An Epitome of Official Documents Relative to Native Affairs and Land Purchases in the North Island of New Zealand

[list of authorized interpreters]

Edward Walter Puckey.	C. O. Davis.
Thomas Edward Young.	John C. Young.
Ebenezer Baker.	Robert Dent.
Francis Edwards Hamlin.	Abraham Warbrick.
Henry Martyn Hamlin.	Thomas S. Grace.
E. R. Hector.	H. Williams.
John Anthony Knocks.	Joseph M. Williams.
George Annesley McDonnell.	Christopher Maxwell.
William McDonnell.	Charles Nelson.
Henry Edward Williams.	Gilbert Mair.
George Brown.	Henry Halse.
William Australia Graham.	George Kelly.
Richard Monk.	Hopkins Clarke.
Charles Marshall.	Alfred Edmunds.
Charles De Thierry.	Richard De Thierry.
Edwin Turner Woon.	W. G. Gundry.
George W. Worgan.	Henry E. Rice.
The Rev. William Gittos.	Fairfax Johnson.
James Grindell.	Samuel T. Edmonds.
John Grant Johnson.	Joseph John Freeth.
James W. Preece.	Philip Hansen King.
E. S. Maunsell.	Joseph Cook.
William H. Grace.		Hanson Turton.
G. W. Drummond Hay.	R. E. M. Campbell.
Edward Davis.