.gif)
No. 271, 1903.—Petition of Heni te Rau (Mrs. Brown), of Kohimarama, Auckland. (No. 2.)
Petitioner prays that an award, by the West Coast (North Island) Commission, of 3,000 acres of land, made in 1867, to the Ngatimutunga Hapu, may be carried into effect.
I am directed to report that, as it appears that the land set aside to meet the award referred to has been otherwise disposed of, the Committee strongly recommends that the Government should allocate other land equal in value to the 3,000 acres which should have been given to Ngatimutunga, and hand the same over to the survivors of that hapu.
[Translation.]
No. 271, 1903.—Pitihana a Heni te Rau (Mrs. Brown), o Kohimarama, Akarana. (Nama 2.)
E inoi ana te kai-pitihana kia whakatutukitia te whakatau a nga Komihana mo te Tai Hauauru (Aotearoa) i whakaputaina nei i te tau 1867, i hoatu ai nga eka e 3,000 ki a Ngatimutunga Hapu.
Kua whakahua ahau kia ki penei, i te mea mehemea nei kua pau ke i etahi atu mahi te whenua i wehea hei whakatutuki i te whakatau kua huaina ake nei, na reira e tino kaha ana te whakaaro o te Komiti me whakarite e te Kawanatanga tetahi atu whenua e rite ana te wariu ki aua 3,000 eka i tika ra kia hoatu ki a Ngatimutunga, a ka rite me hoatu taua whenua ki nga tangata o taua hapu e ora nei i naianei.