Other formats

    Adobe Portable Document Format file (facsimile images)   TEI XML file   ePub eBook file  

Connect

    mail icontwitter iconBlogspot iconrss icon

Maori Deeds of Old Private Land Purchases in New Zealand, From the Year 1815 to 1840, with Pre-Emptive and Other Claims

Supplementary Deed. — Reputdiation of Sale and Return of Purchase-money

Supplementary Deed.
Reputdiation of Sale and Return of Purchase-money.

Kia mohio nga tangata katoa e kite nei i tenei pukapuka, Kua wakaae matou ko nga 1854. 21 March. Ngaio. Site for minister's residence given up. Rangatira me nga tangata katoa o te Ngatingahere ratou ko etahi o te Ngatirua, kia wakarere tonu atu i te Ngaio me nga wahi tutata ki a te Komiti o te Hahi o Ingarani hei kainga mo tetahi Minita.

Kua utua matou imua te Komiti mo taua wenua katoa, a i muri nei i mahi matou i runga i taua wenua: tena ko tenei kua wakaae matou kia waiho tonu taua kainga mo te Minita. Ekore matou ano hoki e pokonoa amua atu kia mahi i taua wenua. Ko te Boundaries. kaha o taua kainga ka timata ki Papakanui, a haere tonu ki te taha o te Repo, ara, ko te Rua o te tupuka, a haere tonu ki te rakau koai, ka mutu ki Otara.
Kua wakaae ano hoki matou kia wakahoki atu te moni, ara, e toru rau Pauna Former sale repudiated. (£300) i riro mai ki a matou mo te whenua katoa ma te noho e te Minita ki reira: ko aua moni ka wakaititia ki nga pauna e rua rau e waru tekau (£280). Na, ka tukua atu ano te Minita ki te tua he rakau mona, hei taeapa hei wahie he aha noa iho i te ngahere o Papakanui.

Ka tuhituhia e matou o matou ingoa ki tenei pukapuka hei tohu ka wakakitea e matou te koura i roto I tuhituhia 21 March 1854.

Paora Kepa Takahi tana x tohu. Hoani Piripi Ramu tana x tohu. Penehamini Pemaipi. Pipipi Heoki. Heori Kingi Puhu tana x tohu. Hera Waru Nohi tana x tohu. Hoani Maumoana. Pene Tiwai. Wi Patene Rongohangaiwa x. Wiremu Takariri x. Heta Tarewai x. Rawiri te Waru x. Wiremu Ngamoko x. Patoromu te Pake x. Te Teira te Heu x. Hikiriwi Uenuku x. and 8 other signatures.