Ruakaka Block (Busby's Claim), Whangarei District.
Kia rongo nga tangata katoa ki tenei pukapuka Na Matou Ko te Tirerau, ko
Motutara, 1839. 13 December.Whangarei District.Ko Amotiriri, Ko Tiakiriri, Ko te Karekau, Ko Tutahi, Ko Iwitahi, Ko te
Wakaariki, Ko Pou, Ko Kawanui, Ko Tauwitu, Ko Toru, Ko Kahunui, Ko Hamiora Maru,
Ko Ruakaka.Busby's claim.Parihora, Ko Umangawa, Ko te Haungere, Ko te Rou, Ko Hori Tipoki, Ko Tipene
Hari, Ko Paura Kaitangata hei Rangatira no Wangarei, ka tuku ka hoko ki a te
Puhipi te Rehirenete o te Kuini o Ingarani mona mo ana tamariki mo ana wanaunga mo
amua tonu atu, kia noho, kia hoko, kia aha noa kia aha noa te wenua no a matou
tupunu, no matou hoki, ko nga ingoa enei, Ko Paupau wenua, Rangiora, ko te
Ruakaka, ko te Waipapa, ko te Waitangata, ko te Wakatete, ko Maunga Wiu, ko
Pokapu, ko Mahikitahi, ko te Waiahoru, me nga kainga me nga wahi katoa atu ki roto
ki te kaha a muri nei, me nga mea katoa ki runga me nga mea katoa ki raro.
Na ko te kaha tenei: I te Noata te Awa me te Turanga o Wangarei, I te Ita te
Boundaries. [25,000 acres.]Moana nui, I te Haute ko te kahiwi e timata ana ki te moana ko Kukunui te
ingoa, ki roto a nga Mata, ki roto, ki roto a Maunga Hiore, ki roto a nga Toka, ki
roto a te Mai, ki roto a Tangi Hua, ki roto a Puke Moki Moki, a te Haute Weta me
te Weta e rere atu ki te Wai a Horu, a ki te Warau ma te ara e marere mai ki te
tikitiki o Tikorangi, a ki te mutunga ma te Puriri maroke ki Piri Noa.
Na, ko te utu tenei, ko te Moni koura e wa tekau o nga pauna, ko nga Parakete
Receipt for £40 and merchandise.e ono tekau, ko nga Koti kotahi tekau, ko nga Tarautete mangu kotahi tekau,
ko nga tarautete ma e rua tekau ma rima, ko nga koti ma e rua tekau ma rima, ko
nga koroki e wa, ko nga pihi Kauni e rima, ko nga hakiha kotahi tekau ma rima, ko
nga hakimene e toru, ko nga hoe e rua tekau, ko nga karauni e rua tekau, ko nga
patiti e rua tekau, ko nga kohua, kotahi tekau ma rima, ko nga arihi me nga toki
kotahi tekau, ko nga peke hiota e rua, ko nga kanihi poura e rima, e waru tekau
pauna tupeka, kotahi pouaka pipa.
Koia ka tuhituhia e matou o matou tohu hei tohu ki tenei tukungu ki tenei hokonga
kei Wangarei i te ra tekau ma toru o te Marama Tihema kotahi mano e warn rau e
toru tekau ma iwa (1839, 13 Dec.).
Ko te tohu o te Tirarau x.
Ko te tohu o Tutatu x.
Ko te tohu o
Motutara x
Ko to tohu o Amotiriri x.
Ko te tohu o Tiakiriri x.
Ko
te tohu o Karekau x.
Ko te tohu o te Pona te tamaiti o Tauwitu x.
Ko
te tohu o Toru x.
Signed Hamiora Maru.
Ko te tohu o Pau x.
Ko te tohu o Parihoro
x.
Ko te tohu o Umangawa x.
Ko te tohu o Haungere x.
(Signed).
Tipene Hari.
(Signed) Paora Kaitangata.
Ko te tohu o te Rou x.
Ko
te tohu o Hori Tipoki x.
Ko nga Kai titiro—
(Signed) William
Colenso.
(Signed) Edwd. Shannon.
(Signed) Tarai.
(Signed)
Kauri.
(Signed) Ko te Hamaora.
Ko Kanawai.
Ko Toenga.
Ko te
Horo.
Kua wakaaetia katoatia e hau aianei mo te Koroki e riro mai i
ahau hei ritenga
Pomare's consent to agreement.moku mo te kainga no aku Tupuna kei Ruakaka. 23
d Dec. 1839.
Ko te
tohu o Pomare x.
Witness—
Alexr. Busby.