Other formats

    Adobe Portable Document Format file (facsimile images)   TEI XML file   ePub eBook file  

Connect

    mail icontwitter iconBlogspot iconrss icon

Maori Deeds of Old Private Land Purchases in New Zealand, From the Year 1815 to 1840, with Pre-Emptive and Other Claims

Te Nihinihi Block (Wesleyan Mission-station), Whaingaroa District

Te Nihinihi Block (Wesleyan Mission-station), Whaingaroa District.

Waingaroa, Nui Tireni, Pepuere 27, 1839.
Kia mohio katoa nga taugata ki enei kupu. Tenei ano maua, ko o maua ingoa i raro 1839. 27 February.Whaingaroa District.Nihinihi. nei ka tukua atu nei to maua whenua Ko te Nihinihi, ki Te Hohaiate Mihanere Wesleyan Mission. Weteriana me o ratou wanaunga hei wenua mo ratou ake tonu atu.
Na! ko nga Rohe o taua kainga koia enei. Ko te Awa e huaina nei ko Opotoru Boundaries. [90 acres.] te rohe i te Hauta i te Ita: ko Pokohue te rohe i te Nota, ko Ngaokowitu a—tika pu ki te Waiwero te rohe i te Weta.
Na! ko nga utu mo taua kainga me nga wai me nga mea katoa o taua wenua koia Receipt. enei, 20 Paraikete, 1 Pihi Kaone, 11 Haikiha, 24 Ho, 24 Titaha, 20 Patiti, 36 Heu, 36 Maripi, 10 Kohua, 300 Matau, 320 Tupeka, 100 Paipa. Kua riro mai enei mea ki a maua i tenei ra hei utu mo taua wenua. Koia ka tukua rawatia atu nei to maua nei kainga ki a te Warihi mo te Hohaiate Mihanere Weteriana ake ake ake. Ina ko o maua ingoa ka tuhituhia nei e maua i tenei ra 27 o Pepuere i te tau 1839.

Signed Wiremu Nera.

Jas. Wallis, Missionary.

Ko nga kai titiro—

Hakopa.
Hone Kingi.
Warekura.
Mahikai.

A True Copy of Original.

Thomas S. Forsaith.