.jpg)
Translation.
1838. 30 June.Bay of Islands District.Listen all Men to this Book by us Hiketene, Paraharaha, Ngatai
and by us who sign our names and marks (We) sell to Mr. Clendon a piece of land at
the head (or top) of Manawaora, a piece uncultivated, the greater portion is Kauri
(We) let go to Mr. Clendon for him and his children for ever to be used in any way
whatsoever. Rokawa.
Boundaries. [1,800 Acres.] This is the Boundary. Commences at Puke Wau to the Summit of Haieke, to
Ranginui, to Tamatakorokio, to Hungwakapapa, to Ngaiotonga, to the Ahu, descending
to the Bottom to Pukemaire, to Tauwenui, to Waurau, to Rangitaroi, descending to
Omahau, crossing over to Mamamiko, ascending the Wakarupe to Taumatakaho,
descending to Waiwakapapa, descending to Karakaraka to the Sea. On one side the
valley which was sold by Warerahi (and friends) previously and reaching Pukewau.
Receipt. One Box Tobacco, One Half Box Tobacco, Six Great Coats, Ten Spades,
Fifteen Blankets, Four Muskets, Two Kegs Powder, ea. 50 lbs., 1 Box Gun Caps,
Fifteen Pounds Sterling.
And we hereby sign our Names and Marks to this selling, this purchasing and to this receiving of Payment on the Thirtieth day of June the Year One thousand eight hundred and thirty-eight.
[Signatures.]
[Witnesses.]
True Translation.
Henry Tacy Kemp.
No. 66b.O.L.C. Delivered in Court, Russell, this 12th day of Oct., 1841.
M.
Richmond.
Edward L. Godfrey.
A True Transcript of Certified Copy of Original Deeds and Translation.
Wellington, 21st October, 1878.