Other formats

    Adobe Portable Document Format file (facsimile images)   TEI XML file   ePub eBook file  

Connect

    mail icontwitter iconBlogspot iconrss icon

Maori Deeds of Old Private Land Purchases in New Zealand, From the Year 1815 to 1840, with Pre-Emptive and Other Claims

Waioioi, Oruru, and Parawai Block, Mangonui District

Waioioi, Oruru, and Parawai Block, Mangonui District.

1839. 12 November.Mangonui District. Kaitaia

Novr 12, 1839.
Wakarongo E nga tangata katoa ki tenei pukapuka kua tuhituhia e matou E Nopera Panakareao ma ki tetahi taha, ko te Poari ki tetahi taha, Kua oti tenei pukapuka te Waioioi, etc.,H. Ford. tuhituhi i te tekau ma rua o Nowema i te tau o to tatou Ariki o Ihu Karaiti Kotahi mano e waru rau e toru tekau ma iwa (November12th, 1839) Kua tuhituhia tenei pukapuka E matou e Nopera Panakaraeao ki tetahi taha, ko te Poari ki tetahi taha hei tino tohu ki a tatou katoa, ki nga tangata katoa ano hoki e kua oti te tuku e matou E Nopera Panakareao ma ki a te Poari tetahi wahi wenua, oti tonu atu, me nga rakau katoa, me nga aha noa, me nga aha noa katoa e tupu aua i taua wenua, me nga mea katoa o raro o taua wenua. Ko te nuinga o taua wenua e rua tekau mano ekara, nui ake ranei nohinohi iho ranei. Ko nga ingoa nui o taua wenua Ko te Waioriori, Ko Oruru, Ko te Parawai.
page 45
Ko te kaha o taua wenua ki te Nota Ita ka timata ki Putaka i te moana, ka kake a Tanguru, ka rere a Mangatarata. (Ko to te Nota tenei). Ko te kaha ki te Weta kei Pukewau, a ka marere ki te Tatatu, ka witi a Popotea, ka marere ki Ngahinekararanga, Boundaries. [5,000 acres.] ki witi ki Otahuhu ka rere ki te Hau o te Kawiu. Ko te kaha ki te Hauta ko Pukekauere, a te Parawai (te ngahere kauri hoki), ka rere ki te Upokowatitiri a Tamakahu, ka puta ki te Waiwakaata. Ko te kaha i te Ita, ka rere a te wai Wero, ka puta ki te wai nui o Pakonga, ka witi i te Urunga, ka kake i Tangata-kotahi, ka rere atu kei Paekauri, ka heke a Okoroheke, ka haere i te wai nui o Haumapu, ka puta i Watakao, ka rere a te Topari, ka kake a Hapeparetao, ka marere i te Hou o te Tawaka, ka rere Otangaroa, a Waipumahu, a Kohumaru, ka ahu ki te Nota, a Hikurua, a Paekotare, a te Rua, ka haere a Tangitepurupuru, ka witi a te Kaunga. Ka haere tonu i te tahataha o te awa o Taipa, a ka kopiko a te Kontu, a te Taupara, ka haere a Mapuna, a Upokotopea a Paraua a Anamatuku, a ka tutaki ki Putaka ki te timatauga o te kaha.
Na, ko nga utu enei mo nga kainga katoa nei: Kotahi rau e waru tekau paraikete, Receipt. E witu kaho Tupeka, e rua tekau ma wa karaone, e ono Arihi, kotahi tekau ma waru Kohue, e toru tekau Hate, e toru tekau tarautete, e toru tekau heu, kotahi tekau ma ono kutikuti, e rua tekau ma wa heru. Ara, ko tona utu, ko to aua mea, e toru rau e toru tekau Pauui moni. A ma te Poari te wenua kua oti te wakarite i tenei pukapuka, mona mo ona tamariki ake ake ake.
Na, me noho nga tangata o Kohumaru ratoa katoa ano ko o ratou tamariki i taua Resident Natives still to occupy. wenua i tetahi wakatupuranga a taea noatia tera atu wakatupuranga. Aua ia nga tangata o hea noa atu: heoi ano ko o reira tangata ake. Waihoki ko nga tangata o Oruru pu ano te noho i o ratou wahi i runga i taua wenua, i roto ano i nga kaha. Ko te mea maku e tohutohu te wahi e noho ai te tangata maori: a heoi ano te hunga e noho i reira ko te hunga e noho ana i te ritenga o te Karaipeture o Ihu Karaiti.

Nopera Panakareo.
Rawiri tiro.
Kepa Waha.
Morehou.
Marari.
Pana Wakangi.
Poho.
Uringarara.
Riki.
Wetekia.
Hahakai Kapahu.
Puia Kapahu.
Rehi paraoa.
Pita.
Kauika.
Tukariri.
Ko Pihangu.
Wiremu Makiri.
Matiu Puwai.
Ihaia Hau.
Hemi Pari.
Kiripoka.
Hamuera Toromai.
Hohepa Kiwa.
Tana Pokaia.
Matiu Puke.
Reihana Marenui x.
Wiremu Kapa x.
Ware x.
Mohi Witirua.
Ripi.
Mahanga.
Watene Wera.
Kingi Kohuru.
Raniera Patuware.
Ihaka Hunapuku.
Hira Kuri.
Wiremu Pikahu.
Turau.
Omerengi.
Aperahama More.
Puru x.
Morenga x.
Ahuahu x.
Huhu x.
Waitaha x.
Paratene Hamu.
Karuwero.
Takamoana.
Tamati Pawau.
Taha

Kai titiro—

Wm. G. Puckey.
Joseph Matthews.
Rd. Matthews.