.jpg)
No. 8.
Hakaroa, Pepuere 22nd, 1849.—No tenei ra i tukuna ai ki a matou te tuarua o nga utunga mo a matou whenua e mau nei te ahua (£500) erima rau pauna moni i tukuna nei ki a matou. Na Mr. Mantell, Commissioner for Extinguishing Native Claims, i tuha ki a matou.
The mark of Taiaroa x.
Pohau.
John Kihau x.
John Tikao.
Paora Tau.
Tarawhata x.
Rawiri Te Mamaru.
Noa Paka.
John Rere.
Te One Te Uki.
Rawiri Te Mamaru.
Mahuruhuru.
Kahuti x.
Ko Karetai.
John Topi x.
Paitu.
Matthias Tiramorehu.
Ko nga kai titiro—
Robert Stokes, Captain, H.M.S. "Acheron."
D. Lyall, Surgeon, H.M.S. "Acheron."
John Watson, Resident Magistrate.
J. W. Hamilton.
H. Scudland, Architect and Civil Engineer.
Walter Mantell, Commissioner.
[Translation.]
Hakaroa, February 22nd, 1849.—On this day was paid to us the second instalment for our lands herein described. Five hundred pounds (£500) were handed over to us. Mr. Mantell, Commissioner for Extinguishing Native Claims, divided the money among us.
[Here follow the signatures.]