Note.

“I found that all the families of the present day, of any consideration [in the South Island: 1843–4] traced their origin to the Turanga, or Poverty Bay, sources …“—Shortland (The Southern Districts of New Zealand, p. 102).