Ko Te Ture 71, o Nui Tireni.

Te Reo-Maori.

"Te Ture Nui o Nui Tireni, 1852."—15 me 16 Wikitoria, Upoko 72, Rarangi 71.

E taea ana e te Kuini te mea kia hanga me te tiaki hoki i nga Ture mo nga Iwi Maori.

No te 30 o Hune, 1852, i puta ai.

Tekiona 71.—Na reira e Tika ana kia hanga he Ture i runga i nga ritenga me nga mahi katoa mo nga Iwi Maori o Nui Tireni no o ratou tupuna iho ano, tuku iho tuku iho, ko nga tikanga rereke kai tangata nei me kape atu, me tino hohoro te whakaae i tenei taima tonu, he Kawanatanga mo ratou ake auo, mo a ratou mahi, me a ratou meatanga katoatanga, a etahi Iwi ki etahi Iwi ano o ratou, ara, me ata whakaaro. Ka wehe rawa atu ai he takiwa, hei taunga iho, mo aua Ture Maori katoa no ons tupuna tuku iho tuku iho. Na, he mea tino tika rawa ia ma te Kuini i runga i te Reta Tapu (Peitana) e whakaputa atu i raro o te Hiiri Nui o te Rangatiratanga o Ingarangi ki te hanga Ture hoki i ia wa i ia wa, hei whakamana, koia kua korerotia i runga ake nei. Ko aua Ture katoa a te Maori, me aua ritenga me ana mahi katoa hoki o mua tuku iho tuku iho, me mahi katoa ano kaua ia e rereke rawa atu i nga Ture o Ingarangi, me ona wahi katoa hoki e mohiotia iho nei koia ano ia.