Other formats

    Adobe Portable Document Format file (facsimile images)   TEI XML file   ePub eBook file  

Connect

    mail icontwitter iconBlogspot iconrss icon

The Pamphlet Collection of Sir Robert Stout: Volume 50

University of New Zealand. — Examination For Matriculation, December, 1885. — German

page break

University of New Zealand.

Examination For Matriculation, December, 1885.

German.

1.—Translate into English—
a.Die Mädchen sind in der Küche.
b.Sie ist im Esszimmer.
c.War das Brot gut oder schlecht?
d.Ihr habt die Schiefertafel.
e.Ich habe einen Jagdhund.
f.Du hattest ein Dampfboot.
g.Die Königin von Ungarn ist in Wien.
h.Wo ist das Wörterbuch Ihres Vetters?
i.Meine Handschuhe sind neu.
j.Die Gläser sind nieht in dem Sehranke.
2.—Translate into German—
a.He rides.
b.My mother waits for the physician.
c.The little child accompanies the blind father,
d.Your friend does not fear death.
eAvoid (ye) the bold enemy.
f.Thou hast a sincere and kind friend.
g.Give me a silver cup,
h.The weather is not near so windy,
i.That way will be very dreadful,
j.A warm cloak is a useful thing,
3.—Translate into English—
a.Im Kriege und im Frieden.
b.Mein Pult steht neben dem Fenster.
c.Das Kind ist in den Fluss gefallen.
d.Von wem haben Sie diesen Kasten erhalten?
e.Die Franzosen haben die Schlacht verloren.
f.Zwei Regimenter Schützen waren in der Stadt.
g.Der alte Herr ist ein Witwer.
h.Er ist mein Schwiegersohn.
i.Der Hauptmann starb in der Wüste.
j.Jener Bleistift ist zu kurz.
4.—Translate into German—
a.He was born in the first year of the nineteenth century.
b.This is the author I like best.
c.She is not always right.page break
d.We are to learn German.
e.What has become of his parents?
f.We cannot stay.
g.He knows he ought to do it.
h.Miss Mary is a fine little girl.
i.I sold the bad books and bought good ones.
j.You were received with great kindness.
5.—

Translate into English—

Des Schneiderlein wanderte und kam in einen grossen Wald: da begegnete ihm ein Haufen Räuber, die hatten vor, des Königs Schatz zu bestehlen. Als sie das Schneiderlein sahen, dachten sie "so ein kleiner Kerl kann durch ein Schlüsselloch kriechen," "Heda!" rief einer, "du Riese Goliath, willst du mit mir zur Schatzkammer gehen? Du kannst dich hineinschleichen und das Geld heraus werfen. Der Daumerling besann sich, endlich sagte er 'ja' und ging mit zu der Schatzkammer. Da besah er die Thür oben und unten, ob kein Ritz darin wäre. Nicht lange, so entdeckte er einen und wollte geich einsteigen. Die eine Schildwache sprach zur anderen:" Was kriecht da für eine garstige Spinne! Ich will sie todt treten. "Lass das arme Thier gehen!" sagte die andere, "es hat dir ja nichts gethan."

6.—Grammatical Questions—
a.Give the gen. sing, of the definite and of the indefinite article.
b.Give three masculine words which take the termination "er" in the plural.
c.What is the declension of feminine nouns in the singular?
d.Give three prepositions which govern the genitive case.
e.Give three prepositions which govern the dative case.
f.Give three prepositions which govern the accusative case.
gDistinguish between "ihm" and "sich."
h.Give six verbs of the strong conjugation with their principal parts.
i.Give three verbs which are decidedly irregular.
j.Explain the difference between the verb "to become" and the German verb "bekommen."