Volume the first.
Province of Auckland.
Deede. |
Page. |
Line. |
Errata. |
|
|
|
Part I—Deeds. |
1
|
1
|
6
|
Day and month of Nopera's deed
not recited, though August is mentioned in the
translation.
|
3
|
3
|
16
|
For "whakaminga" read "whakaminenga."
|
6
|
7
|
9
|
For "kai" read "kei."
|
7
|
8
|
25
|
Omit the second "te"
|
8
|
9
|
3
|
For "Rararawa" read "Rarawa."
|
9
|
11
|
13
|
For "186" read "1860."
|
11
|
12
|
1
|
For "rai" read "ra."
|
11
|
13
|
19
|
Omit the second "e ono tekau ma."
|
13
|
15
|
32
|
The name "Te Henare Kepa" omitted between "e" and "mo."
|
26
|
38
|
1
|
The day and month of executing
deed omitted.
|
26
|
39
|
10
|
The day and month of receipt
of purchase-money omitted.
|
31
|
45
|
2
|
For "ona" read "ono."
|
34
|
48
|
2
|
The word "waru" omitted between "ma" and "1858."
|
60 |
82 |
20 |
The words "rau e whitu tekau ma toru" omitted after the word "waru." |
60 |
82 |
21 |
The words "me te tekau hereni" omitted after the word "rua." |
61 |
83 |
7 |
The words "me te tekau hereni" omitted after the word "tekau." |
63 |
86 |
12 |
The words "tekau ma toru hereni me te wha kapa" omitted after the word
"tahi." |
67 |
92 |
49 |
For "£350 "read "£353." |
107 |
145 |
2 |
For "Ngaipou" read "Ngaiporo." |
169
|
223
|
33
|
For "rima tekau ma waru" read "ono tekau ma tahi."
|
171
|
226
|
4
|
The name "Te Rokena" omitted between "e" and "mo."
|
178
|
235
|
5
|
The day and month of receipt
of purchase-money omitted.
|
181
|
238
|
15
|
The words, "ma toru" omitted after the word "tekau."
|
181
|
238
|
16
|
The word "ma" omitted after the word "tekau."
|
186
|
245
|
3
|
For "1876 " read "1867."
|
193
|
252
|
1
|
For "ahua" read "ahau."
|
210
|
272
|
11
|
The year "(1844)" omitted after the word
"January."
|
221
|
279
|
10
|
Omit the second "ra."
|
222
|
280
|
4
|
For "hoki" read "hoko."
|
227
|
284
|
1
|
The words "rima tekau" omitted after the word "rau."
|
256
|
314
|
3
|
For "Ngatiata" read "Ngatiteata.
|
265
|
322
|
2
|
The words "ma toru" omitted after the word "tekau."
|
266
|
323
|
7
|
For "Oroua" read "Orewa."
|
287
|
349
|
20
|
For "Kaiwhakarite "Whenua" read "James Speedy."
|
287
|
349
|
33
|
The words "James Speedy" omitted after the word "e."
|
289
|
354
|
22
|
For "rua" read "rima."
|
289
|
354
|
7
|
Omit the words "Kaiwhakarite Whenua."
|
295
|
364
|
16
|
The day and month of receipt
of purchase-money omitted.
|
305
|
375
|
31
|
The word "waru" omitted after the word "ma."
|
306
|
376
|
29
|
The day
of the month (12) omitted in the receipt.
|
309
|
380
|
31
|
The word "iwa" omitted after the word "ma."
|
315
|
387
|
29
|
The word "iwa" omitted after the word "ma."
page 2 |
316
|
388
|
33
|
The figures "20" omitted after the "£."
|
356
|
461
|
33
|
For "J. V. Davy" read "G. B. Davy."
|
357
|
462
|
54
|
For the figures "31" read "30."
|
404
|
563
|
50
|
The day and month of receipt
of purchase-money omitted.
|
427
|
592
|
7
|
Acreage and name of county
omitted.
|
|
|
|
Part II.—Deed Receipts. |
3 |
716 |
1 |
The day, month, and year of receipt
omitted. |
7 |
717 |
7 |
Name of the year (1856) omitted. |
31 |
728 |
1 |
The day, month, and year of receipt
omitted. |
48 |
734 |
2 |
Name of the year (1854) omitted. |
62 |
741 |
1 |
The day, month, and year of receipt
omitted. |
95 |
758 |
1 |
Name of the year (1854) omitted. |
114 |
767 |
2 |
Amount of consideration (£50) omitted. |
122 |
771 |
1 |
For the year "1864" read "1854." |
133 |
776 |
1 |
The day, month, and year of receipt
omitted. |
137 |
778 |
1 |
The day, month, and year of receipt
omitted. |