– –

Errata and Addenda
Index

• p 507 Davis, Matilda, add 193.

• p 508 Edmonds, —, read Edmonds, John.

• Add Hoaru 392.

• p 509 Knight, read Knight, Samuel M.

• p 510 Pilley, W., read Pilley, H. M.

• Pita, add 321.

• p 511 Preece, James, for 175–6 read 275–6. Puckey, W. G., add 193.

• p 514 Williams, Henry, for Manakau 339 read Manukau.

• p 515 Cape Egmont, for 350n read 450n.

• Flat I., for Kapiti read Motiti.

• p 516 Kororareka, add 113n.

• Mangakaria, read Mangakahia.

• p 517 Mokoia, add 437n.

• Mangonui, read Mongonui.

• p 518 Tauranga, delete 133n.

• p 520 Whangarei, add (Wangaree,. Wangari).

• Converts, add 354.

• p 522 Manakau mission station, read Manukau.

• p 523 Mutiny, for 35n read 33n.

• p 524 Rotorua tribes, see also Arawa.

• First attempts at peace making 50

• First church in New Zealand see Chapel at Paihia

• First church in Russell 401

• First edition of Maori New Testament 38n

• First exploration of Kaitaia 186–8

• First exploration of Rangitoto I. 352

• First exploration of Wanganui route to Taupo 460ff

• First game of cricket 268

• First house in Paihia see “Beehive”

• First Maori convert see Christian Rangi

• First Maori Litany 141–4

• First marriage of Europeans (Puckey-Davis) 193

• First Mission at Otaki 454ff

• First missionary exploration of Waikato 344ff

• First missionary ship built see Herald

• First missionary visit to Rotorua 196ff

• First ploughs used in New Zealand 322n

• First postmaster in New Zealand 245n

• First printing of Maori Scripture portions 60n

• First road in New Zealand 367

• First translations into Maori 72

• First trial by jury 107

• First visit to Tauranga 47

• First visit to Whakatane and Opotiki 120ff

• First visit to White Island 488