.jpg)
A Compendium of Official Documents Relative to Native Affairs in the South Island. Volume Two.
[letter from James MacKay, George Fyffe and Alexander MacKay]
Kua riro mai ki a matou i tenei ra i te rua to kau ma iwa o nga ra o Maehe i to tau o to Tatou Ariki Kotahi mano e waru rau e rima te kau ma iwa (1859), Nga Pauna moni etoru rau (£300) ko te utu tenei kua wakahuatia ki te pukapuka tuku e mau i runga ake nei, kia utua ki a matou e (Tiemi Make) James Mackay, junr., Assistant Native Secretary, mo te Kuini.
| Kaikoura Whakatau x. | £50 |
| Raihania x. | £40 |
| Rawiri Tupahux. | £40 |
| Ihaia Poiekex. | £55 |
| Mu Korapa. | £55 |
| Renata te Whiringa | £55 |
| Paratene Whitix. | £55 |
| Tumaru x. | £30 |
| Wiremu Kepax. | £30 |
| Haora x. | £35 |
| Karehoma x. | £35 |
| Parata x. | £35 |
| Rawiri te Kauhariki | £35 |
| Ihau. | £35 |
| Hakaraia te Utu. | £10 |
| Ohaia | £10 |
| Whera x. | £5 |
| Eruiti Wera x. | £20 |
| Raiania x. | £20 |
| Hakuira x. | £20 |
| Tioti Wira x. | £20 |
| Arama Karakax. | £19 |
| Ihaia Taiawax. | £36 |
| Hakopa x. | £36 |
| Aperahama x. | £36 |
| Hoani Timarux. | £36 |
| £300 |
Nga kai Titiro.
James Mackay, junr., Assistant Native Secretary, Acting Native Land Purchase Commissioner.
George Fyffe, Sheep Farmer, Kaikoura.
Alexander Mackay, Settler, Nelson.
