Other formats

    Adobe Portable Document Format file (facsimile images)   TEI XML file   ePub eBook file  

Connect

    mail icontwitter iconBlogspot iconrss icon

Maori Deeds of Old Private Land Purchases in New Zealand, From the Year 1815 to 1840, with Pre-Emptive and Other Claims

Awarua Block, Whangaroa, Mangonui District

page 50

Awarua Block, Whangaroa, Mangonui District.

1839. 20. November.Mangonui DistrictWakarongo e nga tangata katoa na Tamati Hoihi tenei pukapuka ratou ko Wiremu Toto, ko te Huarahi, ko Tareha, ko Akiro, ka tukua nei e matou ka hokonga hoki ki a Awarua. Tamati Hoihi tetahi kainga ko Awarua ki a ia ki ona tamariki ake tonu atu Thomas Joyce. kia ahatia kia ahatia ranei tetahi kotinga wenua me nga mea o runga me nga mea o raro te wenua [3,000 acres.] nei. Ko nga kaha enoi o Awarua—Paramurua, Waikurakura, Taumata Oneone Te Waipoka a Mahia.
Receipt. Kia rongo nga tangata katoa ki nga utu o Awarua £150: £60 moni, £90 taonga. Kia pono o matou tohu me o matou tuhituhinga o te ra 20 o Nohema i te tau o to tatou Ariki Ihu Karaiti 1839.

Na Tareha his x mark.
Na te Akiro.
Na Wirermu Toto his x mark.
Na Kerikeri her x mark.
Ko Mura his x mark.
Na Akutai his x mark.
Na te Huarahi his x mark.
Na Pou his x mark.
Kaiawi her x mark.
Na Toenga his x mark.
Na Hareheta her x mark.
Turere his x mark.
Na Witirua his x mark.

Witnesses
Ko nga ingoa o te kaititiro—

Robert Coles.
John Reddy.

True Copy.

J. Davis, Int.