page 507

Index of Persons

• Ahara, Te 31n

• Ahu 387

• Aka see Akaipikia

• Akaipikia, Te330, 330n, 381, 385

• Amohau, Te (Amahau) 295, 297, 443

• Ana see Hamu

• Anaua, Te462n

• Aomara 468

• Aparahama see Toe

• Arama Karaka see Pi

• Aramiti, Te see Te Haramiti

• Arapero, Te 94

• Awarahi427, 427n, 436

• Baker, Charles B.133–4, 133n, 169n, 170, 178, 181, 190, 207, 223, 250, 258, 267, 275, 313, 321, 326–7, 330–1, 355, 367, 371, 378–82, 388–90, 402, 406, 432, 444

• Baker, Mrs Charles B. 133, 331, 387, 394

• Bedford, Miss 83–4, 83n, 88

• Black, Captain 308, 308n, 319, 321

• Blackwood, Captain 311–4

• Bledisloe, Lord 72n

• Boulger, Captain 308

• Brind, Captain 32, 32n, 34, 41, 62–3, 67–70, 72, 75, 145–7, 156n, 163, 169–70, 402–3, 446

• Broughton, Bishop 444, 477

• Brown, Captain (of the Clarkson) 369, 369n, 372, 396, 398

• Brown, Marsh414, 414n, 419

• Brown, Mrs A. N. 271, 273, 276, 317, 368, 387, 406–7

• Brown, Rev. A. N.32n, 154, 154n, 155, 163, 168, 173–6, 178–80, 183–5, 191, 193, 205, 205n, 209, 244–5, 247, 249, 252, 256–7, 260–1, 263–6, 269, 271, 273, 309, 311, 315n, 317, 322, 326–7, 330, 333, 334n, 341, 350, 379–80, 380n, 390, 390n, 393–5, 398, 405–6, 406n, 407, 414, 414n, 420, 433, 439, 439n, 440, 442–3, 447, 475

• Browne, Captain 411, 411n, 418

• Browne, G. D.127n, 150, 150n, 216, 216n, 220, 222, 253–4, 257, 305, 332, 337, 353–8, 379n, 411, 411n, 436, 436n

• Bumby, Rev. J. H.449n

• Bunstead, John 59

• Busby, James21, 72n, 77n, 163n, 175n, 182n, 265n, 273n, 277n, 308n, 310–2, 301n, 313–6, 318–22, 326, 328, 330–1, 332n, 333, 355, 359, 363, 368–76, 378–9, 382, 385, 390–1, 396–9, 396n, 401, 403–4, 407

• Busby, Mrs J.326, 359–60, 369–71, 382

• Butler, Rev, J. G.16, 45n, 64n, 68n, 322

• Butler, Samuel64, 64n, 70, 82, 128

• Campbell, — 128

• Campbell & Co. 110n, 128, 128n

• Chapman, Thomas21, 162, 174, 174n, 190n, 267, 279–80, 285, 287, 301–3, 311, 317, 324, 351, 351n, 360n, 369, 372, 391, 409, 409n, 419–20, 436, 441–2, 460, 471

• Chapman, Mrs Thomas174, 174n, 209, 268

• Christian Rangi 53, 53n, 130n, 262n

• Christie, Captain 154–5, 172–3

• Clark, Captain 127n, 128–9, 134, 154, 179

• Clarke, Captain 31, 35

• Clarke, George15, 32n, 43, 43n, 50, 55–8, 87–8, 89n, 114–6, 128, 134, 172, 172n, 178, 190, 207, 223, 246, 250, 260, 268, 274, 310, 313, 317, 322, 330, 357, 378, 380–1, 384–5, 389, 406, 410, 447–8, 475, 488

• Clarke Jr., George 474

• Clarke, Mrs George39, 60, 87–8, 90, 112, 139, 274, 406

• Clayton, Captain, 445, 445n

• Clendon Captain J. R.163, 163n, 164, 252, 257–60, 263, 269, 273, 277, 306–7, 307n, 309–12, 315, 320–1, 324, 330, 354, 358–9, 361, 369, 373, 383, 400, 446

• Clendon, Mrs J. R.264, 276, 315, 324, 446

• Coldham, Miss 257, 275

• Cole, Captain 373

• Colenso, William32n, 481

• Cook, Captain James266n, 343n, 449

• Dacre Captain R.216n, 305, 379, 379n, 380n

• Darwin, Charles, 36n, 117–8

• Davey, Captain see Captain Davids

• Davids, Captain 172, 172n, 210, 224

• Davis, Charles51, 51n, 81, 94, 98, 109, 110n, 117–8, 488

• Davis, Mrs Richard 77, 97

• Davis, Richard31n, 36, 36n, 37, 47, 51–2, 51n, 55, 58, 60, 60n, 62, 71n, 72n, 77–79, 81, 88, 89–91, 94, 96, 98, 104–5, 109–10, 112, 116–7, 119n, 120–1, 124–6, 133–4, 140, 144–5, 151, 155–6, 159, 169, 180, 183, 207–10, 223, 244n, 246, 249–50, 259–60, 310, 313, 317, 327, 330, 361, 363, 378–80, 384–5, 389–91, 397, 404, 449, 475, 488–9

• Davis, Matilda71n

• Davis, Serena36, 259, 378

• de Sausmarez, Captain 192n, 205

• de Thierry, Baron111n

• Dean, Captain 157, 189, 192, 358–60

• Dillon, Captain Peter18, 32n, 61, 61n, 62, 84, 88–90, 92, 172

  page 508

• Dixon, Captain 145

• Dufresne Captain Marion46n, 192n

• Duke, Captain R.33, 33n, 34–8, 36n, 41, 74–6, 85, 87–9, 91, 97–8, 101, 103, 106, 111, 118, 125, 127, 129, 134, 137, 139, 171, 173, 244, 273, 276

• Duke. Mrs R. 273, 276

• Earle, Augustus18, 63n, 89, 89n, 363, 363n

• Edmonds, — 360, 360n, 379

• Edward Marsh see Patuone

• Eruera Maihi see Patuone

• Fairburn, Edward I.32n

• Fairburn, Elizabeth32n

• Fairburn. Mrs W. T.19, 46, 415

• Fairburn, William T16, 19, 21, 32, 32n, 34–5, 46, 64, 67, 71, 73, 75–6, 81, 85–6, 89, 91, 94, 98, 102, 108–9, 126–9, 136, 138–9, 144, 150, 154, 162–4, 166, 168–9, 170n, 178, 185, 210–1, 213, 216, 218, 233–7, 239–40, 242, 246–7, 253, 261, 305, 307n, 317, 322–3, 327, 332, 334, 334n, 339, 341, 343, 347, 350, 354–5, 357, 367, 401, 414, 424, 427, 431, 434–8, 437n, 442, 476, 487

• Farrar, — 234n

• Fitzroy, Captain Robert23, 50n, 266n

• Flatt, John409, 409n, 433, 442

• Gardner, Captain 100

• Gray, — 252, 397, 397n

• Gray, Captain 205

• Greenway, George393–4, 393n

• Grey, Captain 174, 210

• Grey, Sir George17, 23–4, 24n 43n, 266n

• Guard, Captain John397n, 450, 450n

• Hadfield, Rev. Octavius22, 173n, 444, 445n, 446–7, 451, 453–4, 458–61

• Hake 206, 206n, 255, 255n, 256, 407, 409

• Hakeke, Te462–3, 462n

• Haki see Hake

• Hakiro 252, 269–70, 273, 321, 403

• Hakopa see Waha

• Hall, William15, 61n, 66, 487

• Hamilton, Dr 375

• Hamlin, James42, 42n, 63, 77n, 78, 88, 121–2, 126, 132, 154n, 189, 309, 311, 357, 379–81, 384, 409–10, 419, 424, 427–8, 433, 435–8

• Hamlin, Mrs J. 79

• Hamu (Humu, Ana) 31n, 34n, 284, 284n, 299, 301, 305, 360, 373, 379, 381–2, 386, 389, 394–5

• Hamura269, 328

• Hansen, Thomas373, 373n

• Hapatahi see Hepatahi

• Hara 169, 169n, 206, 402, 402n

• Haramiti, Te (Aramiti) 175n, 204, 204n, 296, 296n, 303

• Hari 377

• Harrington, — 397

• Harris, Christopher385, 391

• Harrison, Captain 179

• Hart, Miss 191n

• Harvey, — 403

• Haua 264

• Hauauru414, 414n

• Hauhau 325

• Haukai 437, 437n

• Haumia 177, 270

• Hausley, Dr 311

• Haweis, Rev. Thomas110n

• Heke, Hone17, 23, 114n, 166n, 179n, 181n, 193, 193n, 284n, 306, 324, 360n, 382, 386, 391–2, 394, 396–8, 400, 407, 453n

• Hekereia 442

• Hemi 244, 246–7, 269, 318, 360, 369, 458

• Heneri 385

• Hengi 21, 158–9, 158n, 163, 175n, 183n, 220

• Henry, Captain 150

• Hepetahi (Hepe, Hapatahi) 80, 80n, 86, 91, 119, 130, 179, 319, 369, 378, 384, 400, 409

• Hepe see Hepatahi

• Hera see Kotua

• Herd, Captain 53, 57, 57n

• Herua 343, 343n, 351, 414–5, 431

• Heuheu, Te (Mananui) 471n, 473, 473n

• Hiamoe, Te184–5, 184n, 244, 256–7, 277, 307, 326, 377, 386–7, 398–9

• Hihi 175, 175n, 237, 274, 310, 322, 354, 357, 387

• Hiko, Te452n

• Hill, Rev, R.124, 124n, 134

• Himiona see Te Tangata

• Hinaki, Te338, 338n

• Hira, Te 221n

• Hird, Captain see Captain Herd

• Hoani see Rape

• Hoari 334, 383, 388

• Hobbs, John19, 37n, 77n, 81–3, 82n, 88, 110–1, 116, 126–9, 131, 137, 164, 166, 168, 178, 181, 181n, 190, 237, 249, 268, 315, 315n, 316–7, 358n, 449n, 476

• Hobbs, Mrs John83, 110, 126, 131, 134, 137, 164, 166, 178, 258–9, 315n, 316–7

• Hobson, Captain William22–3, 43n, 310n, 477, 477n

• Hohipa 394

• Hokai 151

• Hone Heke see Heke, Hone

• Hongi Hika20, 33, 33n, 34, 36–40, 38n, 40n, 42–4, 43n, 46–7, 49–50, 52–6, 53n, 54n, 55n, 68n, 74, 74n, 76n, 93–4, 93n, 96–7, 103, 109, 109n, 110, 113n, 117, 117n, 143, 147, 148n, 152–3, 155n, 159n, 179, 199n, 219, 247n, 277, 291n, 305n, 338, 338n, 344n, 413, 423, 423n, 424n, 442n, 480–1

• Horeta te Taniwha, Te343–4, 343n, 351, 432, 434

• Horoki 326, 329

• Huhu, Te86–7, 86n, 256, 276n, 400, 406

  page 509

• Huka see Hunga

• Huki 221

• Humu see Hamu

• Hunga (Huka) 21, 439, 439n

• Hutchison, Rev. John 65

• Iwikau471, 471n, 472

• Jack, Captain 174, 297

• Jervoice, Captain 101

• Johnson, Captain 398

• Johnson, J. 178

• Jones and Walker 175, 175n

• Jones, Johnny454, 454n

• Joseph see Matahau

• Kahakaha179, 179n, 417, 419, 428–31

• Kahukoti 435

• Kaiawa194, 239

• Kaiawai 194

• Kaiewa 122

• Kaihau438–9

• Kaikohe (Kaikohi) 330, 385, 395

• Kainga-mataa, Te see Moka

• Kaipau 249

• Kaitara 268

• Kaitieke see Te Kemera

• Kaiwaiwa201, 361

• Kaka 191, 225

• Kakaha 158–9, 282n, 296

• Kamera, Te see Te Kemera

• Kamou 376

• Kamura 354

• Kanawa, Te21, 424–6, 424n

• Karawa 195

• Karekare 269, 269n

• Kati (Kate) 390, 390n, 394, 425n, 427n, 434, 436

• Kauae, Te (Kauwai) 427, 427n, 431

• Kaue, Te21, 107, 107n

• Kauri, Te 467

• Kauwiti see Kawiti

• Kauwai see Te Kauae

• Kawa 150–1

• Kawero 304

• Kawiti (Kauwiti) 23, 166, 166n, 175, 184, 205, 208, 225, 246, 247n, 248n, 257, 267–8, 306–7, 360n, 362, 366, 372, 393, 395, 399, 408, 444

• Kawiti, Maihi Paraone166n

• Kawiwi 373–5, 400

• Kekehau see Kekeao

• Kekeao, Te254, 254n, 277, 277n, 332, 332n, 334, 397

• Kelly, L. G.31n

• Kemera, Te (Kamera, Kaitieke) 54n, 71n, 159, 159n, 369, 406–9

• Kemp, James15, 32n, 45, 45n, 50, 55–6, 91, 114, 116, 127, 131, 140, 169, 178, 180, 185, 209, 215–6, 232–7, 246, 249, 268, 313, 317, 371, 379, 385, 397, 404, 406

• Kemp, Mrs James 92

• Kendall, Thomas15–6, 33n, 61n, 148n, 480, 482

• Keno 362, 405

• Kent, Captain J. R.63–4, 63n, 85, 89, 106, 139, 322, 393–4, 428

• Kiaroa see Kiharoa

• Kiharoa194–6, 194n, 201, 235–6, 239, 286n, 290, 297, 299

• King, Captain 156–7, 181

• King, John15, 33n, 38, 38n, 43, 56, 64, 66, 94, 100, 131, 133–4, 176, 180, 184, 190, 207, 223, 249, 268, 312, 317, 326, 384–5, 400, 404

• King, Mrs John 138, 223, 268

• King, Philip360n, 379

• King, Thomas204, 204n, 320n, 322

• Kingstone, Captain W. C.277n

• Kira 90–1, 90n, 112, 147–8

• Kiripiro 151

• Kiwikiwi113n, 156, 156n, 190, 258, 320, 326, 402–3

• Knight 360n, 441–2

• Kohikohi, Te 229

• Koikoi, Te74–5, 74n, 79–81, 109, 116, 143

• Koki, Te 31, 31n, 34n, 39, 41, 43, 43n, 44, 47, 55–6, 58–9, 68–9, 68n, 71, 89, 94, 98, 103–5, 111, 118, 130, 135, 137, 139, 142, 149, 184n, 284n, 339, 360, 376, 395, 488

• Kopiri159, 397

• Korarau119, 119n

• Korokai286n, 288, 288n

• Korokoro55n, 76, 76n, 155n

• Koropu248, 258–9, 316–9, 321

• Kotua (Hera) 246–7, 269, 322, 329, 360, 369

• Kuki 175, 175n, 250

• Kupenga, Te82n, 254n, 305, 305n, 342–3, 431, 434

• Kuri 317, 317n, 321, 386, 403

• Kuru, Te (Te Ruru) 456, 456n

• Kurukanga 466

• La Perouse 61n

• La Place, Captain 192n

• Lambert, Captain, 363, 363n, 398–9

• Layton, — 446

• Lee, Professor Samuel33n, 148n, 480–2

• Leigh, Rev. S.37n, 38n, 57n, 77n.

• Lewington, William175, 175n, 177, 341, 343, 432, 447

• Maanu see Rewa

• Mahamai see Jacky Marmon

• Mahera 373

• Mahikai71n, 184–5, 184n

• Mahu 186, 188

• Maioha (Maiora) 425, 439, 439n

• Mair, Gilbert77, 77n, 88, 119n, 120n, 123, 128–9, 134, 163–4, 173n, 175n, 189, 210, 245, 245n, 247, 261, 265n, 307, 315, 320n, 357n, 360, 381, 392, 487, 489

• Mair. Captain Gilbert 119n

• Mair, Mrs Gilbert 88, 146, 245, 404

• Mananui see Te Heuheu

• Mango 158–9, 282n, 296n

  page 510

• Marmon, Jacky (Mahamai) 62, 62n, 63, 111n

• Marshall, Charles423n

• Marsden, Rev. Samuel15–6, 18, 31n, 32n, 33n, 36n, 37n, 38n, 40n, 45, 50–1, 55, 68n, 76n, 81, 82n, 86n, 90n, 109n, 124, 124n, 128, 134, 140, 150, 155n, 157ff, 181n, 189, 191n, 338n, 339n, 444, 487

• Marshall, Dr W. B.363, 363n, 397–8

• Marupo71, 71n, 165, 184–5, 184n, 209, 258, 273, 303, 309, 323–4, 328–9, 369, 371–2, 400

• Mata 177, 177n, 369, 383

• Matahau (Ripahau, Joseph) 455, 455n, 460

• Matapo 251

• Matangi 331, 331n

• Matariki (Ropata) 373, 394–5

• Mate 439

• Mathew, Felton163n

• Matiu161, 161n, 183–4, 190, 194, 198–9, 204, 212, 222, 247, 251, 254, 310, 320–1, 369, 381, 400

• Matthews, Rev. Joseph71n, 244, 244n, 260, 311, 364

• Matthews, Mrs J. 363–5

• Mau see Ripeka

• Maukoikoi 437

• Maunsell, Rev Robert21, 433, 433n, 480–2

• Maunsell, Mrs Robert 433

• Mauparaoa, Te (Mauparaua) 374, 374n

• Mayhew, Captain W. 453, 453n, 454

• Merick, Dr 446

• Merning, — 450

• Mitchell, — 438

• Modunga see Morunga

• Moetara 177n, 269, 269n

• Moka (Kainga-Mataa) 40n, 68–9, 68n, 157, 175n, 176, 205, 207–8, 215–9, 219n, 221–2, 226, 234, 239, 270, 314, 331, 386, 390, 393, 410, 435, 438

• Montefiore, J. I.234n, 239, 239n

• Montefiore, J. B. 239n

• Moranga, Te see Te Morenga

• More see Te Morenga

• Morenga, Te (More, Te Moranga, Temaranga) 38n, 68n, 76n, 86, 86n, 112, 166n, 171, 205, 222n, 229, 257, 275, 308–10, 317n, 327, 327n, 330, 354, 357–8, 360, 367, 369, 378, 384, 391, 394, 400, 402

• Morgan, Rev. John32n, 257n, 307n, 315, 315n, 317, 327, 334n, 335, 341, 350, 423, 429, 442, 472–3

• Morunga (Modunga) 166, 166n, 175, 175n, 367, 407

• Motohi 99

• Motoi 176, 179, 206, 257

• Moturoa 452

• Motutara216, 216n, 254n, 378, 400, 417, 430–1

• Muritakaka 120

• Muriwai 62n, 111, 111n

• McDonnell, Thomas82n, 409n

• Naikunga 369

• Naka see Nuka

• Nakuku 441

• Nene see Waka Nene

• Neti 452, 452n

• Ngaiwi 341

• Ngaro 170, 170n

• Ngere 194, 198, 401

• Ngo 321

• Nicholas, — 234n

• Nopera see Punakareao

• Norman, Rev. J. 57, 57n, 58

• Nuka (Naka) 122, 122n, 123–4, 298–300, 443

• Orton, Rev. Joseph315n, 316–7, 316n, 323–5

• Pahi, Te 36n

• Paikira 330

• Painga, Te 326

• Pana 334

• Panakareao, Te see Te Punakareao

• Pango, 117, 117n, 190n, 277, 290, 296, 413, 441

• Papahia 276, 276n, 298, 300

• Papahurihia (Papaurihia) 354n, 378, 378n, 384, 388, 396–7, 400, 402

• Parata (Parati) see Rev. William Williams

• Paratene see Ripi

• Parekeawiowio282, 282n, 343

• Parekahu 332, 334

• Parker, — 181, 181n 190

• Parker and Co. 181n

• Parore 177n

• Patariki 325, 373

• Patu 290

• Patukekeno 460

• Patuone (Edward Marsh, Eruera Maihi) 82, 82n, 83, 112, 114–6, 127–8, 137, 189, 227, 254, 254n, 305, 305n, 342, 409–10, 412–3, 418, 435, 476

• Patupo 419, 419n

• Paua 364, 364n

• Paura 269, 385, 463

• Paurangi 414

• Peehi, Turoa te466, 466n

• Peha, Te (Tepeha) 382, 382n, 386

• Pero 426

• Pi (Arama Karaka) 114, 114n, 227–8, 230–1, 278n, 329, 444

• Pilley, W.360, 360n, 361, 380n, 441

• Piritaihana 409n

• Pita 196, 196n, 198–9, 252, 287, 312,

• Pohe 312, 321

• Polack, J. S.308, 308n, 322, 324, 331–2, 355, 372, 388, 390, 403

• Pomare I (Whetoi) 20 22, 32n, 40n, 43, 43n, 68n, 183n

• Pomare II43n, 99n, 110, 110n, 114n, 163n, 183, 183n, 184, 190–3, 237, 247n, 248, 248n, 257–9, 262, 269, 320, 322, 354, 362–3, 363n, 374n, 378–9, 379n, 381–3, 387, 391, 398, 403, 444

  page 511

• Pompallier, Bishop444, 446, 446n

• Porua 350, 350n, 382

• Potatau see Te Wherowhero

• Potiki 437

• Pouaka 332

• Poutu 106–8, 138

• Powditch, Captain W.245, 245n, 307, 315, 320n

• Poyner, John182, 182n, 265n, 278, 307, 386

• Preece, James32n, 172, 172n, 178–9, 191n, 175–6, 307n, 315n, 354, 394, 431–2, 442

• Preece, Mrs J. 354

• Pryce, Captain 173

• Puariri141, 333–4

• Puckey, Elizabeth77, 77n, 88

• Puckey, Mrs W. G. 71n, 259–61

• Puckey, W. G.32, 71, 71n, 77, 77n, 88, 94, 101, 109–10, 130–1, 134, 140, 144–5, 147, 151–2, 206, 244n, 247, 253, 255–6, 311, 313, 361, 363, 399

• Puckey Sr., W. 71n, 88, 487–8

• Puhi 336, 341

• Pukerangi 216n, 254, 257n, 280n

• Pukututu, Tamati244, 244n, 360–1, 360n, 378, 387–8, 396, 400

• Pumaruku 358

• Pumuka107, 107n, 155, 189, 324, 358, 366–7, 373–4, 407, 446

• Punakareao (Panakareao, Nopera) 279n, 365, 365n

• Pungareu 422

• Puoho ki te Rangi, Te 451n

• Puwhenua 334

• Rahi, Te 183

• Raine and Ramsay 127n

• Rakau 38n

• Rangi, Christian see Christian Rangi

• Rangi, Te 55n, 76, 76n, 93, 103, 104n, 106

• Rangiaiata see Te Rangihaeata

• Rangihaeata, Te452, 452n

• Rangitakororo, Te451–2, 451n

• Rangituke, Te31n, 43n, 68, 68n, 94, 112, 137, 137n, 247, 339, 488

• Rape (Hoani) 126, 126n, 127, 161–2, 325

• Raumati 409n, 410, 413

• Rauparaha, Te22, 239n, 266, 266n, 289, 451n, 452n, 453–6, 454n, 456n, 460, 462n

• Rauroha, Te247n, 305, 305n, 336

• Rawiri see Taiwhanga

• Reihana (Richard) 449, 449n, 451

• Rete 396–9, 397n

• Rewa (Maanu) 40, 40n, 57, 59, 68n, 74n, 111–6, 124, 131–2, 137, 147, 155–9, 205, 208, 210, 213–6, 219–21, 229, 240, 258–9, 270–1, 273–4, 308, 321, 324–5, 371, 375, 390, 402, 408–10, 425n, 433, 435–7, 439

• Rewharewha see Ururoa

• Ripeka (Mau) 332–3, 375–6, 394

• Ripahau see Matahau

• Ripi (Paratene) 208, 208n, 308

• Riria see Wera

• Robertson, Captain 107n

• Roha, Te170n

• Rohu, Te119n, 298, 298n, 300

• Ropata see Matariki

• Ropati 362

• Ross, Dr 277, 277n, 306–7, 311, 315, 323–4, 330, 343, 379–82, 410

• Ross, Mrs 277, 307, 315, 330, 343, 380

• Rotokakati 256

• Rou, Te 273, 273n

• Rous, Hon. H. J. 50, 50n

• Ruatara, Te see J. R. Clendon

• Rurerure 66n, 67

• Sadler, Captain 371, 371n, 377

• Salmon, Captain 404

• Scott, David234n, 296–7, 296n, 299, 389

• Selwyn, Bishop23–4, 24n, 174n

• Shepherd, James33n, 38, 38n, 45, 47, 51, 56, 58, 64, 66, 78, 94, 112, 131, 133–4, 138, 140, 146, 164, 168–9, 169n, 170–1, 174, 182, 248, 277, 305, 317, 380, 395, 406, 488–9

• Shepherd, Mrs James 94, 112, 174, 182, 248

• Solomon, — 405

• Spicer, Thomas397, 397n

• Stack, James37n, 77, 77n, 81, 82n, 83, 95, 128, 190–1, 379–80, 384–5, 392, 414, 436, 447–8

• Stack, Mrs J. 379, 385, 392

• Starbuck, Captain O.145, 145n

• Stephenson, Samuel163n, 307, 307n

• Stewart, Captain 452, 452n

• Strong, Rev. — 44, 44n

• Taeapa see Tarepa

• Taewanga see Taiwhanga

• Taha 172–3, 328–9, 334

• Taharangi 443

• Tahiwanga see Taiwhanga

• Tai, Te 276n

• Taiaroa (Tairoa) 454, 454n

• Taiepa see Tarepa

• Taiki 368

• Taipari 442, 442n

• Tairoa see Taiaroa

• Taiwhanga (Rawiri, Taewanga, Tahiwanga) 17, 68, 68n, 69, 90, 103, 109–10, 151–2, 156n, 169, 172, 184, 190n, 192, 194, 194n, 196–8, 201, 219n, 244, 248–55, 258–9, 261–2, 266, 278, 281, 284, 287, 289, 317, 320, 326, 329, 371, 381, 383, 390n

• Takapau 127

• Taki 180

• Tamaiharanui 239n, 452n

• Tamaki 376

• Tamati 269, 332

• Tamati Waka see Waka Nene

• Tami 308

• Tangata, Te (Himiona) 261, 263

• Tangata Kotahi 276n

• Tao, Te 256, 378

  page 512

• Taonui, Te (Taunui) 221, 221n, 398, 400

• Tapahi 332, 334

• Tapsel, Philip36n, 174, 196, 200–1, 235, 235n, 296–7, 317, 373, 441, 447

• Taramauroa 115 134

• Taramiti see Te Haramiti

• Tarawiti (Tarewati) 416, 416n, 433

• Tarea see Tareha

• Tareha (Tarea) 54, 54n, 68n, 90, 90n, 91, 99, 104, 112–3, 115, 119, 157–8, 159n, 160, 176, 192–3, 207–8, 215–6, 218, 220–3, 230–1, 239, 252–4, 267, 269–70, 274, 276, 278–9, 308, 334, 359, 359n, 382, 395, 397, 402–3, 410, 444

• Tarepa (Taiapa, Taiepa) 187, 187n

• Tarewati see Tarawati

• Tatai 166

• Tatari 151

• Taui 222, 222n, 249, 256, 265, 329, 361

• Taunui see Taonui

• Taurau 170n

• Tauria, Te 466

• Taylor, Rev. Richard445–6, 445n

• Tearapero see Arapero

• Tekoikoi see Te Koikoi

• Tekoke see Te Koki

• Temaranga see Te Morenga

• Temoranga see Te Morenga

• Tepeha see Te Peha

• Terange see Te Rangi

• Tetore see Titore

• Tetoru see Te Toru

• Tikoikoi see Te Koikoi

• Tikoke, Tikoki see Te Koki

• Tinana 93, 93n, 236

• Tini 415

• Tioka 53n, 130, 130n, 262

• Tipetipe 197, 197n, 201

• Tirangi see Te Rangi

• Tirarau170, 170n, 177n, 254, 254n, 257n, 269, 280n, 320

• Titirau see Tirarau

• Titore (Tetore, Tetoree) 22, 109, 109n, 114n, 155, 158–9, 166–7, 169, 175, 179–81, 183n, 192,207–8,210–7,218–22, 228, 230–2, 236, 238, 240, 248n, 251, 251n, 262–5, 264n, 267–8, 270, 274, 274n, 275–9, 278n, 279n, 287, 289, 291, 293, 295–6, 298–301, 317, 319, 354–6, 366, 371–2, 377, 382, 388, 390, 397, 408, 410, 421, 442, 444

• Toe (Aparahama) 156, 156n, 184, 211, 215, 251, 262, 265, 322, 327, 329, 390, 390n, 409

• Toenga 385

• Toha 428, 436

• Tohi see Tohitapu

• Tohitapu (Tohi, Toi Tapu) 18, 46, 46n, 47, 49, 52, 54–5, 58, 62–3, 66–72, 68n, 74–6, 80, 89, 91, 93, 97–8, 102–7, 109–10, 112–9, 125, 129, 134, 136–7, 142, 144–5, 147–8, 151–3, 156–8, 166, 168–9, 183–4, 189–91, 205, 207–16, 219–23, 229–30, 232, 236, 239–40, 260–1, 263–7, 263n, 269–70, 306, 308, 318–23, 325, 331, 358, 397–9

• Tohite ururangi 197

• Toi Tapu see Tohitapu

• Tooai see Tuhi

• Toru, Te 111, 379, 379n

• Toua 328

• Trapp 332

• Tu see Tukarangatia

• Tuai see Tuhi

• Tuai, Tommy 104, 104n

• Tuaiangi 156, 156n

• Tuaroa 135

• Tucker, Rev. — 315n

• Tuckwell and McLeaven 407

• Tuhi (Tooai, Tui, Tuai) 55n, 76n, 104n, 109n, 155n

• Tui see Tuhi

• Tuhawaiki 454n

• Tukarangatia (Tu) 109, 109n, 136, 332, 374, 379, 404

• Tuma 345, 345n, 433

• Tupaea286n, 294, 294n, 296

• Tupe87, 87n, 250, 250n, 260–1, 266, 269, 306, 355

• Tupou 270, 270n

• Turner, Mrs Nathaniel 19, 37n, 47–8

• Turner, Rev. Nathaniel19, 36, 36n, 37, 37n, 40, 57n

• Tuwakatere 219, 319

• Tuwiri 414, 414n

• Uarahi, Te 320

• Uhu 159

• Unu 321, 326

• Uri-o-Kanae, Te181, 181n, 206

• Urumihia247, 247n, 248, 305n, 324, 326, 351, 418, 434

• Ururoa (Rewharewha) 113, 113n, 115, 147–8, 152, 155–8, 156n, 160, 175, 175n, 183n, 206–7, 208n, 214, 221n, 225n, 228, 228n, 230–2, 230n, 269

• von Huegel, Baron 89n

• Wade, Luke37n, 83n

• Wade, Rev. W. R. 307n, 407

• Wade, Mrs W. R. 407

• Waha (Hakopa) 261, 263

• Waharoa, Te21, 36n, 174n, 315n, 347–9, 347n, 359, 359n, 420–1, 439, 439n, 440–1, 443

• Wai 137, 279, 330, 382

• Waikato33n, 38n, 148, 148n, 181, 206, 261, 480

• Waitara 182

• Waka Nene (Tamati Waka) 17, 82n, 127–8, 168, 266, 277, 277n, 305n, 409, 463, 476

• Wakarae 260, 260n

• Wakaria 189, 319, 324

• Wakawehi 161

• Wara 389, 395

• Ware 177, 177n

• Ware Poaka see Wharepoaka

• Ware Umu see Whareumu

  page 513

• Warehumu see Whareumu

• Warekaua see Wharekawa

• Warenui see Wharenui

• Waru, Te 294n, 422

• Wata 176, 176n

• Wata see Whatanui

• Watanui see Whatanui

• Watkins, Dr John369, 369n

• Watonga see Whatonga

• Wehe 326, 328

• Weiss, I. V. M.58, 58n, 65–7

• Wenako 151

• Wera (Riria) 362, 382, 395

• Wera, Te199, 199n, 266, 266n, 268

• Werowero see Te Wherowhero

• Whakahau 400–1

• Wharekaua see Wharekawa

• Wharekawa (Warekaua, Wharekaua) 268, 268n, 338, 351, 413

• Wharenui (Wharerahi, Warenui) 40, 40n, 68n, 72, 80–1, 105, 112, 114, 118, 132, 148, 155–6, 159, 189, 205, 208, 215–6, 218–9, 221, 225n, 228, 230n, 231, 266, 271, 314, 324–5, 371, 377, 380, 390–1, 394, 397, 401–2, 410–1, 413–4, 416–8, 421, 431

• Wharepapa291, 291n, 400

• Wharepoaka (Ware Poaka) 38, 38n, 43, 114, 148, 148n, 174, 180, 180n, 206, 211, 214–6, 225n, 228, 230, 230n, 261, 308, 362, 384

• Wharepu (Warepu) 427, 427n, 429

• Wharerahi see Wharenui

• Wharetutu190, 190n, 194, 200–1

• Whareumu (Ware Umu, Warehumu) 20, 99, 99n, 110n, 111–4, 114n, 132, 137, 143, 379n

• Whatanui, Te (Wata, Watanui) 456–8, 456n, 462n, 471

• Whatonga (Watonga) 256, 320, 377

• Wherowhero, Te (Werowero) 21, 390n, 424n, 425, 425n, 428, 436–7, 439, 439n

• Whetoi see Pomare

• White, Mrs W.164, 166, 193

• White, Rev. William36n, 57, 57n, 112–4, 114n, 117n, 164, 166, 181n, 182, 190, 193, 249, 258–9, 277, 312, 316–7, 316n, 359–60, 361, 378, 380–2, 385, 388–9, 391, 409n, 438

• Whiteley, Rev. John315n, 316, 359, 388

• Wi Tana 276n

• Williams, Caroline Elizabeth263n

• Williams, Catherine173–4, 173n, 330, 446n

• Williams, Edward Marsh25, 186–7, 186n, 368, 373, 376, 444, 447, 479

• Williams, Jr., Henry79n, 474–5, 479

• Williams, Jane Elizabeth79n

• Williams, John William50, 50n, 479

• Williams, Joseph Marsden 479

• Williams, Lydia Jane 479

• Williams, Marianne 479

• Williams, Mary Ann172n, 191, 191n, 249, 260, 275–6

• Williams, Mrs Henry19, 50, 52, 77, 97, 137, 140, 146–7, 160, 171, 173, 245, 254, 257n, 260, 263, 274–5, 324, 329, 359, 366, 368–9, 371, 383, 385, 392, 402–3, 476–7

• Williams, Mrs William20, 79, 110, 140, 143, 146, 387, 397, 446

• Williams, Rev. Henry: arrives in N.Z. 32n, 36n; establishes Paihia mission 34n; builds first house in Paihia 32n; deals with Wellington mutineers 35ff; aids Weslevans at Kaeo 37; considers establishing colony in N.S.W. 38ff; builds wharf at Paihia 45f; visited by Hongi 47ff; pleads for peace 50; views on education of children 50f; intervenes for Rotorua natives 67ff; meets Te Koikoi 74ff; discusses problems about shipping 75; assists Wesleyans at Mangungu 81ff; travels to Hokianga 82ff; faces Tareha and Kira 90; welcomes Yate 98; visits Whangaruru 108; learns of Hongi's death 109; learns of Pomare's son's murder at Hokianga 110; goes to Hokianga on peace mission 111ff; rescues Rotorua Maoris 117; sails for Bay of Plenty 119; visits Whakatane 120; enters Ohiwa Harbour 121; visits Tauranga 122; returns to Paihia 124; learns of wreck of Herald 127; travels to Hokianga 127; goes to hahunga of Whareumu 132; discusses closing of Rangihoua 133ff; learns of threat of war against Hokianga 137; discusses food shortage 140; reads Maori litany for first time 144; seeks peace at Waitangi 148; threatened by Whenako 151; travels to Hongi's hahunga 152; strives for peace at Korareka 155ff.; meets Marsden 157; shifts to new house 160; learns of loss of Haweiss 163; conducts school examinations 165; goes on peace mission to Mangakahia 168ff.; visits Takou 176; witnesses launching of Karere 178; meets war party from Southward 181; has trouble with American captain 183; sails for Oruru 185; visits Waimate 189; assists in Maoris' Petition to King 192; sails for Rotorua 194; gives lessons in writing to Rotorua people 198; visits Maketu and Tauranga 201; lands on Barrier I. 204; returns to Paihia 204; tries to stop war parties to Tauranga 205; mediates between Tareha and Titore 207; leaves with war party for Tauranga 211; visits Whangarei 216; intervenes for release of Europeans 218; returns to Paihia 224; sails in Karere to Tauranga 225; meets war party at Whakahau I. 227; witnesses tohunga's oracle 228; enters Tauranga harbour 230; witnesses attack on Otumoetai 233; visits Otumoetai to suggest peace 235; leaves for Paihia 236; leaves Paihia on Active for Tau-

  page 514

• ranga 237; welcomed by Nga Puhi 238; visits Otumoetai 239; leaves for Paihia 240; in violent storm 241; arrives Paihia 244; strives to stop war party to Waikato 248; meets chiefs returning from Tauranga 251; meets Patuone 254; has trouble with Hake 255; mediates on land problems 258; meets taua returned from Tauranga, and sees preserved heads ceremony 264; discusses formation of Kaitaia mission 266; asked to mediate for peace with Tauranga 267; strives with Titore for peace 274ff.; sails for Bay of Plenty 280; reaches Tauranga 285; goes to Maketu 286; witnesses incantations before battle 294; enters Tauranga harbour 297; parleys for peace 298; leaves Tauranga 301; visits Coromandel 303; enters Waitemata harbour 304; reaches Paihia 306; mediates between Europeans and Maoris 307; meets British Resident 311; shares in public welcome to Busby 313; mediates between Europeans and Maoris 320; witnesses ploughing 322; learns of Tohitapu's death 323; meets Yate with new translations 326; sails for Waikato 335; visits Kawau I. 336; visits Tamaki 338; crosses to Manakau 339; goes to Whakatiwai 341; takes boat up Waihou R. 345; meets Te Waharoa 347; establishes mission at Puriri 349; leaves for Paihia 350; visits Waitemata harbour 351; explores Rangitoto I. 352; arrives Paihia 353; travels to Whangaroa 355; presents Te Waharoa's patu to Tareha 359; sails for Kaitaia 363; mediates between Europeans and Maoris 368; learns of attack on Busby 370; meets taua of Kawiti 374; disturbed by disagreement with Wesleyans 380; mediates between Maoris and Europeans 388; seeks peace at Kororareka 390; mediates between Busby and Rete 398; arranges purchase of Columbine 399; faces disturbance at Paihia 407; sails for the Waikato 410; visits Waitemata harbour 412; arrives at Puriri 414; revisits Waitemata 416; sails up Waihou R. 419; arrives at Matamata 420; arrives at Mangapouri 422; visits Matakitaki 423; mediates for peace 424; visits Ngaruawahia 427; strives for peace settlement 428; returns to Paihia 432; sails for Thames district 433; reaches Kopu 433; lands Motunau I. 435; visits Manukau Heads 435; arranges peace between Waikato and Ngati Paoa 337; goes to Puriri 439; learns of war between Rotorua and Te Waharoa 439; travels to Tauranga 439; meets Te Waharoa at Te Puna 440; goes to Rotorua on peace mission 441; returns to Paihia 442; sails for Waikato 442; arrives at Puriri 442; visits Tauranga and returns to Puriri 443; returns to Paihia 444; sails for Port Nicholson 447; visits Tauranga 448; leaves Maori missionaries at East Cape 448; enters Port Nicholson 449; visits Cloudy Bay 450; returns to Port Nicholson 451; walks overland to Kapiti 451; visits Te Rauparaha 453; arrives at Otaki 455; mediates for peace 458; establishes Otaki mission 460; travels overland to Wanganui 461; discusses land problems with chiefs 465; journeys up Wanganui R. 466; reaches Mt. Ruapehu 469; reaches Taupo 470; arrives at Rotorua 473; reaches Tauranga 474; returns Paihia 475; meets Captain William Hobson 477.

• Williams, Rev. William (Parata) 20, 25, 38n, 42n, 43–4,46–7,49–51, 55,58, 60–1, 64, 69, 71n, 77n, 87n, 88,90–1,94,105, 109–10, 126–8, 134–6, 138, 140, 143, 148, 150, 155, 156n, 157, 160, 162, 169, 172n, 177, 182, 185, 191, 205–9, 246, 251–2, 255–7, 257n, 260n, 264, 266, 273–4, 308–9, 308n, 311, 318–9, 326, 358, 363n, 365n, 367–8, 380, 380n, 382, 390, 390n, 393, 401, 403, 406, 427n, 432, 434, 445–6, 455n, 474–5, 480–2

• Williams, Samuel378, 479

• Williams, Sarah 479

• Williams, Thomas Coldham89, 479

• Williams, Thomas Sydney 174

• Williamson, Captain 238

• Wilson, Mrs J. A. 21, 315, 366

• Wilson, Rev. J. A.32n, 307–8, 307n, 311, 315, 317, 322, 327, 329, 355, 361–3, 366, 368, 394, 414, 420, 420n, 431–3, 441–3, 447.

• Wing, Captain 438

• Wini 53n, 262, 262n

• Winnings, — see Wynen, —

• Wiremu Neira461, 463–5

• Wiri, Te 423

• Wise, — see Weiss, —

• Wiwia 332

• Woon, William358–60, 358n, 476

• Wright, Captain 182, 182n, 184, 215–6, 223, 232, 238, 245, 253, 256, 261, 315, 317, 359–60, 444

• Wright, Mrs 182, 210, 223, 245, 252–4, 273, 276, 315

• Wynen, — (Winnings) 450, 450n

• Yate William98, 98n, 100–2, 132, 134, 140–2, 144, 154, 164–5, 167–8, 173, 176, 180–1, 191, 192n, 209, 225, 248, 260, 326, 326n, 354, 358, 362, 371, 374, 377, 489