General Index

• Active (1) 61n, 62, 76n, 90n, 173-4, 180-4, 191-2, 204, 208-10

• Active (2) 98n, 138, 164, 164n, 173-4, 180-4, 182n, 191-2, 204, 208-10, 213-216, 218-20, 225, 231-3, 237, 240, 247, 259, 261, 263, 286n, 309, 311

• Agriculture 36n, 38n, 256

• Ahuahu tribe 254n

• Alligator, H.M.S. 89n, 326-33, 363n, 397-9, 397n, 412, 450n

• Alfred 126-7, 129

• Admiral Gifford 321

• Ann 111, 118, 153-5, 172

• Arawa tribes 235n, 238-9, 286n

• Ariel 445n

• Atlas 453-4, 453n

• baptism, False doctrine of 464-5, 467

• Baptisms 21, 161-2, 166, 166n, 168, 172, 193n, 208n, 224, 244, 246, 249, 263, 318-9, 326, 328-9, 365n, 375, 382, 384, 386, 388, 393-5, 401-2, 405, 415, 455, 460, 475-6

• Bardaster 389

• Barfleur, H.M.S. 18

• Bee 163-4, 245n

• “Beehive” 90, 131, 147, 160, 382

• Belina 216n, 379, 380n

• Bethel Union Society 89-90

• Bible, Translation of the 38n, 60n, 64, 71n, 72, 98n, 138, 154-5, 326, 326n, 433n, 481

• Bibles 326, 326n, 386, 449, 451, 453, 457, 460-1, 472

• Blackbird 404-5

• Books 354, 386, 449, 454, 461, 463, 465-8, 472

• Boyd 36n

• Brampton 19, 32n, 487

• Bricks 423

• Bridges 367, 422, 473

• Buffalo, H.M.S. 355, 355n, 357, 371n, 375-6

• Burial customs 48, 60, 130-2, 134-5, 137, 152-3, 180, 244, 358, 369-70, 373, 383, 394, 403, 455, see Hahunga

• Busby, Attack on 369-72, 374, 379, 396, 396n, 397-9, 405

• Byron 307n, 319, 321

• calendar, Maori 245

• Cannibalism 21, 42, 46n, 54n, 62n, 111, 118, 119n, 120, 205, 294-5, 344, 452

• Capital of New Zealand 163n

• Catechisms 140, 165, 195, 197-9, 270, 278, 287, 326n, 386, 451

• Catechists 32n, 38n, 42n, 51n, 64n, 174n, 244n, 360n, 481

• Cattle 52, 60, 109, 136, 256, 322n, 323-4, 361, 452

• Challenger, H.M.S. 263n

• Chapel at Paihia 19, 90, 96, 100-1, 104, 109, 125, 139-40, 142, 152, 163-4, 166, 168, 175, 180, 182, 192, 248-9, 251-2, 259, 262, 268-9, 306-11, 313, 318, 334-5, 358, 381-3, 385, 389, 394-5, 446-7

• Chapels 355, 372, 381-2, 385, 393, 401-2, 455-7, 459-60, 462-3, 471-2

• Chickenpox 150

• Cholera 249

• Christian VII 18

• Church Missionary Society 15, 19, 24, 34n

• City of Edinburgh 163-4

• Clarkson 225, 369n, 372

• Colony in New South Wales 38n, 38-9, 51-2, 54-61, 69

• Columbine 175n, 357, 357n, 362, 373, 399, 402, 404-6, 406n, 410, 410n, 416, 431-2, 434-5, 439, 441-2, 451, 454, 458-9, 473

• Comet, H.M.S. 169

• Confederation of tribes 17

• Consul, British see British Resident

• Consul, U.S.A. 163n, 453n

• Converts 16-7, 21-2, 40n, 53n, 66, 68n, 82, 114n, 161-2, 161n, 166, 166n, 168, 172-3, 183n, 193n, 196n, 208n, 244, 246, 249, 252, 328, 330n, 365n, 442, 456n

• Convicts 19, 33n, 35n, 40-1, 58-60, 66, 68n, 182n

• Conway 273

• Coquille 43n

• Corresponding Committee in N.S.W. 69, 124n, 192, 357n

• Cricket 268

• Curinsy Lass 445

  – 521 –

• Curses 102, 102n, 104-5, 307, 322, 328, 470-1

• dead, Abode of (Te Po, Te Reinga) 320, 320n

• dead, Return from the 320

• dead, Speaking with 378n

• Death customs 47, 291-3, 317, 323-5, 426, see hahunga

• Declaration of Independence 170n

• Denmark Hill 179

• draughts, Game of 276

• dreams, Interpreting 66, 118, 152, 214, 229, 269, 389

• Dromedary 322n

• Drunkenness and misconduct of Europeans 17, 22, 32n, 33, 33n, 42, 89, 101, 118, 139, 147, 155, 156n, 182, 205, 209-10, 252, 258-60, 266, 268, 306-9, 319, 327-8, 331, 354, 362, 391, 404, 409, 428, 454

• East Cape mission station 22, 69n, 77n, 444-5, 448, seeTuranga mission station

• Edinburgh Castle 154n

• Eliza Francis 369

• Elizabeth 133-4, 157, 179, 191, 239n, 308, 308n, 319, 452n

• Emily 32, 32n, 41, 63, 65, 67, 70-2

• Endeavour 379n

• Endymion, H.M.S. 18

• Enterprise 127

• Europeans, Misconduct of see Drunkenness

• Fairy, 224-5, 235-6, 248

• Fanny 438

• Fernroot 86-7

• Fire 91, 101, 185, 220, 307, 318, 327, 346, 359, 364, 377, 402, 407, 436

• Firearms 19, 33n, 44-5, 57, 62, 63n, 67, 70, 74, 113-6, 120-1, 123, 125, 137, 144, 148, 151-2, 157, 159, 166, 176, 185, 194, 207, 209-12, 216-7, 226, 231-7, 238-0, 251, 262, 278, 286-7, 291, 293, 295, 299-301, 313, 323-4, 338-41, 343-4, 350, 364, 370, 375, 390, 403, 407, 409, 414, 424, 426, 436, 449, 455, 458-9, 463, 471

• Fishing net ceremonies 81

• Flags 115-6, 158-9, 199, 231, 238, 286, 309, 415, 438, 458

• Flax, Phormium tenax 100-1, 122, 175, 195, 216, 300, 351, 440

• Fortitude 258, 308n, 327, 354, 358, 368, 372-4, 396, 404

• French plans, Fear of 192-3, 192n, 204n

• “Girls' War” 21, 32n, 40n, 87n, 113n, 147, 155-60, 155n, 156n, 158n, 163, 175n, 183n

• God of Europeans, “Waraki” 350, 350n

• Governor Philip 319, 373

• gods, Maori 265, 294-5, 321, 321n, 366

• greeting, Forms of 80, 216, 387, 461

• Hahunga 47, 130-2, 134-5, 152-3, 180-1, 244-5, 252, 317, 322, 358, 413, see also Burial customs

• Haka 49, 57n, 113, 115-6, 157, 159, 176, 217, 238, 244, 276-7, 290, 295, 298, 300, 313, 374, 407, 415, 428-30, 437, 459

• Hakari 180, 244, 322, 410

• Handshaking 387, 461

• Harlequin 360, 360n

• Harriett 31-2, 397n, 450n

• Hauhaus 25

• Hauraki tribes 349n

• Howes, Hawies see Haweis

• Haweis 51n, 98n, 110, 110n, 117, 120, 122-3, 125, 157, 163-4, 191n

• Hazard, H.M.S. 107n

• heads, Preserved 174, 174n, 264-5, 278, 326

• Heke's War 193n

• Herald 20, 32, 32n, 44-6, 51-3, 55, 57, 59-62, 77-8, 77n, 84-5, 88, 98, 106, 117-9, 119n, 124-30, 138, 141, 164n, 487-90

• Herald, H.M.S. 477, 477n

• Hikutu tribe 38n, 181, 370

• Hokianga 450

• Hope 174

• Horses 168, 170, 250, 274, 310, 367, 371, 376, 385, 398, 401, 415, 446, 452, 454, 456, 473, 475, 477

• Hurricane 366

• Hymns 60, 142, 195, 362n, 383, 453, 456

• Imogene, H.M.S. 310-3

• Incantations 213, 228-9

• Indian 53-5

• Industry 163-4, 409n

• Influenza 87-8

• Java 142-4

• Jones and Walker 175, 175n, 454, 454n

• jury, Trial by 107, 395

• Kaeo mission 36-8

• Kaipara tribes 169n

• Kaitaia mission station 71n, 185-6, 244n, 258, 258n, 260, 266, 356, 363-6, 395, 405, 409, 444 see Kaitaia in Place Index

• Kapotahi tribe 182, 261

• Karere 21, 173, 173n, 175n, 177-8, 181-2, 186, 192, 194, 201-2, 205, 218-22, 225, 234, 240, 280-4, 290-3, 324-5, 340, 342-4, 350-4, 364-5, 369, 376, 380, 385, 389, 391-3, 401, 409

• Kauri 96, 216n, 250

• Kerikeri mission station 32n, 34, 34n, 42n, 45, 56, 71n, 98, 98n, 133n, 134, 174, 317 see Kerikeri in Place Index

• Kororareka Association 446-7, 446n

• Kopu missions station 350n, 351, 351n, 433, 442 see Kopu in Place Index

• La Favorite 192-3, 192n, 204

• Land claims 484-6

  – 522 –

• Land disputes 23, 189, 192, 198, 252-3, 255-6, 327, 331-2, 372, 388, 390, 465, 465n, 484-6

• Land purchases 85, 100, 162-3, 163n, 166, 168-9, 176, 185, 189, 192, 206, 206n, 252, 252n, 253, 255-6, 308, 319, 327, 330-1, 358, 364-5, 375, 400-4, 437-9, 437n, 449-50, 455, 465-6

• Laws 200

• Lord Rodney 121

• Lord Sidmouth19

• Loyd, Loydes see Lloyds

• Lloyds 168, 171

• Lucy Ann 218

• Lynx 177

• Mahurehure tribe 114n, 115-6

• Mangapouri mission station 21, 42n, 77n, 315n, 405, 414, 422-3, 423n, 427n, 434n, 436, 439 see Waikato mission stations.

• Manakau mission station 21, 42n, 358n, 428

• Maori Dictionary 33n, 148n, 480-3

• Maori language 141, 141n, 144, 148n, 433n, 480-3

• Maori litany 141-4 see Prayer books

• Maori teachers 258, 385, 449, 455, 459

• Maori tracks 82-3, 85-6, 108, 113, 127-9, 130-5, 168-71, 189, 195-6, 204, 219-20, 310, 347-8, 420-3, 439-40, 439n, 442-3, 448, 451-2, 461-5, 467-75.

• Maori women and shipping 32n, 33, 33n, 42, 44, 54, 62, 117-8, 135, 147, 155, 177 see “ship girls”

• Maoris and Christianity 20, 24, 39-40, 45-9, 55-6, 58, 60, 62, 64-7, 69-74, 76-7, 78-83, 86, 89, 91-4, 98-100, 102-3, 105-6, 109, 109n, 114-5, 114n, 125, 130, 136-9, 142, 148n, 149, 154-5, 160-3, 165-8, 172, 174-5, 177-81, 180-1, 183n, 184, 186-91, 193, 193n, 195, 197-9, 209, 211-2, 214-5, 221, 224-5, 228-9, 234-7, 244-56, 258-63, 264, 266, 268-9, 270-1, 278, 288, 308-9, 308n, 314-6, 318, 320-1, 324-32, 345, 357-9, 361-2, 364, 366-9, 373, 376-7, 379-89, 392-6, 400-8, 410, 414, 434, 446-9, 452-4, 455-64, 465-8, 471-4, 473n, 475-6

• Maoris and drunkenness 205, 252, 271, 307, 309, 358, 391

• Maoris, Fear of 20, 37-8, 39-42, 46, 56-8, 63, 90-1, 93, 111, 138, 142-3, 148, 371

• Maoris, Petition to King by 17, 31n, 32-3

• Maoris, Religion of 162 see Maori gods

• Maoris, Sickness of 31-2, 88-9, 92, 142, 145-7, 249, 261, 321

• Maoris, Superstitions of 92, 113, 175n, 176, 184, 200, 210, 213-4, 223, 228-9, 253, 256-7, 267, 269, 289, 301, 320, 324, 416-8, 425-8, 468-9, 472

• Maoris, Trouble with 20, 25, 33-4, 36, 36n, 37-9, 41-2, 47-50, 54, 59, 69-72, 79-81, 83, 90-1, 97-9, 103, 106-7, 118-9, 141, 150-1, 185, 210, 256-9, 261, 276, 278, 307, 309-10, 322-3, 325, 360, 363, 363n, 365-6, 368-9, 370-2, 374, 379, 396-9, 396n, 407, 409, 436

• Maraetai mission station 434n, 437, 476 see Manakau mission station

• Marriage customs 32n, 97, 101, 106-8, 124-5, 126-7, 141, 144, 150-1, 251, 275, 332-4

• Martha 475

• Mary Ann 109

• Matamata mission station 21, 32n, 347-8, 406, 409n, 414, 420, 420n, 421, 433, 439, 439n, 442 seeWaikato mission stations.

• Mataraurau tribe 71n, 324

• Medicines 31, 92

• Mill 264, 372

• Minerva, H.M.S. 133n

• mission, Expansion of 16, 21-2, 24, 32n, 56, 138, 154n, 162, 174, 244n, 258-60, 266, 272-4, 295, 298, 303, 307n, 308, 315n, 317-8, 325-7, 329, 334-52, 354-6, 363-6, 373-4, 380, 385-6, 393-5, 401, 405, 409-13, 409n, 415-31, 434, 444, 448-9, 454-5

• Mission vessel applied for 138 see Herald, Karere, Active, Columbine

• missionaries, Accusations against 32n, 244, 251 see Witchcraft

• missionaries, Artisan 15-6

• Missionaries, Committee of 32, 32n, 34, 38, 50-2, 55, 60, 64-6, 72, 76, 84, 88, 97-8, 100, 109, 126, 132-4, 138-40, 143, 145-6, 150, 154-5, 164, 171, 175-6, 182, 190, 193, 207, 225, 258-60, 262, 264, 273-4, 306, 308, 317, 321, 326-7, 352, 357, 360-1, 373-5, 385, 395, 402, 404-6, 445, 475

• missionaries' children, Education of 50-1, 58, 60, 90, 92

• missionaries, Criticism of 18, 23-4, 61n, 63n, 77, 89n, 189, 363, 363n, 439n, 447

• missionaries, Desire for 31n, 38n, 79, 186, 190, 190n, 194-5, 245, 250, 277, 286-7, 289, 297-8, 303, 305, 317, 344, 348, 400, 466-7

• missionaries, Exploration by 18, 21-2, 81, 91, 108, 119-24, 154n, 174n, 176, 185-6, 194-204, 303-4, 330-52, 409-32, 448-75

• missionaries, Food problems of 31, 33-4, 45, 47, 51-60, 97-8, 100, 120, 124-5, 130, 140-1, 152, 154, 178, 181-2, 187-8, 192,

• missionaries, Manual labour by 19-20, 78-80, 88-91, 97, 99-101, 109, 125, 131, 133, 137, 139, 142-3, 149, 164, 177-9, 182-3, 185, 191-2, 205-6, 225, 246-7, 249, 263-6, 273, 322, 327, 354, 366, 372

• missionaries, Peace efforts by see Peace making

• missionaries, Relations of shipping and

  – 523 –

• settlers with 31-3, 32n, 33n, 35, 41, 45, 52, 54-5, 63, 65, 67, 69, 74-6, 84-5, 88-9, 91, 99, 101, 103, 106, 118, 125-7, 133-4, 137, 144-7, 154, 171-4, 177, 182-4, 187, 189, 191, 208, 211, 237, 239, 257-8, 261, 306, 308, 324, 361-2, 404, 454

• missionaries, Trading by 47, 120-3, 126, 153, 180, 186-9, 195, 201

• Missionary Register 34, 34n,

• Mokoia mission station see Rotorua mission station

• muru 39-41, 41n, 47, 49, 67-8, 90-1, 93, 102-3, 110-1, 110n, 114, 127-9, 143, 151, 155n, 206, 208, 218, 220, 247, 257, 266, 307, 309-10, 315, 322, 332, 354, 390, 390n, 403-4, 409, 427n, 434, 442

• Mutiny 35n, 35n, 41, 189

• Nakahi cult 148n, 354, 377, 378n see Papahurihia in Index of Persons

• Nancy 173-4, 305

• Napui see Nga-Puhi

• Nate Awa see Ngati-Awa

• Nate Hine see Ngati-Hine

• Nate Maru see Ngati-Maru

• Nate Pa see Ngati-Pa

• Nate Paua see Ngati-Paoa

• Nate Poro see Ngati-Porou

• Nate Pou see Ngati-Pou

• Nate Rahiri see Ngati-Rahiri

• Nate Ruanui see Ngati-Ruanui

• Nate Ruru see Ngati-Ruru

• Nate Tautahi see Ngati-Tautahi

• Nate Watua see Ngati-Whatua

• Nate Win see Ngati-Win

• Nati Po see Ngati-Pou

• Nelson 170, 172n, 210, 224-5

• New Zealnnd Colony in N.S.W. see Colony in N.S.W.

• New Zealand Company, First 57n, 340

• New Zealand Company 22, 449, 449n, 452, 452n, 465n

• New Zealander 33n, 36n, 54n, 154, 154n, 184, 238, 317, 373

• Nga-Puhi 20-1, 33, 33n, 40, 40n, 41, 46, 49, 54n, 55, 68, 68n, 71-2, 86n, 103-5, 109n, 110n, 111-2, 114-5, 114n, 117, 124, 137-8, 148n, 157, 166n, 169, 174-5, 174n, 177n, 180, 183n, 187-8, 190, 193-4, 193n, 197, 198, 200-1, 207-10, 215, 216n, 221n, 226-7, 232-40, 235n, 248, 250n, 265, 268, 274-5, 277, 286, 286n, 290-1, 291n, 298-9, 304, 310, 339, 344, 348-50, 359n, 362, 365n, 374, 374n, 379, 413, 423-4, 425n, 428, 433-4, 436-8, 472, 481

• Ngai Tahu see Ngati Tahu

• Ngai Tawake see Ngati-Tawake

• Ngai-te-rangi 21, 117n, 119n, 194n, 235n, 286n, 289n, 294n

• Ngaituhunga 87n

• Ngati Apa 462n

• Ngati-Awa 120n, 231, 263-40, 264-5, 276, 279, 286-7, 289, 289n, 290-2, 294, 294n, 295-6, 298, 301, 321, 350, 382, 458-9

• Ngati-Hau 466n

• Ngati-Haua 225n, 347n, 390

• Ngati-He 443

• Ngati-Hine 166n, 247, 481

• Ngati-Kahungungu 199n, 374n

• Ngati-Korokoro 269n

• Ngati-Mahuta 425n

• Ngati-Mamoe 454n

• Ngati-Maru 72, 119, 119n, 123-4, 142-3, 219, 221n, 231, 250n, 254, 289, 289n, 298, 347n, 390, 438, 442n

• Ngati-Pa 466

• Ngati-Paoa 68n, 82n, 247n, 254n, 305n, 338n, 349n, 424, 436-7, 437n, 439

• Ngati-Porou 309, 321

• Ngati-Po 428

• Ngati-Pou 33n, 36, 379

• Ngati-Raheri 160, 371

• Ngati-Rahirahi 71n

• Ngati-Rangi 250n

• Ngati-Rairi 164

• Ngati-Rangiwewehi 286n

• Ngati-Raukawa 455, 456n

• Ngati-Rehua 54n, 158n

• Ngati-Ruanui 463

• Ngati-Ruru 423

• Ngati Tahu 454n

• Ngati-Tama 451n

• Ngati-Tautahi 156n, 417

• Ngati-Tawake 40n, 169n

• Ngati-Tamatera 298n, 349n

• Ngati-Toa 266n, 452n

• Ngati-Tupa 68n

• Ngati-Whakaue 117n, 194n, 286n, 288n, 295n

• Ngati-Whanaunga 343n, 349n

• Ngati-Wharetoa 473n

• Ngati-Whatua 177n, 228, 228n, 231, 438-9

• (?) Ngati-Win 384

• Offley 247

• Olive Branch 172

• Omens 210, 213-4, 427 see Interpreting dreams

• Oracles 169, 228-9

• Otaki mission station 446n, 453-5, 455n, 456-61 see Waikanae

• pa, Building of 104, 168-9, 375

• Pai Marire 25 see Hauhaus

• Paihia mission station 28n, 31n, 32n, 65n, 32-81, 84-107, 109-11, 117, 124-7, 128-167, 133n, 154n, 174-83, 187-93, 204-11, 224, 237, 244-80, 306-34, 353-5, 357-63, 366-409, 445-7, 475-7 see Haumia, Kawakawa, Kororareka, Otuiho, Taiamai, Te Puke, Waikere, Waitangi, Wangai

• Paihia, First house at 90, 90n, 101, 131 see “Beehive”;

• Pakeha Maoris 62n, 63n, 268, 347, 351

• Pandora, H.M.S. 100-1

• Parawhau tribe 216n

  – 524 –

• Peace making 18, 21-2, 31n, 41, 44, 50, 104ff, 110ff, 124, 148, 155ff, 169ff, 175ff, 180f, 205ff, 210ff, 225ff, 234ff, 237ff, 259, 261, 267, 270, 274f, 278ff, 290ff, 362, 368, 390f, 402f, 408, 413ff, 433ff, 440ff, 447f, 453ff, 474

• peace, Tokens of 359, 408, 427, 427n, 431

• Petition to King William 192, 192n, 205

• Pihe 48, 115, 153 see Hahunga

• Ploughs 322, 322n, 327

• Po, Te 118, 162 see Abode of dead

• Popoto tribe 137, 216, 218, 220-1, 221n

• postmaster, First 245n

• Prayer books 386, 449, 451, 457, 460-2, 467 see Maori litany

• President 18

• Prince of Denmark 163-4, 174, 315

• Prince Regent 63n

• Printing press 98n

• Puriri mission station 21, 32n, 72n, 172n, 307n, 315n, 349, 349n, 405, 406n, 409n, 420, 431-3, 439, 439n, 442-3 see Waikato mission stations

<