Other formats

    Adobe Portable Document Format file (facsimile images)   TEI XML file   ePub eBook file  

Connect

    mail icontwitter iconBlogspot iconrss icon

Maori Deeds of Old Private Land Purchases in New Zealand, From the Year 1815 to 1840, with Pre-Emptive and Other Claims

[Receipt for £50]

1856. 29 October.Bay of Islands District.Na, ko te tikanga a tenei pukapuka, koia tenei, Ko te whenua i tukua e te Kemari ki a Petimana (Bateman) i mua, mo tona kaipuka, i roto o "Mangonui," heoi, kihai matou i uru ki Mangonui roto ki taua tukunga whenua, Na, ko tenei katahi ano matou ka uru atu ki tana tukunga Receipt for £50 whenua no te homaitanga ki a matou inaianei e Petimana Ko nga pauna Moni e Rima tekau (£50) a koia tenei ko to tino otinga atu o taua pihi whenua ki te Pakeha, oti tonu atu, Kahore he kupu, kahore he aha.