Translation.
1838. 31 July.Uropi, Etc. [100 acres.]Receipt. A portion of laud at the Manowenua is now sold and
given over to William Williams, or William Parata, viz., Uropi, Koao, Kioneone;
and these are the Boundaries. The Waikarakia on one side, the stone wall of the
Urikapana, beginning at the Titoki, as far as the fence made by Tauramoko. These
are the payments which we have received, viz., Hautungia, Haki, Rapa, Atutahi,
Ngari and others: Twenty Axes, Sixteen Hatchets, Sixteen Hoes, Twelve Adzes,
Twenty-four Knives, Twelve. Combs, Six pr. Scissors, Six Razors, Sixty Pounds
Tobacco, One hundred and four Pipes, and Six Pounds in Money £6. On the 31st day
of July in the year 1838.
[Witness.]
[Signatures.]
True Translation.
No. 248d.O.L.C. A True Transcript of Certified Copy of Original Deed and Translation.
Wellington, 4th February, 1879.