Other formats

    Adobe Portable Document Format file (facsimile images)   TEI XML file   ePub eBook file  

Connect

    mail icontwitter iconBlogspot iconrss icon

Maori Deeds of Old Private Land Purchases in New Zealand, From the Year 1815 to 1840, with Pre-Emptive and Other Claims

Puketotara, etc., Block, Waimate, Bay of Islands District

Puketotara, etc., Block, Waimate, Bay of Islands District.

Wakarongo e nga tangata katoa ki tenei pukapuka. Kua oti te tuku e Ropata Tahua, 1836. 18 August. Bay of Islands District.e Hene Poti e Patuone e te Kamera ki a te Hepara Mihanere i te Keri Keri mona me ona uri kia tumau tonu ki taua Hepara ratou ko tona uri ake ake ake o ratou kainga ka puketotara.oti te karanga ki Puketotara ko te Kiripaka ko te Ranga ko Mangakaretu ko Puketi, ko James Shepherd.te Tohu o Puraho ko Pukewarariki me nga wahi katoa kua kapi ki roto ki nga kaha ka oti nei te tuhituhi ki tenei pukapuka: ko aua kainga me nga mea katoa e tupu ana i aua kainga.
Ko nga ingoa o nga kaha o nga kainga ka oti nei te tuku ki a te Hepara koia enei: Boundaries. [3,000 acres.]ko te Wairengatau tika tonu Weta na Weta a te Kiripaha haere tonu Weta na Weta a Mangakaretu weta a te rere ka oti te karanga ko Tiramoe tika tonu a Pukewarariki ka rere a Kuranui ka rere Nota Ita ma Ita a Manginangina ka pa ki Taraterotorua ka rere ki Tiheru a te ara nui o te Puru ka rere Ita a te poka o te Kepa a te wai o Puketotara ka haere tonu i te wai o Puketotara a te tuhononga o te wai o te Wairengatau a te Wairengatau.
Ko nga utu mo te kainga kua oti nei te tuhituhi ka oti te hoatu ki a Ropata Receipt.Tahua, ki a Hene Poti ki a te Kemara ki a Nene mo o ratou tangata koia enei: 100 paraikete, £30 moni 1 hoiho 2 kau 400 lbs. tupeka 30 titaha, 20 tarautete 20 hate 20 kapu 20 puka 1 kani tu 1 kani kokoti 2 kani ringaringa 10 kohue 10 kaheru 20 lbs. hopi 1 pihi kaone 10 toroho 500 matau 20 kota 10 purupuru 20 heru 20 maripi 5 waru 20 kotikoti 30 lbs. wao.

Ta te mea kia oti tonu atu to matou kainga ki a te Hepara he kainga mona mo ona uri ake ake ake koia matou ka tuhituhi ai o matou ingoa me o matou tohu i te tau o to tatou Ariki o Ihu Karaiti 1836 i te ra kotahi tekau ma waru o Akaha.

Nene.
Wiwi.
Ko Ranga tana x tohu.
Ko te Kamera tana x tohu.
Ko Puhi tana x tohu.
Ko te Taonui tana x tohu.
Aperahama Tame.
Tamati Ngare.
Ko Huru tana x tohu.
Ko Tahu tana x tohu.
Ko Ropata Tahua tana x tohu.
Ko Riki tana x tohu.
Rae.
Ko Patuone tana x tohu.
Eruera Paru.
Hene Poti.
Wiremu Hau.

Ko te kai titiro—

Hemi Tohu.
Hamiora Rangitawiro.
Eruana Pohe.
Tuki Ware.
Raki.

True Copy.

J. Davis, Int.