.gif)
No. 691, 1891, Sess. II.—Petition of Wi Mahui Mataitaua and Others.
Petitioners allege that their land, called Aorangi No. 3 G., has been wrongfully awarded to Hoani Meihana. They pray that a fresh investigation may be made into the matter, and their lands restored to them.
I am directed to report that, as this seems to be a case of great hardship, the Committee recommends that the petition should be referred to the Government for favourable consideration, and, as there are proceedings in connection with the land in question coming before the Native Land Court at a very early date, action should be taken without delay.
[Translation.]
No. 691, 1891, Sess. II.—Pukapuka-inoi a Wi Mahui Mataitaua me etahi atu.
E Ki ana nga kai-pitihana kua whakataua hetia te ratou whenua e mohiotia nei ko Aorangi, No. 3g, kia Hoani Meihana a e inoi ana ratou kia whakawakia ano taua whenua me te whakahoki ano ki a ratou.
Kua whakahaua ahau kia ki penei: No te mea e whakaarohia ana he mate nui tenei e tono ana te Komiti kia tukua tenei pitihana ki te Kawanatanga kia ata whiriwhiria e ratou, a no te mea meake nei whakawakia ai taua whenua e te Kooti Whenua Maori me hohoro tonu te whakahaere i tetahi tikanga i naianei ano.