.jpg)
Koupou Block, Turanganui, Poverty Bay District.
1845. 3 February.Poverty Bay District.Koupou.J. W. Harris.Kia rongo mai nga Maori me nga Pakeha katoa hoki na matou na
nga Rangatira o te Iwi "Ngatikouwaipia" ki Turanga, Nui Terangi, kua hokona ki a
Hoani Harrite tenei wahi kainga, ko te ingoa o te wahi nei ko "Koupou" kotahi taha
o te kaha ko "Toumata-o tama-ahi," kotahi taha o te kaha ko "Mangawainuku," kotahi
taha o te kaha ko Boundaries. "Te Umu o ra kaiakeake," kotahi taha o te kaha ko "Wai Poua," Mana ma
Hoani Harite me tana wanau katoa ake ake ake, me nga wai, me nga rakau, me nga mea
katoa Receipt. e tupu nei i runga o tenei wahi kainga. Ko tona ritenga ki a matou kotahi
Uwha Hoiho. Na te kore kahika i tenei wahi koia matou ka wakaae etahi rakau o
Pipiwakao hei mahi ware, take, take ranei, aha ranei.
Koupou, Turanga, Nui Tirangi, te toru o nga ra o Wepueri 1845.
Kautiahis x mark.
Papikomirox his mark.
Waka Puakangahis x mark.
Paora te Wakaterehis x mark.
In presence of—
Thos. Halbert.
Wm. Brown.
G. D. Babington.