Other formats

    Adobe Portable Document Format file (facsimile images)   TEI XML file   ePub eBook file  

Connect

    mail icontwitter iconBlogspot iconrss icon

Maori Deeds of Old Private Land Purchases in New Zealand, From the Year 1815 to 1840, with Pre-Emptive and Other Claims

Te Kopua Block (Wesleyan Mission Station), Waipa District

Te Kopua Block (Wesleyan Mission Station), Waipa District.

1840. 5 May.Waipa District.Te Kopua.Tenei ano matou nga tangata i te kainga nei te tuku nei i to matou kainga a te Kopua ki a Te Waitere raua ko te Patara hei kainga mo te Patara mo nga Mihanere o te Hohaiati Weteriana o Ingarani mo amua tonu atu.
Wesleyan Mission.Na, e takoto ana taua kainga ki te taha ki te Weta o Waipa, ko te Kopua tona [35 acres.] ingoa. Ko nga rohe o taua kainga kua oti inaianei te haere, te pou ki te pou, te keri ki te rua.
Receipt for £4, earnest money.Ko nga rahui mo taua kainga kua riro mai inakuanei e wa nga pauna moni a taihoa atu tetahi atu utu me te Kawana e wakarite mai.

Koia taua wenua me nga rakau katoa o taua wenua ka tukua rawatia atu e matou me nga wahi tapu me nga mea katoa o taua wenua ka tuhituhia hoki o matou ingoa ki tenei pukapuka i tenei ra te 5 o Mei 1840.

Hoana Te Ruitoto her x mark.
Hone Waitere Te Aoturoa his x mark.
Te Rau his x mark.
Ngahiwi his x mark.
Te Wirihana his x mark.
Te Pouaka his x mark.
Te Wiwi his x mark.

John Whiteley.
Thomas Buddle.

Nu Tireni, Mei 5, 1840.