Other formats

    Adobe Portable Document Format file (facsimile images)   TEI XML file   ePub eBook file  

Connect

    mail icontwitter iconBlogspot iconrss icon

Maori Deeds of Old Private Land Purchases in New Zealand, From the Year 1815 to 1840, with Pre-Emptive and Other Claims

Supplementary Deeds. — No. I. — Waikaraka Block (George Clarke), Hokianga District

page 248

1836. 21 September.Hokianga District.Supplementary Deeds.
No. I.
Waikaraka Block (George Clarke), Hokianga District.

Waikaraka.George Clarke.Wakarongo e nga tangata katoa, Na Hori Karaka tenei pukapuka ratou ko Nene ko Witerua, ko Paora Hako ka tukua nei e matou ka hokona hoki ki a Hori Karaka ki ona tamariki ake tonu atu kia ahatia kia ahatia ranei tetahi kotinga wenua, me nga mea o Boundaries. runga me nga mea o raro o te wenua nei. Ko nga kaha enei: ko te Hauta, no te wahi kua oti e Tohu ma te tuku ma te ara nui tika tonu kei taumata Pararoro tae noa ki te wai Kotaire a tae noa ki te Ngatete; haere ana i taua wai nui tae noa ki te kainga kua oti e Nene ma te hoko ki a Hori Karaka. Receipt for cash and goods. Ko te ingoa nui ko Hokianga. Ko te kaha ki te Ita ko Potaitupu; ko te kaha ki te Nota Mangakaretu, ko te kaha ia o to te Hepara hokonga tae noa ki te wahi kua oti e Hori Karaka te hoko ki a Nene; ko te kaha ki te Weta ko Wakanekeneke me te kaha kua oti e Nene te tuku ki a Hori Karaka. Ko te ingoa nui o te kainga te Waikaraka. Ko nga utu enei kua riro mai nei ki a matou; e wa tekau o nga Parakete, kotahi tekau o nga Puka, e rua tekau Titaha, e rua tekau nga Kaheru, e wa tekau kapu, e rua tekau nga patiti, kotahi tekau o nga kohua, kotahi tekau nga kota, e rua kota-warurakau, e toru nga kau, kotahi tekau pauna moni, kotahi Hoiho. Kia pono tenei o matou tohu me o matou tuhituhinga i te rua tekau ma tahi o nga ra o Hepetema i te tau o to tatou Ariki a Ihu Karaiti kotahi mano e Additional payment. waru rau e toru tekau ma ono. Muri iho hei wakarite i te kaha i hoatu ai ki a Nene ma mo te wai Ngatete a tae noa ki te wai Kotane a taumata Pararoro, e rua Hoiho, e wa tekau nga Pauna moni, e ono Titaha, e rua Patiti.

Ko te tohu o te Poaka x.
Nene.
Aihaka.
Paora.
Ko te tohu x o Witerua.
Ko te tohu x o Turaurau.
Aperahama.

G. Clarke.

Ko nga ingoa enei o te kai titiro—
W. R. Wade.
J. Davis.

A Correct Copy.

J. Davis, Intr.