Tihari Block, Waimate, Bay of Islands District.
1834. 29 Aaugust.Bay of Island District. Wakarongo ra e nga tangata katoa ki tenei pukapuka kua oti nei te tuhituhi
e matou e te Kuki ma ki tetahi taha, e te Kepa ki
tetah taha, kua oti tenei
pukapuka te tuhituhi
Tihari. i te ra rua tekau ma iwa o te marama i huaina.
August, i te tau o to tatou
Ariki a Ihu
James Kemp. Karaiti, kotahi mano e waru rau e toru tekau ma wa kua tuhituhia tenei
pukapuka e matou e te Kuki ma i tetahi taha, e te Kepa i tetahi taha hei tino tohu
ki a tatou katoa, ki nga Tangata katoa ano hoki, kua oti nei te tuku e ratou e te
Kuki ma ki a te Kepa ki nga tamariki a te Kepa ki a ratou wakapaparanga katoa ake
tonu atu tetahi wahi wenua nei e rima tekau nga ekara, e nui ake ranei e nohinohi
iho ranei: ko te ingoa o te
Boundaries. [50 acres.] Kainga ko Tihari, ko te ingoa nui ko te Waimate; ko te kaha o taua wenua
kua oti te wakataki ko Tawahuhua tetahi taha, ko tetahi taha ko Waipanga, ko
tetahi taha ko Poroki, ko tetahi taha ko Paparimurimu, a tae noa ki te Awa o
Waitangi, kua oti te kainga nei te tuku e te Kuki ma ki a te Kepa ki nga Tamariki
o te Kepa, te wenua me
Receipt. nga mea katoa e tupu ana ki taua wenua e ho atu nei e te Kepa nga mea nei
hei utu ki a te Kuki ma mo te wenua kua oti nei te tuku: Kotahi tekau Tara, E rima
Paraeketi, E rima Karonei, e toru Toki, e toru Kohua, e wa pauna Tupeka, kotahi
Puka, kotahi Arihi, e wa Purupuru. Na, kia tino pono ai te pukapuka nei kua oti o
tatou ingoa te tuhituhi e tatou ano me nga ingoa o te Kai Titiro i te hokonga.
Ko te tohu x o te Kuki.
Ko te tohu x o Rewa.
Ko te tohu x o Poro.
Ko te tohu x o Tupinea.
Ko te tohu x o Tuwakawa.
James Kemp.
Ko te ingoa o te Kai Titiro—
Signed Ko Hemi Mete.
Ko Henare Tehi.
True Copy.
Henry Tacy Kemp.