1838. 3 October.
Maungaturoto Block, Taiamai, Bay of Islands District.
Bay of Isiands District.William Williams. [50 acres.]Receipt.Ka tukua ka hokona tetahi wahi kainga ki a William Williams,
ara ki a Parata, e matou e Ruku, e Taka, e Tauramoko, e Kori, e Matiu Poutu, e
Paora Kahika, e Hamu, e Hirini Keno, e Hota. Na e takoto ana te kainga nei kei te
taha o Maunga Turoto, ko Tauaki, ko Titiraukawa, ko te kaha i tetahi taha, ko te
Waikarakia ka witi i te wahi i tukua e te Urikapana, ka rere i te taepa kowatu i
hanga o Tauramoko, a haere tonu i te taepa kowatu taka noa ki te Waikarakia. No ko
te utu ka riro mai i a matou Kotahi tekau (10) Kaheru, kotahi tekau ma rua (12)
Patiti, kotahi tekau (10) Titaha, e toru Puka (3), kotahi tekau ma rua (12)
Maripi, e rua tekau Heru (20), e ono (6) Kutikuti, e witu (7) Hate, kotahi tekau
ma ono (16) Tara, e rua tekau pauna (20) Tupeka, kotahi, rau (100) nga Paipa. Kua
tuhituhia tenei pukapuka i te toru o nga ra o Okatopa i te tau 1838.
Ko te tohu o Ruku x.
" o Tara x.
" o Hota x.
" o Kori x.
Ko te tohu o Tauramoko x.
" o Hamu x.
Signed Matiu Poutu. " Paora Kahika.
Witness—
Signed George Clarke.
True Copy.
Henry Tacy Kemp.