[ko te tohutoro i roto i te reo Māori]
[Translation.]
Received this 29th day of March, in the year of our Lord, one thousand eight hundred and fifty-nine (1859), the sum of three hundred pounds sterling (£300), being the consideration money expressed in the above written deed to be paid by James Mackay, junr., on behalf of Her Majesty the Queen to us.
[Here follow the signatures.]