga o te himene me arahina mai te manuhiri e te P.W.R.T. ki te W.R.T.]

XIX.
He koa te powhiri ki nga tangata pono,
Kia nui haere te pai ki a tatou katoa;
He nui te koa o te mihi kia koutou.
Tomo mai ki te whare o o koutou hoa.

Me whawhai tahi te tangata kaka me te tangata iti,
Kia mutu te he kia nui haere te tika;
I runga i te mahi tika ka nui haere ai tatou,
Ka patua te hoariri ka ora te tika.

To matou he wewete i nga here katoa,
O nga iwi, o nga reo, o nga whenua katoa;
Ahakoa te kaha o to matou nei hoa riri;
Ka hinga te he, ka ora te tika.

P.W.R.T. E te Waati Rangatira Tepara. He mahi honore tenei, te whakaatu i a * * * kua haere mai ia ki te mahi i nga mahi o te * * *.

W.R.T. E koa ana o matou ngakau ki te page 59powhiri ki a koe, e whakawhetai ana matou mo to haerenga mai, e koa ana matou ki te hoatu ki a koe he nohoanga i waenganui i a matou.

•

III.—Nga Haerenga Mai O Nga Karani Apiha.

[Mehemea he K.W.R.T. te manuhiri (he Tino Waati Karani Tepara ranei), me hoatu te W.R.T. i tona tiea ki aia; mehemea he Karani Apiha ia, me karangatia e te W.R.T. kia noho ia ki tetahi tiea i tona taha maui, ki te tango ranei i te mahi tumuaki; me mau tonu te W.R.T. i tona Rikeria me noho ki te taha o te Apiha Tumuaki.

Me haere te P.W.R.T. ki te arahi mai i te manuhiri, i te hokinga mai Ka tae ia ki te tatau o roto, me hoatu i te tohu, ara, i nga patukinga kaha, kia wha; i reira ka uakina te tatau.]

W.R.T. Tena me waiata tatou i to tatou himene powhiri, nama 19.

• • •

[I te waiatatanga o te himene, me arahina mai te manuhiri e te P.W.R.T. ki te W.R.T.]

XIX.
He koa te powhiri ki nga tangata pono,
Kia nui haere te pai ki a tatou katoa;
He nui te koa o te mihi kia koutou.
Tomo mai ki te whare o o koutou hoa.

Me whawhai tahi te tangata kaka me te tangata iti,
Kia mutu te he kia nui haere te tika;
I runga i te mahi tika ka nui haere ai tatou,
Ka patua te hoariri ka ora te tika.

page 60

To matou he wewete i nga here katoa,
O nga iwi, o nga reo, o nga whenua katoa;
Ahakoa te kaha o to matou nei hoa riri;
Ka hinga te he, ka ora te tika.

P.W.R.T. E te Waati Rangatira Tepara. He nui rawa te koa o toku ngakau ki te whakaatu ki akoe ki tenei Rore hoki to tatou manuhiri tino honore a * * * He apiha Karani ia ko * * * o te Karani Rore o * * *

W.R.T. Haere mai; e whakahonore ana matou katoa ki akoe.

[Me hoatu te tuohu whakahonore e te katoa, ma te manuhiri e utu mai.]

W.W.T. Haere mai; Kua whai kaha matou i to haerenga mai.

W. Hapihana. Haere mai; me tau te manakitanga o te Atua ki runga i a koe, ki to mahi hoki i haere mai nei koe.

[Ma te P.W.R.T. e arahi te manuhiri ki te W.R.T. me hariru mai tera me ki mai.]

W.R.T. I runga i te koa whakaharahara e karangatia ana koe ki te noho tahi me matou.

•