Other formats

    Adobe Portable Document Format file (facsimile images)   TEI XML file   ePub eBook file  

Connect

    mail icontwitter iconBlogspot iconrss icon

Reports of the Native Affairs Committee, 1885.

[No. 199.—Petition of Andrew Ross.]

No. 199.—Petition of Andrew Ross.

Petitioner states that during the Grey Administration he entertained Rewi Maniapoto and his followers, who were waiting to see the Native Minister, and he also at the request of the said Native Minister paid certain accounts for him. He was promised a cheque for the amount he had expended, on the return of the Native Minister to Wellington, but he has never up to this day received it. He prays for relief.

I am directed to report as follows: That there is no information before the Committee that would warrant making any definite report. The Committee therefore simply recommends that the Government should inquire into any accounts that may be furnished.

19th August, 1885.

[Translation.]
No. 199.—Pukapuka-inoi a Anaru Roiki.

E ki ana te kai-pitihana i te tunga o te Kawanatanga o Kerei i whakamauwhiutia e ia a Rewi Maniapoto me ona hoa i a ratou e tatari ana kia kite i te Minita Maori a i utua ano hoki etahi kaute mana i runga i te whakaae a te Minita Maori, I kiia ka homai he tieke mana mo ana moni i pau me ka hoki mai te Minita Maori ki Poneke otiri kahore ano kia riro mai ana moni taea moatia tenei ra E tono ana ia ki tetahi ora mona.

Kua whakahaua ahau kia ki penei: Kahore he korero i te aroaro o te Komiti e tino taea ai te hanga he ripoata na heoi te whakaaro o te Komiti me tono te Kawanatanga kia pataia nga take katoa o nga kaute e tukua mai ana.

19th o Akuhata, 1885.