Other formats

    Adobe Portable Document Format file (facsimile images)   TEI XML file   ePub eBook file  

Connect

    mail icontwitter iconBlogspot iconrss icon

Maori Deeds of Old Private Land Purchases in New Zealand, From the Year 1815 to 1840, with Pre-Emptive and Other Claims

Omaru Block (Tamaki and Waitemata), Auckland District

Omaru Block (Tamaki and Waitemata), Auckland District.

Kia mohio nga tangata katoa e kite nei i tenei pukapuka, na, kua tukua kua hokona 1840. 2 July.Auckland District. rawatia e matou e te Paerimu he Rangatira Omaru. no te Uringutu e te Kahukoti he rangatira hoki no te Ngatipaoa ki a te Tarahira taua wahi Boundaries. [1,000 acres.] wenua e tu ana ki te kongutu awa o Alex. Dalziel. Waitemata o Wangamakau ano hoki a haere atu ana ki Otahuhu, Mona, kia ngakia ranei kia hokona ranei kia ahatia ranei ake ake ake, na ko nga Rohe enei o taua wahi wenua, no, ko te awa wai maori kei Omaru timata ai a te Komiti a te Papa o te Matera a Wakamuhu a Waiparera a Okaho mutu ai a ko te rohe kei uta, haere tika tonu i Okaho ki te Awa Wai Maori o Omaru. Na ko nga utu kua riro mai nei ki a matou mo Receipt. taua wenua koia enei Kotahi Tupara Kotahi tekau ma rua pu Maori Kotahi Kaho Paura E rua tekau ma rima paraikete Kotahi Kaho Tupeka E ono Ho E ono Patiti E ono Titaha E ono Kohua E wa Koti E wa tino pihi Kaune E ono Hate E ono Tarautete E wa Wekiti E ona Heru Kotahi Peke Hota. Heoti ano, otiia i riro mai ki a matou te rua tekau ma toru o Tihema i te Tau o to tatou Ariki kotahi mano e waru rau e toru tekau ma iwa, E wa Kaho paura, e waru paraikete hei maka. Na, tirohia nei o matou ingoa o matou tohu hoki kua tuhia nei i te ra tuarua o Hurai i te Tau o to tatou Ariki Kotahi mano e waru rau e wa tekau.

(Signed) Ko te tohu o Te Paerimu x.
Ko te tohu o Kahukoti x.
Ko te tohu o Wiremu Hoete x.
Ko te tohu o Hohepa x.
Ko te tohu o Paora x.
Ko te tohu o Ko Maki x.
Ko te tohu o Puketutu x.
Ko te tohu o Koi Koi x.

William Thomas Fairburn.
Richard Alexander Fairburn.
Ko Tamati.
Ko Hemi.

True Copy.

HenryT. Kemp.

Auckland,Augt. 3rd, 1841.