▼ About this page

Title: A Grammar and Vocabulary of the Language of New Zealand.

Authors:

Publication details: London Missionary Society, 1820, London

Part of: New Zealand Texts Collection

This text is the subject of: Victoria University of Wellington Library Catalogue

License: Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 New Zealand Licence

A Grammar and Vocabulary of the Language of New Zealand.

Table of Syllables

page 2

Table of Syllables.

1.
bá	ba	bé	be	bí	bi	bó	bo	bú	bu
dá	da	dé	de	dí	di	dó	do	dú	du
fá	fa	fé	fe	fí	fi	fó	fo	fú	fu
gá	ga	gé	ge	gí	gi	gó	go	gú	gu
há	ha	hé	he	hí	hi	hó	ho	hú	hu
ká	ka	ké	ké	kí	ki	kó	ko	kú	ku

2.
lá	la	lé	le	lí	li	ló	lo	lú	lu
má	ma	mé	me	mí	mi	mó	mo	mú	mu
ná	na	né	ne	ní	ni	nó	no	mú	nu
pá	pa	pé	pe	pí	pi	pó	po	pú	pu
rá	ra	ré	re	rí	ri	ró	ro	rú	ru
sá	sa	sé	se	sí	si	só	so	sú	su

3.
tá	ta	té	te	tí	ti	tó	to	tú	tu
vá	va	vé	ve	ví	vi	vó	vo	vú	vu
wá	wa	wé	we	wí	wi	wó	wo	wú	wu
yá	ya	yé	ye	yí	yi	yó	yo	yú	yu
zá	za	zé	ze	zí	zi	zó	zo	zú	zu

4.
bai	bau	kai	kau	pai	pau	wai	wau
boi	bou	koi	kou	poi	pou	woi	wou
dai	dau	mai	mau	rai	rau	yai	yau
doi	dou	moi	mou	roi	rou	yoi	you
hai	hau	nai	nau	tai	tau	zai	zau
hoi	hou	noi	nou	toi	tou	zoi	zou

5.
*Nasal Sounds*.
ngá	nga	ngé	nge	ngí	ngi	ngó	ngo	ngú	ngu

page 3

1.
ádi	áhu	ámi	áno	ápu	áta
ádu	áka	ámo	ánu	ára	áte
áha	áke	ámu	ápa	áre	áti
áhe	áki	ána	ápe	ári	átu
áhi	áku	áne	ápi	áro	áwa
áho	áma	áni	ápo	áru	áwi

2.
édu	épa	ídi	ími	íro	íwi
éhe	épu	íhi	ína	íta	ódi
éhu	ére	íka	íne	íti	óka
éke	éti	íke	íno	ítu	óki
émo	éwa	íki	ínu	íwa	óko
éno	íai	íku	íra	íwe	óku

3.
óma	ópa	óte	úhi	úmi	úpo
óna	ópe	óti	úka	úmu	úpu
óne	óra	óto	úke	úna	úra
óni	óre	údi	úku	únu	úre
óno	óro	údu	úma	úpa	úro
ónu	óta	úha	úme	úpe	úru
úta	úti	útu	úwa	úwe	úwi

4.
déa	dúa	kéo	kíu	kúi	múa
déu	dúe	kéu	kóa	méa	múi
día	dúi	kía	kóe	mía	néo
díe	dúo	kíe	kói	mío	nía
dío	kéa	kíi	kúa	móa	níi
díu	kéi	kío	kúe	móe	nío

page 4

5.
níu	péa	píi	póu	réo	táo
nóa	pée	pío	púa	réu	táu
nói	péi	píu	púe	ría	téa
nóu	péo	póa	púi	róa	téo
núa	péu	póe	réa	rói	téu
núi	pía	pói	réi	táe	tía

6.
tío	túa	wíu	dídi	dípo	dúdu
tíu	túi	aire	diki	dípu	dúku
tóa	wéa	audu	díma	díro	dútu
tóe	wéi	aupa	dímu	díte	háka
tói	wía	aute	díno	díto	hána
tóu	wío	auwi	dípa	díya	hápa

7.
hára	káhu	káma	káno	káre	kéhe
háro	káka	kámo	kápa	káta	kéke
kádu	kaka	kámu	kápi	káti	kére
káha	káke	kána	kápo	káto	kéte
káhe	káki	káne	kápu	kátu	kétu
káhi	káko	káni	kára	kédi	kídi

8.
kíki	kíte	kópe	kóte	kúku	kúpa
kíko	kíwi	kópu	kóti	kúma	kúpe
kína	kóhu	kóra	kóto	kúmi	kúpu
kíni	kóki	kóre	kúdi	kúmu	kúra
kíno	kóko	kóro	kúdu	kúna	kúta
kíra	kópa	kóta	kúhu	kúne	kútu

9.
mádu	máku	mápu	máte	mére	míru
máha	máma	mára	máti	méte	móka
máhi	mámu	máre	mátu	míhi	mókipage 5
máka	mána	máro	máwa	mími	móko
máki	máno	máta	máwe	míra	mómi
máko	mánu	matá	máwi	míro	móna

10.
móre	múka	múru	náhu	nánu	nátu.
móro	múku	múta	náke	nápa	náwa
móti	múmu	múti	náko	nápo	náwe
mótu	múna	mútu	náku	nára	néhe
múdi	múne	nádi	námu	náro	néke
múdu	múra	náho	nána	náta	níke

11.
néne	núku	páke	pára	páwi	pépe
nóho	pádi	páki	páre	pédu	pepe
nóke	pádu	páku	páro	péhi	pére
nóku	páhi	pána	páta	péka	péro
nóna	páhu	páni	pátu	péke	pídi
nóto	páka	pápa	páwa	péne	píki

12.
píko	píto	póko	póto	púku	púre
píni	póhe	póna	pówa	púma	púru
pípi	póhu	póno	pówi	púna	púta
pipi	póka	pópo	púdu	púne	púte
píro	póke	póro	púka	púpu	pútu
píti	póki	póru	púke	púra	rána

13.
ráhi	ráma	rápa	ráwa	rére	ródi
ráhu	rámo	rápu	réhe	réte	róke
rára	rámu	rára	réka	rídi	rómi
ráke	rána	ráre	réke	ríki	róna
ráko	ráno	ráro	réko	rímu	róne
ráku	ránu	ráta	répo	rípi	róri

page 6

14.
róro	táhi	tána	táro	téke	téte
róto	táho	táne	táta	téki	tídi
rúru	táka	tánu	táwa	téku	tíhi
tádi	táki	tápa	táwi	téna	tíka
tádu	táku	tápu	téhe	téra	tíki
táha	táma	tára	téka	tére	tíko

15.
tímo	tíra	tóka	tóna	tóto	túmu
tímu	tíro	tóke	tóno	túdi	túna
tíni	títo	tóki	tónu	túdu	túnu
tíno	títi	tóko	tópa	túki	túpe
típa	tódu	tóku	tóre	túku	túpu
típi	tóho	tómo	tóro	túma	túre

16.
túru	wáhi	wána	wáta	wédi	wéru
tútu	wáho	wáno	wáti	wédu	wéte
wádi	wáka	wára	wáto	wéhe	wétu
wádu	wáka	wáre	wátu	wéra	wéwe
wáha	wáke	wári	wáwa	wére	wídi
wáhe	wáki	wáro	wáwe	wéro	wíhi

17.
wéra	wíwe	ínga	matau	pírou	rákau
wíro	ánei	ónga	mokai	pítou	tákau
wíta	énei	únga	níkau	píwai	tatau
wíti	ínau	mamai	pákau	pókai	táwai
wíto	ánga	manai	pátai	pórai	tíwai
wítu	éngo	marai	píkau	pótai	tútai

18.
kakau	wékau	kánga	mánge	nángi	ránga
kanai	aínga	kángi	mángi	néngi	rángi
korau	aúnga	kénga	mángo	núngi	réngapage 7
kowai	dínga	kínga	mángu	pánga	réngi
wanau	díngi	kónga	ménge	pángo	róngo
wárau	dúnga	mánga	míngo	púnga	rúnga

19.
rúngi	tónga	waipa	ngádu	ngákau
tánga	túnga	waipu	ngáko	ngángi
tángi	túngo	wairo	ngáro	ngénge
téngi	wánga	wairu	ngátu	ngói
tínga	wángo	waiwa	ngóto	ngóngi
tíngi	kaúta	ngádi	ngútu	ngúngu

20.
ádinga	méanga	dúkunga	míminga
ádunga	méinga	dútunga	mútunga
ákinga	míinga	kákenga	pádunga
ékenga	móenga	kákonga	pákenga
ídinga	néinga	káninga	pápanga
íkinga	nóinga	káranga	párenga
ítinga	púanga	kárenga	pátunga
ókinga	réinga	kédinga	pídinga
ópenga	táinga	kíkinga	píkonga
óranga	tíinga	kítenga	pókanga
órenga	tóanga	kokónga	ponónga
ótinga	tóenga	kópanga	pútanga
údinga	tóinga	kórenga	rápunga
údunga	túanga	kótinga	ráwanga
útinga	túinga	kúdunga	rérenga
dúanga	wáinga	kúpanga	rétenga
dúinga	wéinga	kútanga	tádinga
káinga	wiunga	mádunga	tákanga
kíanga	dídinga	mákanga	tátanga
kíinga	díronga	maránga	táwinga
kóinga	dítenga	matángi	térenga
máinga	dúdunga	mátenga	tíkongapage 8
tónonga	tútunga	wétengi	aráhi
tórengi	wádunga	wéngongo	aróha
túdinga	wáhanga	wídinga	aróhi
túkunga	wátinga	wítinga	atúa
túpunga	wátunga	ádue	ínoi