Other formats

    Adobe Portable Document Format file (facsimile images)   TEI XML file   ePub eBook file  

Connect

    mail icontwitter iconBlogspot iconrss icon

Maori Deeds of Old Private Land Purchases in New Zealand, From the Year 1815 to 1840, with Pre-Emptive and Other Claims

Ohotu Block, Kaitaia, Mangonui District

Ohotu Block, Kaitaia, Mangonui District.

1835. 20 July.Mangonui District.Kia rongo e nga tangata katoa ki tenei i tuhituhia e matou ko Pana Kareao ma ki tetahi taha, ko te Paki ki tetahi taha, kua oti te tuhituhi te pukapuka nei i te rua tekau o nga Ohotu. ra o Hurai i te tau o to tatou Ariki a Ihu Karaiti kotahi mano e waru rau e toru tekau W.G. Puckey. ma rima. Kua tuhituhia tenei pukapuka e matou, ara, e Panakareao ma, ki tetahi taha, ko te Paki ki tetahi taha, hei tohu ki a tatou katoa, ki nga tangata katoa ano hoki, kua oti te tuku e matou e Panakareao ma ki a te Paki tetahi wahi wenua, oti tonu atu, me nga rakau katoa, me nga aha noa, me nga aha noa katoa, e tupu ana i taua wenua, me nga mea katoa o raro o taua wenua. Ko te nuinga o taua wenua e rua mano ekara, nui ake ranei, nohinohi iho ranei. Ko te ingoa o taua kainga ko Ohotu. Boundaries. [1,500 acres] Ko te kaha ki te Nota Weta ko to te Matiu wahi wenua: ko te kaha ki te Ita ko nga pukepuke i raro iho i Tarapunga tae noa ki te awa nui o Kaitaia: ko te kaha ki te Hauta ko te awa nui o Kaitaia, kopiko noa, taea noatia te Arawata Kohuhu, rere mai i reira Receipt ko te puke Kahikatoa. Ka oti enei te hoatu e te Paki ki a Panakareao ma, £20 moni, taringa, ara kotahi rau tara, mo te wenua me nga rakau katoa, mo nga katoa noa iho, ma te Paki[gap — reason: illegible] tonu atu te wenua ma te tangata maori ano.

Kai tuku—

Ripi.
Mahanga.

Kai titiro—

Himiona Tangata.
Panakareao.
Paratene.
Rawiri.
Watariki Maki.

Second payment Ko te rua o nga utunga Tihema 21, 1842. 20 paraikete, 48 tarautete, 48 hate, 1 kau uwa, 1 hoiho, 1 poti.

J. Matthews.

Nopera.

True Copy.

H. Tacy Kemp.