Other formats

    Adobe Portable Document Format file (facsimile images)   TEI XML file   ePub eBook file  

Connect

    mail icontwitter iconBlogspot iconrss icon

A Compendium of Official Documents Relative to Native Affairs in the South Island. Volume Two.

Copy of an agreement, made on behalf of certain members of the Ngatitama tribe, for the occupation of Native reserve Sections Nos. 144, 145, 146, and 147 at Motueka

Copy of an agreement, made on behalf of certain members of the Ngatitama tribe, for the occupation of Native reserve Sections Nos. 144, 145, 146, and 147 at Motueka.

Hei Pukapuka wakaatu tenei mo nga ingoa o nga tangata Maori e whai tikanga ana ki te whenua Maori ki Puketutu i te Porowhini o Neritini ko nga rohe o taua whenua kua timata i te taha o te paroro i te Kaupapa i te huarahi, haere tona i taua huarahi i te taha o te tekiana kua namatia 147 i te mapi; tae noa ki te moana, haere tonu i te pito wakatai o nga tekiana Kua namatia 147, 146, 145, 144, a ka haere i kona i te taha o te moana ki te kongutu awa o Moutere, ka whati i kona ka haere tonu i te taha o te paroro ki te wahi i timata a i ki te Kaupapa i te huarahi.

Kotahi te tikanga mo taua whenua me tuku i nga tangata Pakeha Maori kia haere ki runga ki te huarahi ki Moutere, kaua e tutakina taua huarahi.

Ko nga ingoa o nga tangata Maori me o ratou wahine mo o ratou tamariki mona taua whenua.

* Ko te Hapimana Ngapiko,
Ko te Hone Ngapiko,
Ko te Herewine Ngapiko,
Ko te Honi Mokoera,
Ko Hohaia Tamihana,
Ko te Mokene.

Hei mea tuhi naku i tenei te, 17th o nga ra o Tihema, 1862.
James Mackay, Junr.,
Assistant Native Secretary.

* Since dead