Other formats

    Adobe Portable Document Format file (facsimile images)   TEI XML file   ePub eBook file  

Connect

    mail icontwitter iconBlogspot iconrss icon

Maori Deeds of Land Purchases in the North Island of New Zealand: Volume One

Interests of Pororua and Tribe in Land Sold by Nopera, Mangonui District

page 1

Interests of Pororua and Tribe in Land Sold by Nopera, Mangonui District.

E waki ana tenei Pukapuka, e mea ana, naku na Pororua na te Rangatira o "Mangonui" 1841. 28 May.Mangonui District. i tuku i hoko atu kia Hori Karaka (George Clarke) Te Kai Tiaki o Nga Tangata Maori. mo te Kuini o Ingarani, mo to muri iho i a ia ahakoa Tane, Wahine Ranei ake Chief Pororua's Interests. tonu atu—ona wahi Nga wahi ano hoki o tona Hapu, e Korerotia ana e takoto ana i roto o te Pukapuka Tukunga Kainga a Nopera Panakareao Ki taua Hori Karaka, i tuhituhia i In Block sold by Nopera in 1840. te—o te Marama o—i te Tau o to tatou ariki Kotahi Mano e Waru Rau e Wa Tekau. Hei wakaritenga, Hei Utu mo ia wahi wenua kua riro mai i ahau nga Taonga e Takoto ake nei. Tirohia hoki taku Ingoa me Taku Tohu i tenei Rua tekau ma Waru o nga Ra o Mei (May) i Te Tau o to tatou Ariki Kotahi mano E Waru Rau e Wa Tekau ma tahi—£100 0 0. Kotahi Rau pauna Moni. Kotahi Hoiho—Kotahi (Cloak) Koroku— Receipt for £100, 1 horse, 1 cloak, 1 saddle, 1 bridle. Kotahi Nohoanga Hoiho—me te Paraire—

po ro rua rangatira Oruru,

George Clarke,
Chief Protector of Aborigines.

Kai Titiro—

Geo. Cooper, Treasurer.
Wiremu Hoete.
Wm. L. Standinger.